Hằng hà sa số là gì?

Từ hằng hà sa số trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hằng hà sa số” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hằng hà sa số” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hằng hà sa số” trong Tiếng Đức

@hằng hà sa số
- [numberless] unzählig, zahllos
- [countless] ungezählt, zahllos

Đặt câu với từ “hằng hà sa số”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hằng hà sa số” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hằng hà sa số thì có thể tham khảo nhé!
  • Hằng hà sa số anh em
  • ➥ Millionen von Brüdern
  • Vậy, ngài đã làm gì trong suốt hằng hà sa số năm ấy?
  • ➥ Womit war der Sohn wohl in all den Zeitaltern beschäftigt?
  • Hằng hà sa số cá, một số có thể vẫn còn bơi lội dưới các biển này.
  • ➥ Vielerlei Fische, von denen manche noch in den Tiefen schwimmen.
  • (Khải-huyền 15:3) Trong suốt hằng hà sa số năm ấy, Ngài luôn biết rõ mọi việc.
  • ➥ Er, der „König der Ewigkeit“, hat als Einziger schon immer gelebt (Offenbarung 15:3).
  • Mặc dù có hằng hà sa số tinh tú, nhưng Ngài gọi mỗi ngôi sao bằng tên, tên riêng hoặc danh hiệu.
  • ➥ Trotz der Vielzahl von Sternen ruft er alle mit Namen, sei es ein Eigenname oder eine namensgleiche Bezeichnung.
  • Qua hằng hà sa số năm gần gũi với Cha, người Con ngoan ngoãn đã trở nên giống như Cha, là Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Durch die lange Zeit der engen Gemeinschaft wurde der gehorsame Sohn genau wie sein Vater, Jehova.
  • 8 Chúa Giê-su đang làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời và ngài đã vui mừng làm thế trong hằng hà sa số năm.
  • ➥ 8 Jesus tut gern den Willen seines Vaters, und das schon seit unzähligen Jahrtausenden.
  • Có thể minh họa thế nào về thời gian hằng hà sa số năm mà Đức Giê-hô-va và Con Ngài ở bên nhau trên trời?
  • ➥ Wie lässt sich die enorme Zeitspanne veranschaulichen, die Jehova und sein Sohn zusammen im Himmel waren?
  • Trong hằng hà sa số năm trên trời, Chúa Giê-su đã quan sát cẩn thận và noi gương Cha ngài để rồi trở thành Thầy Dạy Lớn.
  • ➥ Jesus hatte seinen Vater seit undenklichen Zeiten im Himmel genau beobachtet; und er ahmte ihn dann gewissenhaft nach, wodurch er zum Großen Lehrer wurde.
  • Đức Giê-hô-va hoàn toàn tin tưởng Con một của ngài vì người con này đã trung thành với ngài ở trên trời trong hằng hà sa số năm.
  • ➥ Jehova hatte vollstes Vertrauen in seinen einziggezeugten Sohn, der im Himmel unermesslich lange Zeit treu an seiner Seite war.
  • Khả năng của ngài về việc lưu trữ đó còn cao siêu hơn nhiều, vì ngài gọi được tên tất cả hằng hà sa số những ngôi sao! (Thi-thiên 147:4).
  • ➥ Gottes Fähigkeit, solche Dinge im Gedächtnis zu behalten, ist weit größer, denn er kennt sogar die zahllosen Sterne mit Namen (Psalm 147:4).
  • Giai đoạn thứ nhất gồm có hằng hà sa số năm không ai biết được khi ngài đã ở bên cạnh Cha ngài ở trên trời trước khi xuống thế làm người.
  • ➥ Zuerst verbrachte er eine unbekannte Anzahl von Jahren mit seinem Vater im Himmel, bevor er Mensch wurde.
  • Dĩ nhiên, trước đó hằng hà sa số năm, Đấng Tạo Hóa đã lập ra những định luật chi phối các thiên thể vật chất trong vũ trụ mà tới ngày nay vẫn còn hiệu lực.
  • ➥ Natürlich hatte der Schöpfer eine unermeßlich lange Zeit zuvor die Gesetze festgelegt, denen die Materie im Weltall unterworfen ist, Gesetze, die immer noch bestehen.
  • Chúng ta biết rằng Đấng Tạo hóa của vũ trụ bao la này với hằng tỉ dãy thiên hà và hằng hà sa số vì sao chắc chắn có đủ khả năng để phát sinh một quyển sách.
  • ➥ Thessalonicher 2:13). Wir wissen, daß der Schöpfer des ehrfurchtgebietenden Universums mit seinen Milliarden von Galaxien und Trillionen von Sternen bestimmt die Fähigkeit besitzt, ein Buch schreiben zu lassen.
  • Vì mỗi nhà, dù đơn giản đến đâu, phải có người xây cất, thì vũ trụ phức tạp gấp bội cùng với hằng hà sa số các loại sinh vật trên đất cũng phải có ai dựng nên.
  • ➥ Da jedes Haus — ganz gleich, wie einfach es ist — von jemandem erbaut worden sein muß, muß auch das komplexe Universum mit seiner Vielfalt von Lebensformen auf der Erde einen Erbauer gehabt haben.
  • 4 Người ta thấy một sự tổ chức tuyệt vời trong sự sáng tạo của Đức Chúa Trời, không những ở trên trời mà cả ở dưới đất nữa, nơi đây có hằng hà sa số những sinh vật.
  • ➥ 4 Die hervorragende Organisation innerhalb der Schöpfung Gottes ist überall zu erkennen, nicht nur am sichtbaren Himmel, sondern auch auf der Erde mit ihren Milliarden von Lebewesen.
  • Những tài liệu khai quật được tại Ras Shamra, một thành phố ở phía bắc bờ biển Sy-ri, giúp có một khái niệm giới hạn, nhưng rõ rệt, về hằng hà sa số thần của người Ca-na-an.
  • ➥ Dokumente, die in Ras Schamra, einer Stadt an der nordsyrischen Küste, freigelegt wurden, lassen einen zwar begrenzten, aber aufschlußreichen Einblick in den Pantheon der Kanaaniter zu.
  • Mặt Trời của chúng ta chỉ là một trong hằng hà sa số tinh tú trong một cánh hình xoắn ốc của dải thiên hà Milky Way;* mà chính dải thiên hà này lại chỉ là một phần rất nhỏ của vũ trụ.
  • ➥ Unsere Sonne ist nur einer von scheueinflößend vielen Sternen eines Spiralarms unserer Milchstraße*, die ihrerseits nur ein winziger Teil des Universums ist.
  • Hãy tưởng tượng mối quan hệ giữa Cha và Con đã trở nên mật thiết đến độ nào trong hằng hà sa số năm, trước khi các tạo vật thần linh khác được dựng nên (Giăng 1:3; Cô-lô-se 1:16, 17).
  • ➥ Stellen wir uns vor, was für ein enges Vater-Sohn-Verhältnis sich zwischen ihnen entwickelt haben muss, waren sie doch von Anfang der Schöpfung bis zur Erschaffung anderer Geistgeschöpfe unvorstellbar lange Zeit miteinander allein (Johannes 1:3; Kolosser 1:16, 17).
  • Ngoài ra, những người quản trị cả trái đất mà chúng ta thấy được sẽ gồm có những người như Gióp và hằng hà sa số những người khác giữ sự trung kiên, của thời xưa và của thế kỷ 20 này, là thời chúng ta đang sống!
  • ➥ Darüber hinaus wird es auf der Erde eine sichtbare Verwaltung geben, die von Männern ausgeübt werden wird, zu denen treue Menschen wie Hiob und eine große Anzahl anderer gehören werden, die ihre Lauterkeit bewahrt haben, sowohl aus alter Zeit wie auch aus unserem zwanzigsten Jahrhundert.
  • “Dưới sự hướng dẫn của Đức Chúa Cha, Đấng Ky Tô là Chúa của vũ trụ, là Đấng sáng tạo hằng hà sa số các thế giới—mà trong số đó thế giới của chúng ta chỉ là một (xin xem Ê Phê Sô 3:9; Hê Bơ Rơ 1:2).
  • ➥ „Damals war Christus auf Weisung des Vaters Herr des Weltalls; er schuf Welten ohne Zahl, und die unsere ist nur eine davon (siehe Epheser 3:9; Hebräer 1:2).

Các từ ghép với từ “hằng hà sa số”

Danh sách từ ghép với từ “hằng hà sa số” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hằng”

Từ ghép với từ “hà”

Từ ghép với từ “sa”

Từ ghép với từ “số”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang