Khai trừ là gì?

Từ khai trừ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khai trừ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khai trừ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khai trừ” trong Tiếng Đức

@khai trừ
- [to exclude] absondern, ausschließen

Đặt câu với từ “khai trừ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “khai trừ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khai trừ thì có thể tham khảo nhé!
  • Khai Trừ
  • ➥ Ausschluß
  • Hậu quả là bị khai trừ.
  • ➥ Ihm wurde daraufhin die Gemeinschaft entzogen.
  • Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.
  • ➥ Im Fall eines Ausschlusses sollte folgende kurze Bekanntmachung gegeben werden: „. . . wurde die Gemeinschaft entzogen.“
  • Khi trẻ vị thành niên bị khai trừ
  • ➥ Wenn ein Minderjähriger ausgeschlossen worden ist
  • Cuối cùng, kẻ phạm tội bị khai trừ.
  • ➥ Der Missetäter wurde daraufhin ausgeschlossen (1.
  • Trung thành khi người thân bị khai trừ
  • ➥ Bleibe loyal, wenn ein Angehöriger ausgeschlossen wird
  • Thật buồn khi một người phải bị khai trừ.
  • ➥ Es macht uns traurig, wenn jemandem die Gemeinschaft entzogen werden muss.
  • (b) Biện pháp khai trừ có kết quả nào?
  • ➥ (b) Was bewirkte der Gemeinschaftsentzug?
  • Nghĩa là khai trừ người đó khỏi hội thánh.
  • ➥ Das bedeutet, ihn aus der Versammlung auszuschließen (1.
  • Việc khai trừ thể hiện tình yêu thương đối với...
  • ➥ Ein Gemeinschaftsentzug zeugt von Liebe zu . . .
  • Tại sao khai trừ là một sắp đặt yêu thương?
  • ➥ Der Gemeinschaftsentzug — ein Ausdruck von Liebe
  • Những người thuộc gia đình của người bị khai trừ cần phải nhớ rằng việc khai trừ biểu lộ tình yêu thương và có tác dụng che chở.
  • ➥ Treue christliche Familienangehörige von Ausgeschlossenen sollten im Sinn behalten, daß der Gemeinschaftsentzug sowohl liebevoll ist als auch zum Schutz dient.
  • Ai khăng khăng không bỏ thuốc lá sẽ bị khai trừ*.
  • ➥ Wer mit dem Tabakkonsum nicht aufhörte, sollte ausgeschlossen werden.
  • Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.
  • ➥ Ein Ausschluss kann einen Missetäter zur Besinnung bringen.
  • Họ đã khai trừ những người này vì tội học Kinh Thánh!
  • ➥ Sie ahndeten das Bibelstudium mit Ausschluss.
  • Ông ấy đã khai trừ Bane ra khỏi Liên minh Bóng tối
  • ➥ Er hat Bane aus der Gesellschaft der Schatten verstoßen.
  • “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.
  • ➥ „Vor fünfundreißig Jahren wurden wir, mein Mann und ich, ausgeschlossen.
  • Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.
  • ➥ Offensichtlich wurde nur einer Minderheit die Gemeinschaft entzogen.
  • Những vụ khai trừ này trong lịch sử là hết sức hiếm.
  • ➥ Blätter in dieser Technik sind äußerst selten.
  • Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.
  • ➥ Johnson, der wegen sündhaften Verhaltens aus der Kirche ausgeschlossen wurde.
  • Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.
  • ➥ Liegt eine Berufung vor, sollte mit der Bekanntmachung des Gemeinschaftsentzugs gewartet werden.
  • Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?
  • ➥ Wie verhält man sich gegenüber einem ausgeschlossenen Verwandten?
  • □ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?
  • ➥ □ Warum ist ein Gemeinschaftsentzug das letzte Mittel?
  • 4 Hãy xem một trường hợp khai trừ được ghi trong Kinh Thánh.
  • ➥ 4 Sehen wir uns ein biblisches Beispiel für einen Gemeinschaftsentzug an.
  • Nhiều người bị khai trừ đã làm gì, và kết quả ra sao?
  • ➥ Was haben viele Ausgeschlossene getan, und mit welchem Ergebnis?
  • Người cố ý không cấp dưỡng cho gia đình có thể bị khai trừ.
  • ➥ Die Weigerung, für die Familie zu sorgen, kann zu einem Gemeinschaftsentzug führen.
  • Không ai được độc đoán ấn định phạm tội nào thì phải khai trừ.
  • ➥ Niemand trifft im Fall einer bestimmten Sünde willkürlich die Entscheidung, daß sie einen Gemeinschaftsentzug erfordert.
  • Tính cách chính đáng của việc khai trừ được minh họa như thế nào?
  • ➥ Wie könnte die Richtigkeit des Gemeinschaftsentzugs veranschaulicht werden?
  • Ông còn rời bỏ Giáo Hội trong một thời gian và bị khai trừ.
  • ➥ Eine Zeit lang verließ er sogar die Kirche und wurde ausgeschlossen.
  • Việc khai trừ giữ cho hội thánh đạo Đấng Ki-tô được thanh sạch.
  • ➥ Ein Ausschluss erhält die Versammlung rein.

Các từ ghép với từ “khai trừ”

Danh sách từ ghép với từ “khai trừ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khai”

Từ ghép với từ “trừ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang