Inh ỏi là gì?

Từ inh ỏi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “inh ỏi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “inh ỏi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “inh ỏi” trong Tiếng Đức

@inh ỏi
- [noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig
- [loud] grell
- [tumultuous] lärmend, stürmisch

Đặt câu với từ “inh ỏi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “inh ỏi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ inh ỏi thì có thể tham khảo nhé!
  • Sếu sarus kêu rống inh ỏi.
  • ➥ Sarmiento lügt den Sohn an.
  • Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.
  • ➥ Andere Bibelübersetzungen sprechen hier von einem „dröhnenden Gong“ oder einer „tönenden Glocke“.
  • Họ chơi thứ nhạc Blues inh ỏi mà không lâu sau đó được gọi là —
  • ➥ Sie spielten extrem lauten Blues, der schon bald bekannt wird als
  • Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.
  • ➥ Die Nachbarschaft könnte sich gestört fühlen, wenn man gedankenlos Autotüren zuschlagen oder die Hupe betätigen würde.
  • Khi kính vỡ và hệ thống báo động an ninh vang lên inh ỏi, một cơn sợ hãi làm tê liệt tâm trí tôi.
  • ➥ Als das Glas zersplitterte und der Alarm losheulte, ergriff mich von Kopf bis Fuß eine lähmende Furcht.
  • Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...
  • ➥ Man drängelt sich beispielsweise beim Anstehen vor, raucht in überfüllten Aufzügen und spielt auf öffentlichen Plätzen laute Musik.
  • Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.
  • ➥ Der Platz ist von Gelächter, einem Wirrwarr verschiedener Sprachen und von lauter Musik erfüllt.
  • Đó la một con chim cánh cụt đang kêu inh ỏi để nói cho bạn biết rằng chú ý đến chim cánh cụt là việc quan trọng
  • ➥ Das ist der Ruf eines Pinguins, der Ihnen mitteilt, wie wichtig es ist, auf die Pinguine zu achten.
  • Những loài chim lớn nhiều màu sắc của rừng—như turaco và chim mỏ sừng—thông báo sự hiện diện của mình bằng tiếng kêu inh ỏi.
  • ➥ Die großen und farbenprächtigen Vögel des Waldes — Turakos und Nashornvögel zum Beispiel — posaunen ihre Anwesenheit mit lauten Rufen regelrecht hinaus.
  • Khi bỏ xuống “các khí giới phản nghịch [của chúng ta]” (An Ma 23:7), thì chúng ta có thể trở thành “quản lý chính mình” (GLGƯ 58:28), không còn mù quáng bởi sự ngụy biện của Sa Tan hoặc điếc tai bởi tiếng ồn inh ỏi của thế giới trần tục.
  • ➥ Wenn wir „die Waffen [unserer] Auflehnung“ (Alma 23:7) niederlegen, handeln wir wahrhaft für uns selbst (siehe LuB 58:28) und werden nicht länger von den Spitzfindigkeiten des Satans geblendet oder vom misstönenden Lärm der Welt taub.
  • Cho dù đó là trên sân khấu quốc gia hay quốc tế, trong mối quan hệ cá nhân hay trong chính trường hoặc nơi diễn đàn chung, thì tiếng nói trở nên ngày càng inh ỏi và việc gây tổn thương và bị tổn thương dường như là cố ý hơn là vô tình.
  • ➥ Sei es auf nationaler oder auf internationaler Bühne, in privaten Beziehungen oder in der Politik, zu Hause oder in der Öffentlichkeit – der Ton wird schärfer, und es scheint eher gewollt als unbeabsichtigt zu sein, Kränkungen zuzufügen oder aber gekränkt zu reagieren.

Các từ ghép với từ “inh ỏi”

Danh sách từ ghép với từ “inh ỏi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “inh”

Từ ghép với từ “ỏi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang