Hết thảy là gì?

Từ hết thảy trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hết thảy” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hết thảy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hết thảy” trong Tiếng Đức

@hết thảy
- [All] all, alle, ganz, jeder, sämtliche

Đặt câu với từ “hết thảy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hết thảy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hết thảy thì có thể tham khảo nhé!
  • Làm mới lại hết thảy muôn vật
  • ➥ „Ich mache alle Dinge neu“
  • “Hãy đem hết thảy phần mười vào kho”
  • ➥ „Bringt alle Zehnten in das Vorratshaus“
  • Hồi đầu hết thảy họ đều tốt lắm.
  • ➥ Sie waren alle gut.
  • Họ đang đi thì phung lành hết thảy.
  • ➥ Und während sie zu den Priestern gingen, wurden sie rein.
  • Họ đương đi thì phung lành hết thảy.
  • ➥ Und während sie zu den Priestern gingen, wurden sie rein.
  • “Nầy, Ta làm mới lại hết thảy muôn vật”
  • ➥ Ich mache alle Dinge neu“
  • Hết thảy giúp ủng hộ công việc giáo sĩ.
  • ➥ Alle Beteiligten leisteten damit einen Beitrag zum Missionardienst.
  • Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.
  • ➥ Wir waren alle dort begraben.
  • Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó
  • ➥ Wir waren alle dort begraben
  • Anh đã chừa bỏ hết thảy các thực hành ô uế.
  • ➥ Er hat mit allen seinen unreinen Gewohnheiten gebrochen.
  • hết thảy đều là phẩm chất đáng được quý trọng thay,
  • ➥ Werte, die Gott gern sieht und die nie vergehn.
  • Và ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.
  • ➥ Und du wirst alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen“ (Micha 7:18, 19).
  • Hết thảy chúng tôi đều làm tiên phong trọn thời gian.
  • ➥ Wir nahmen alle den Vollzeitdienst als Pionier auf.
  • Ngài sẽ ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.
  • ➥ Und du wirst alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen“ (Micha 7:18, 19).
  • Đức Giê-hô-va phó hết thảy kẻ thù-nghịch vào tay họ.
  • ➥ Alle ihre Feinde gab Jehova in ihre Hand.
  • Không ai thấy hoặc nghe được gì vì hết thảy đều ngủ mê.
  • ➥ Keiner merkt etwas, weil alle fest schlafen.
  • • Tại sao Áp-ram được gọi là “cha hết thảy những kẻ tin”?
  • ➥ • Warum wird Abram der ‘Vater all derer, die Glauben haben’ genannt?
  • Hết thảy chúng đều tranh đấu để giữ chặt chủ quyền riêng của chúng.
  • ➥ Sie alle kämpfen um die Aufrechterhaltung ihrer eigenen Souveränität.
  • Hết thảy chúng đều bỏ chạy, và quân Y-sơ-ra-ên thắng trận.
  • ➥ Die Israeliten gewinnen den Kampf.
  • “HẾT thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.
  • ➥ „JEDER, der an einem Wettkampf teilnimmt, [übt] in allen Dingen Selbstbeherrschung.“
  • “[Áp-ra-ham] làm cha hết thảy những kẻ tin”.—RÔ-MA 4:11.
  • ➥ „[Abraham war] der Vater all derer . . ., die Glauben haben“ (RÖMER 4:11).
  • Bạn của ngươi, hắn đã gắng gượng được 5 phút, lâu hơn hết thảy.
  • ➥ Dein Freund hielt immerhin fünf Minuten länger durch als die meisten.
  • Hết thảy chúng ta đều hưởng sự nhẫn nhục và thương xót của Ngài.
  • ➥ Wir alle sind auf seine Langmut und Barmherzigkeit angewiesen.
  • Theo lệnh vua, hết thảy đều phải quấn bao gai, kể cả vật nuôi*.
  • ➥ Alle sollten Sacktuch tragen, selbst die Haustiere.
  • Hết thảy dân Y-sơ-ra-ên đều phải đi ngang qua khe Ạt-nôn
  • ➥ Ganz Israel musste das Wildbachtal Arnon durchqueren
  • 14 Nhưng hiện nay chúng ta hết thảy đều trở nên già và chết đi.
  • ➥ 14 Doch jetzt altern wir alle und müssen sterben.
  • Theo câu 19, Ngài sẽ “ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.
  • ➥ Wie es in Vers 19 heißt, wird er „alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen“.
  • Gió sẽ đùa các thần ấy đi, một cái thở là làm mất hết thảy”.
  • ➥ Ein Hauch wird sie wegnehmen“ (Jesaja 57:12, 13a).
  • Ma-thi-ơ 8:16 viết là “Ngài...chữa được hết thảy những người bịnh”.
  • ➥ Statt dessen heißt es in Matthäus 8:16: „Er heilte alle, denen es schlechtging.“
  • Hơn hết thảy, em phải biết cơ thể này chỉ là một chiếc bình rỗng.
  • ➥ Gerade du solltest wissen, dass dies nur eine Hülle ist.

Các từ ghép với từ “hết thảy”

Danh sách từ ghép với từ “hết thảy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hết”

Từ ghép với từ “thảy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang