Hẻo lánh là gì?

Từ hẻo lánh trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hẻo lánh” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hẻo lánh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hẻo lánh” trong Tiếng Đức

@hẻo lánh
- [solitary] einsam, einzeln
- [remote] abgelegen, entfernt, entfernt/fern, entfernte, Fern...
- [secluded] abgesondert, schloß ab

Đặt câu với từ “hẻo lánh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hẻo lánh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hẻo lánh thì có thể tham khảo nhé!
  • Đến với vùng hẻo lánh
  • ➥ Ins Outback
  • Nhưng chỗ đó hẻo lánh mà.
  • ➥ Aber wir sind in der tiefsten Provinz.
  • Cuối cùng cũng đã ra khỏi nơi hẻo lánh.
  • ➥ Endlich mal Zivilisation.
  • 1 căn nhà ở vùng hẻo lánh tại Úc.
  • ➥ Hütte im australischen Outback.
  • Những thị trấn hẻo lánh ở Bolivia nghe tin mừng
  • ➥ Boliviens abgelegene Orte hören die gute Botschaft
  • Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland
  • ➥ Entlegene Siedlungen auf Grönland erreicht
  • Xe của hắn được tìm thấy ở một nơi hẻo lánh.
  • ➥ Haben sein Auto mitten im Nirgendwo gefunden.
  • Tìm kiếm những người xứng đáng ở vùng hẻo lánh tại Úc
  • ➥ Auf der Suche nach hörenden Ohren im Outback Australiens
  • Đó là một vùng hẻo lánh giá lạnh bé nhỏ thưa dân.
  • ➥ Es handelt sich also um eine dünn besiedelte Gegend.
  • Năm sau, tôi đến một khu vực hẻo lánh ở Weyburn, Saskatchewan.
  • ➥ Im nächsten Jahr ging es in ein abgelegenes Gebiet in Weyburn (Saskatchewan).
  • Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.
  • ➥ Stattliches Gehalt Privatjet, sehr entlegen.
  • Rao giảng trong khu vực hẻo lánh tại Paraguay mang lại kết quả
  • ➥ Die erfolgreiche Bearbeitung von abgelegenem Gebiet in Paraguay
  • Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.
  • ➥ Er versteckt sich im Randgebirge unweit von Gabelmeisters Kuppe.
  • Với một khu rừng hẻo lánh, nơi này có quá nhiều dấu chân.
  • ➥ Für einen abgelegenen Wald, ist an diesem Ort eine ganze Menge Fußverkehr.
  • Khi trưởng thành, tôi chọn sống ở một vùng hẻo lánh thuộc bang Vermont.
  • ➥ Als ich erwachsen war, zog ich mit meiner Freundin in eine abgelegene Gegend von Vermont.
  • Ở vùng xa xôi hẻo lánh này chúng tôi chỉ dùng thứ đó.
  • ➥ So was gibt es selten, nicht wahr?
  • Đây là những gì xảy ra cho các cô bé ở những vùng hẻo lánh
  • ➥ Das geschieht mit Mädchen in entlegenen Gebieten.
  • Dù sống ở nơi hẻo lánh, đáng ngạc nhiên là người dân có nhiều kiến thức”.
  • ➥ „Trotz ihrer Isoliertheit hatten die Leute eine erstaunliche Allgemeinbildung.
  • Nó rất ban sơ và còn hẻo lánh hơn những nơi tôi từng tới trước đây.
  • ➥ Es war ursprünglich und abgelegener als alles, was ich bisher erlebt hatte.
  • Chim hồng hạc chọn làm tổ ở những hồ hẻo lánh và không thể đến được.
  • ➥ Flamingos bauen ihre Nester gern in Seen, die abgelegen und unzugänglich sind.
  • Những hội thánh ở nơi hẻo lánh, có khu vực rao giảng rộng lớn cũng được giúp.
  • ➥ Auch abgelegene Versammlungen, die ein großes Gebiet haben, erhalten auf dieses Weise Hilfe.
  • Phương tiện di chuyển công cộng đến những vùng hẻo lánh không phải lúc nào cũng có.
  • ➥ Es gab keine öffentlichen Verkehrsmittel, die regelmäßig in die entlegenen Gebiete fuhren.
  • Giờ họ muốn đi nghỉ mát ở một nơi hẻo lánh và họ muốn bay đến đó.
  • ➥ Jetzt wollen sie Urlaub an einem weit entfernten Reiseziel machen, und sie wollen dahin fliegen.
  • SMS còn được sử dụng để kiểm soát tập hợp ở các điểm tập trung hẻo lánh.
  • ➥ SMS werden sogar verwendet, um Treffen mit Hirten an entlegenen Orten abzuhalten.
  • Nhưng mặt trời lặn, cuộc sống hoang giã, và sự hẻo lánh mới thật sự choáng ngợp.
  • ➥ Doch die Sonnenuntergänge, die Tiere und die Abgeschiedenheit waren total atemberaubend.
  • Đây là trên núi Dabian ở 1 vùng hẻo lánh của tỉnh Hồ Bắc ở miền trung TQ
  • ➥ Das ist in den Dabian Bergen, in dem entlegenen Teil der Hubei Provinz im Zentrum von China.
  • Một cặp vợ chồng tiên phong đặc biệt rao giảng ở vùng hẻo lánh gần thành phố Balykchy
  • ➥ Ein Sonderpionierehepaar predigt in einer abgelegenen Gegend außerhalb von Balyktschy
  • Nhiều người đang ở trong các trang trại hẻo lánh hoặc ở những khu định cư rải rác.
  • ➥ Viele lebten auf abgelegenen Farmen oder in weit verstreuten Ansiedlungen.
  • Nhiều người sống tại những nơi hẻo lánh có thể tham gia rao giảng bằng cách viết thư.
  • ➥ Viele, die in abgelegenen Gebieten leben, konnten durch das Schreiben von Briefen einen Anteil haben.
  • Vì sống ở nơi hẻo lánh nên tôi hầu như không tiếp xúc với ai ngoài gia đình.
  • ➥ Da wir isoliert lebten, hatte ich fast nur Kontakt zu unmittelbaren Angehörigen.

Các từ ghép với từ “hẻo lánh”

Danh sách từ ghép với từ “hẻo lánh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hẻo”

Từ ghép với từ “lánh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang