Hếch là gì?
Từ hếch trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hếch” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hếch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “hếch”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hếch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hếch thì có thể tham khảo nhé!
- Mạ Nicken, mũi hếch.
- ➥ Sie ist eine vernickelte, stupsnasige kleine Armeewaffe.
- 16 Và A Rôn là con cháu của Hếch, Hếch là con trai của Hứa Thơm.
- ➥ 16 Und Aaron war ein Abkömmling des Het, der der Sohn des Hearthom war.
- 31 Và ông sinh ra Hếch, và Hếch sống trong cảnh tù đày suốt đời mình.
- ➥ 31 Und er zeugte Het, und Het lebte alle seine Tage in Gefangenschaft.
- 26 Và Hếch là con trai của Côm.
- ➥ 26 Und Het war der Sohn des Kom.
- 25 Và Se Giơ là con trai của Hếch.
- ➥ 25 Und Schez war der Sohn des Het.
- Anh sẽ giấu được phần nòng hếch lên đó nếu anh cất súng trong cạp quần.
- ➥ Die Stupsnase, sie können sie... ganz nett hinterm Hosenbund verstecken.
- Và chuyện rằng, họ làm tất cả những việc này theo lệnh truyền của vua Hếch.
- ➥ Und es begab sich: All dies taten sie gemäß dem Gebot des Königs Het.
- 1 Và chuyện rằng, Se Giơ là con cháu của Hếch—vì Hếch và cả nhà của hắn, ngoại trừ Se Giơ, đã chết vì nạn đói—vậy nên, Se Giơ bắt đầu gây dựng lại một dân tộc tan rã.
- ➥ 1 Und es begab sich: Schez, der ein Abkömmling Hets war—denn Het war durch die Hungersnot zugrunde gegangen, ebenso sein ganzer Haushalt, ausgenommen Schez—darum fing Schez an, ein gebrochenes Volk wiederaufzubauen.
- Bà nói với Y-sác: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.
- ➥ Rebekka sagte zu Isaak: „Ich bin so weit, dass mich mein Leben wegen der Töchter Heths anwidert.
- “Rê-bê-ca nói cùng Y-sác rằng: Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.
- ➥ „Rebekka [sagte] wiederholt zu Isaak: ‚Ich bin so weit, dass mich mein Leben wegen der Töchter Heths anwidert.
- * Nếu Gia Cốp cưới một trong mấy con gái của Hếch mà làm vợ, thì tôi còn sống mà làm chi?
- ➥ * Wenn Jakob eine Frau von den Töchtern Hets nimmt, was liegt mir dann noch am Leben?
- Rê-bê-ca “nói cùng” Y-sác : “Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.
- ➥ Rebekka ‘sagte wiederholt’ zu Isaak: „Ich bin so weit, dass mich mein Leben wegen der Töchter Heths anwidert.
- Thậm chí Rê-bê-ca than thở: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.
- ➥ Rebekka klagte: „Ich bin so weit, dass mich mein Leben wegen der Töchter Heths anwidert.
- Bà và tôi đều biết rằng, khi tôi vắng mặt, bà cuối cùng đã có dịp hếch mũi vào phòng tôi.
- ➥ Sie und ich wissen, dass Sie während meiner Abwesenheit endlich die Chance bekamen, Ihre Nase in mein Labor zu stecken.
- Nếu Gia-cốp [em của Ê-sau] cưới một trong mấy con gái họ Hếch mà làm vợ... thôi, tôi còn sống mà chi?”
- ➥ Wenn sich Jakob [ihr jüngerer Sohn] je eine Frau von den Töchtern Heths nimmt . . ., was habe ich da noch vom Leben?“
- Sau khi con trai của họ là Ê-sau cưới hai phụ nữ thuộc dòng họ ông Hếch, vấn đề nghiêm trọng xảy ra trong gia đình.
- ➥ Als ihr Sohn Esau zwei Töchter von Heth heiratete, gab es in der Familie ein echtes Problem.
- Ông “nghe theo lời Ép-rôn, trước mặt dân họ Hếch, cân bốn trăm siếc-lơ bạc cho người, là bạc thông-dụng nơi các tay buôn-bán.
- ➥ Er „wog Ephron den Betrag in Silber dar, den er vor den Ohren der Söhne Heths erwähnt hatte, vierhundert Schekel Silber, gangbar bei den Kaufleuten.
- Nếu Gia-cốp cưới một trong mấy con gái họ Hếch mà làm vợ, tức một người con gái trong xứ như các đứa đó; thôi, tôi còn sống mà chi?”
- ➥ Wenn sich Jakob je eine Frau von den Töchtern Heths nimmt wie diese von den Töchtern des Landes, was habe ich da noch vom Leben?‘
- Các câu 17, 18, và 20 giải thích rằng hai bên đã thỏa thuận để làm như thế, được chứng nhận “trước mặt các dân họ Hếch cùng mọi người đến cửa thành”.
- ➥ Die Verse 17, 18 und 20 zeigen, daß es genauso geschah, und so wurde es bestätigt „vor den Augen der Söhne Heths inmitten all derer, die in das Tor seiner Stadt eingingen“.
- Chẳng hạn, Áp-ra-ham mua đất của Ép-rôn để làm mộ địa cho gia đình “trước mặt có các dân họ Hếch cùng mọi người đến cửa thành” (Sáng-thế Ký 23: 7- 18).
- ➥ Abraham zum Beispiel kaufte von Ephron „vor den Augen der Söhne Heths inmitten all derer, die in das Tor seiner Stadt eingingen“, Land für eine Familiengrabstätte (1.
- Nếu Gia-cốp [con trai khác của họ] cưới một trong mấy con gái họ Hếch mà làm vợ, tức một người con gái trong xứ như các đứa đó; thôi, tôi còn sống mà chi?”
- ➥ Wenn sich Jakob [ihr anderer Sohn] je eine Frau von den Töchtern Heths nimmt wie diese von den Töchtern des Landes, was habe ich da noch vom Leben?‘
- Các cô vợ người Hê-tít của ông là “sự cay-đắng lòng” cho họ đến độ Rê-bê-ca than thở: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.
- ➥ Diese Hethiterinnen „waren für Isaak und Rebekka ein Anlass zur Bitterkeit des Geistes“ — und zwar so stark, dass Rebekka sagte: „Ich bin so weit, dass mich mein Leben wegen der Töchter Heths anwidert.
- Peter Ware Higgs (phiên âm tiếng Việt: Pi-tơ Oe Hếch), FRS, FRSE, FKC (sinh ngày 29 tháng 5 năm 1929) là một nhà vật lý lý thuyết người Anh và giáo sư danh dự tại Đại học Edinburgh.
- ➥ Peter Ware Higgs, CH, FRS, FRSE, FKC (* 29. Mai 1929 in Elswick, Newcastle upon Tyne, England) ist ein britischer theoretischer Physiker.
- 25 Và chuyện rằng, ông sinh ra Côm, và Côm lên trị vì thay thế ông; và Côm trị vì được bốn mươi chín năm, và sinh ra Hếch; và ông còn sinh ra nhiều con trai và con gái khác nữa.
- ➥ 25 Und es begab sich: Er zeugte Kom, und Kom regierte an seiner Statt; und er regierte neunundvierzig Jahre lang, und er zeugte Het; und er zeugte auch andere Söhne und Töchter.
Các từ ghép với từ “hếch”
Danh sách từ ghép với từ “hếch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.