Hất hủi là gì?

Từ hất hủi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hất hủi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hất hủi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hất hủi” trong Tiếng Đức

@hất hủi
- [neglect] Nachlässigkeit, Vernachlässigung, Verwahrlosung

Đặt câu với từ “hất hủi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hất hủi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hất hủi thì có thể tham khảo nhé!
  • Tại sao Tunstall lại cố tình hất hủi Tyndale như thế?
  • ➥ Warum wurde Tyndale von dem Bischof so brüsk abgefertigt?
  • Tôi cảm thấy bị hất hủi và không xứng đáng được yêu thương.
  • ➥ Ich fühlte mich abgelehnt, verstoßen und ungeliebt.
  • Một lý do khiến một người do dự không xin lỗi là sợ bị hất hủi.
  • ➥ Eventuell zögert man, sich zu entschuldigen, weil man befürchtet, abgewiesen zu werden.
  • Vậy anh nghĩ rằng anh sẽ bắt đầu với người đầu tiên anh hất hủi.
  • ➥ Also dachtest du, du fängst bei der Person an die du weggestoßen hast.
  • Lẽ ra ông không nên cảm thấy bị hất hủi khi con trẻ không chấp nhận ông ngay.
  • ➥ Er durfte sich nicht abgelehnt fühlen, weil die Kinder ihn nicht unverzüglich akzeptierten.
  • Rõ ràng, Nhà Nước có thể và phải can thiệp để bảo vệ một đứa trẻ bị hất hủi.
  • ➥ Natürlich kann und sollte der Staat eingreifen, um ein vernachlässigtes Kind zu schützen.
  • Hay khi vắng bóng nụ cười bạn cảm thấy hồi hộp hay thậm chí bị hất hủi nữa?
  • ➥ Oder wenn ein Lächeln fehlte, wir uns nervös oder sogar abgewiesen fühlten?
  • Một nét mặt lạnh lùng hay nghiêm nghị có thể diễn tả sự giận dữ, bực tức, hất hủi, hay thậm chí có ác cảm.
  • ➥ Ein unfreundlicher oder strenger Gesichtsausdruck kann Zorn, Ärger, Ablehnung oder sogar Feindseligkeit vermitteln.
  • Vì vậy, những người phong hiểu nỗi đau khổ của việc bị hất hủi, cảm giác bị khinh miệt và bị ruồng bỏ.
  • ➥ Aussätzige kannten also den Schmerz der Zurückweisung und das Gefühl, verachtet zu werden und unerwünscht zu sein.
  • Hiển nhiên là mọi dự tính phải thay đổi ngay, và sự phấn đấu chống lại cảm giác thất vọng hoặc bị hất hủi bắt đầu”.
  • ➥ Es ist klar, daß Pläne von einem Augenblick auf den anderen hinfällig werden und daß man sich persönlich darauf einstellen muß, gegen Gefühle der Enttäuschung und Zurückweisung anzukämpfen.“
  • Tôi để ý thấy các em dễ có mặc cảm bị hất hủi hơn những em có cha mẹ, nên rất cần nhiều biểu hiện yêu thương.
  • ➥ Mir ist aufgefallen, daß sie sich eher zurückgewiesen fühlen als Kinder und Jugendliche, die ihre beiden Eltern haben.
  • Khi đến gần Đức Giê-hô-va hơn, tôi dần vượt qua được cảm xúc bị hất hủi mà tôi phải tranh đấu từ khi cha tôi rời bỏ gia đình.
  • ➥ Ich kam Gott immer näher und überwand langsam das Gefühl, abgelehnt zu werden, das mein Vater bei mir als Kind ausgelöst hatte.
  • Có những lúc mà những người trẻ tuổi hay người già cả, dân di cư hay người mới cải đạo, cảm thấy cô đơn, bị hất hủi, khó lòng vượt qua những thử thách trước mắt mình.
  • ➥ Bisweilen fühlten sich junge wie alte, Einwanderinnen wie neu Bekehrte einsam, ausgeschlossen, ohnmächtig angesichts der vor ihnen liegenden Aufgaben.
  • Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi được chữa lành trong nháy mắt, một cách êm ái khỏi một căn bệnh khủng khiếp ngày càng làm biến dạng thân thể bạn, và khiến bạn thành một kẻ bị xã hội hất hủi?
  • ➥ Wie würden wir empfinden, wenn wir von dieser gefürchteten Krankheit, die unseren Körper fortschreitend entstellte und uns zu einem Ausgestoßenen machte, sofort und schmerzlos geheilt würden?
  • Không phải vậy nếu chúng ta xem xét về lợi ích—đời sống hôn nhân mà vợ chồng yêu thương và tin cậy lẫn nhau thay vì đời sống hôn nhân đổ vỡ vì thiếu sự chung thủy; những mái nhà nơi đó con cái cảm thấy được cha mẹ yêu thương và chăm sóc thay vì gia đình trong đó con cái cảm thấy bị hất hủi, bỏ bê và ruồng bỏ; một lương tâm trong sạch và sức khỏe tốt thay vì một lương tâm tội lỗi và một thân thể bị hủy hoại vì bệnh AIDS (Sida) hoặc một bệnh nào khác lây qua đường sinh dục.
  • ➥ Nein, nicht wenn wir den Nutzen in Betracht ziehen — Ehen, in denen Mann und Frau einander lieben und vertrauen, statt Ehen, die auf Grund von Untreue zerbrechen; Familien, in denen die Kinder spüren, daß sie erwünscht sind und von ihren Eltern geliebt werden, an Stelle von Familien, in denen sich die Kinder unerwünscht, ungeliebt und vernachlässigt vorkommen; ein reines Gewissen und Gesundheit statt Schuldgefühlen und eines von Aids oder anderen sexuell übertragbaren Krankheiten gezeichneten Körpers.

Các từ ghép với từ “hất hủi”

Danh sách từ ghép với từ “hất hủi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hất”

Từ ghép với từ “hủi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang