Khiếm nhã là gì?

Từ khiếm nhã trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khiếm nhã” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khiếm nhã” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khiếm nhã” trong Tiếng Đức

@khiếm nhã
- [impolite] unhöflich
- [uncivil] grob, unhöflich

Đặt câu với từ “khiếm nhã”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “khiếm nhã” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khiếm nhã thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó thật... khiếm nhã.
  • ➥ Es war... unangebracht.
  • Ít khiếm nhã, gay hơn.
  • ➥ Weniger gruselig, dafür umso schwuler.
  • Sẽ thật khiếm nhã nếu từ chối.
  • ➥ Wie hätte ich ablehnen können?
  • Khiếm nhã là biểu lộ của sợ hãi.
  • ➥ Unhöflichkeit ist nur ein Ausdruck von Angst.
  • Điều mà Roman tỏ ra khá khiếm nhã.
  • ➥ Wozu Roman eine ulkige Geste machte.
  • Cho phép tôi hỏi một câu hơi khiếm nhã.
  • ➥ Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
  • Luli con thật khiếm nhã khi cầm khẩu súng đó
  • ➥ Luli, du siehst mit der Pistole richtig süß aus.
  • Chúng bực dọc và hành động khiếm nhã rất nhiều.
  • ➥ Sie wurden wütend und waren oft sehr gemein.
  • Họ sẽ nói những câu chuyện khiếm nhã trước mặt con.
  • ➥ Sie werden in deiner Gegenwart schlüpfrige Geschichten erzählen.
  • Thật khiếm nhã khi làm phiền một người đang cầu nguyện.
  • ➥ Es ist eine Unhöflichkeit, beim Gebet zu stören.
  • Tôi Được Mời đến một Bữa Tiệc Liên Hoan Khiếm Nhã
  • ➥ Ich war zu einer wilden Party eingeladen
  • Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy
  • ➥ Aber innerhalb dieses Kontexts empfinden wir es als OK.
  • Cậu ta từng bị thưa vì có hành động khiếm nhã.
  • ➥ Er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses angeklagt.
  • Anh đang đề nghị cái gì đó khiếm nhã với tôi đúng không?
  • ➥ Möchten Sie mir etwas Bedauerliches vortragen?
  • Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.
  • ➥ Sie brüllten ihn an. Es wurde wirklich ausfallend.
  • Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.
  • ➥ Jesus forderte seine Jünger nicht auf, unhöflich zu sein.
  • Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.
  • ➥ Der Begriff roh bedeutet rau, vulgär oder ungehobelt.
  • Các anh chị em hỏi: “Nhưng mà, nếu người ta khiếm nhã thì sao?”
  • ➥ „Aber“, werden Sie jetzt einwenden, „was ist, wenn jemand unverschämt ist?“
  • Divya với thằng em tôi không vấn đề gì với mấy thứ khiếm nhã cả.
  • ➥ Divya und mein Bruder haben keine Probleme, sich taktlos auszudrücken.
  • Nhiều giới trẻ đối phó với sự cám dỗ để ăn mặc thiếu khiếm nhã.
  • ➥ Viele Jugendliche sind der Versuchung ausgesetzt, sich freizügig zu kleiden.
  • Chẳng hạn như Jamie bắt đầu ăn mặc hở hang và ăn nói khiếm nhã.
  • ➥ Zum Beispiel kleidet sich Jana jetzt weniger anständig und benutzt Schimpfwörter.
  • Tôi biết thế này thật khiếm nhã, nhưng tôi có thể nói chuyện với cô Bennet.
  • ➥ Ich weiß, es ist sehr ungehörig, aber ich möchte um die Ehre bitten, mit Miss Bennet zu sprechen.
  • Lincoln luôn luôn tỏ vẻ thân mật; tôi thì luôn luôn tỏ ra hơi khiếm nhã.
  • ➥ Lincoln war immer freundlich; ich war immer ein wenig unhöflich.
  • Đã có đủ những phụ nữ khiếm nhã rồi, chúng ta cần những phụ nữ thanh lịch.
  • ➥ Es gibt genug Frauen, die unhöflich sind; wir brauchen Frauen, die kultiviert sind.
  • Ông xin lỗi về thái độ khiếm nhã lúc nãy và khen tôi có đức tin mạnh mẽ.
  • ➥ Er entschuldigte sich, weil er so grob zu mir gewesen war, und lobte mich für meinen starken Glauben.
  • Các diễn viên hài thường dùng những lời khiếm nhã hoặc tục tĩu để làm người ta cười.
  • ➥ In der Unterhaltungsbranche hagelt es oft vulgäre und anzügliche Ausdrücke, mit denen die Leute zum Lachen gebracht werden sollen.
  • Chị kể lại: “Nếu tôi gặp một người nào thật khiếm nhã, tôi cố gắng thông cảm hơn.
  • ➥ Sie erzählt: „Wenn ich jemand antreffe, der sehr barsch ist, bemühe ich mich erst recht, verständnisvoll zu sein.
  • Xem khung “Tình yêu thương ‘không cư xử khiếm nhã’” trong Tháp Canh tháng 1 năm 2016, trg 27.
  • ➥ Siehe den Kasten „Die Liebe ‚benimmt sich nicht unanständig‘ “ im Wachtturm vom Januar 2016, Seite 27.
  • Kinh Thánh nói rằng người có tình yêu thương “không cư xử khiếm nhã” (1 Cô-rinh-tô 13:5).
  • ➥ In der Bibel steht: „Die Liebe . . . benimmt sich nicht unanständig“ (1.
  • Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.
  • ➥ Erklären Sie, dass mit Rohheit hier vulgäres, ungehobeltes Verhalten gemeint ist.

Các từ ghép với từ “khiếm nhã”

Danh sách từ ghép với từ “khiếm nhã” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khiếm”

Từ ghép với từ “nhã”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang