Khoan dung là gì?

Từ khoan dung trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khoan dung” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khoan dung” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khoan dung” trong Tiếng Đức

@khoan dung
- [tolerant] großzügig, tolerante
- [lenient] mild, nachsichtig

Đặt câu với từ “khoan dung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “khoan dung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khoan dung thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.
  • ➥ Wir müssen großmütig sein, unsere Herzen müssen großmütig sein, unser Geist muss großmütig sein.
  • Chúa rủ lòng khoan dung con.
  • ➥ Möge Gott Gnade haben.
  • Và hắn bảo thế là khoan dung.
  • ➥ Und er hat behauptet, das sei Gnade.
  • Lòng khoan dung và sự giải cứu
  • ➥ Erbarmen und Befreiung
  • Từ sự hung bạo sang sự khoan dung
  • ➥ Von Gewalt zu Toleranz
  • Lòng khoan dung của Ngài có giới hạn.
  • ➥ Seine Barmherzigkeit hat Grenzen.
  • Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.
  • ➥ Extremismus ist zu Toleranz geworden.
  • Thần Ares vĩ đại xin hãy khoan dung.
  • ➥ Mächtiger Gott Ares, erbarme dich.
  • Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.
  • ➥ Tja, das wird ein Nährboden für Mitgefühl sein.
  • mà luôn khoan dung, tha thứ lỗi cho nhau.
  • ➥ Sie möchte immer wie Jesus sein.
  • Thiếu lòng khoan dung cũng gây ra nguy hiểm.
  • ➥ Andererseits besteht die Gefahr, zu wenig tolerant zu sein.
  • Tên Bắt Quỷ không hề có lòng khoan dung.
  • ➥ Der Spook ist gnadenlos.
  • Xin khoan dung tha tội và thứ lỗi chúng con,
  • ➥ Täglich aus Schwäche wir Sünden begehn.
  • Lòng Chúa rất yêu thương, khoan dung, luôn nhân từ
  • ➥ Jehova ist Liebe, dankbar wir sind;
  • Rõ ràng Zenobia khoan dung về phương diện tôn giáo.
  • ➥ Offenbar war Zenobia auf religiösem Gebiet tolerant.
  • nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.
  • ➥ Bitte verzeih doch, in Demut wir flehn.
  • Có thể tất cả khoan dung tha thứ chúng ta.
  • ➥ Vielleicht bleibt uns das gnädig erspart.
  • Bây giờ họ yêu Maximus vì lòng khoan dung của hắn.
  • ➥ Und jetzt lieben sie Maximus wegen seiner Barmherzigkeit.
  • Chúng không biết khoan dung, không tha cho bất kì ai.
  • ➥ Sie haben kein Erbarmen, mit niemandem.
  • Người cha đã đối xử nhân từ khoan dung với người em.
  • ➥ Der Vater behandelte ihn barmherzig.
  • Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung.
  • ➥ Möge uns allen die Gunst der Gnade gewährt werden.
  • Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.
  • ➥ David hätte also diese „geheime“ Sünde nicht gebilligt.
  • Ê-xơ-tê kính cẩn biết ơn lòng khoan dung của vua
  • ➥ Esther ist für die Gnade des Königs zutiefst dankbar
  • Thêm vào đó, anh không bao giờ khoan dung với kẻ thù.
  • ➥ Er hat allerdings auch seine Feinde nie geschont.
  • Ngươi sẽ không nhận được sự khoan dung nào từ ta đâu.
  • ➥ Erwarte keine Gnade von mir.
  • 13 Cuối cùng Gióp nêu gương nổi bật về tính khoan dung.
  • ➥ 13 Hiob ist schließlich noch ein außergewöhnliches Beispiel für Barmherzigkeit.
  • Lòng bác ái là sự nhịn nhục, khoan dung và nhân hậu.
  • ➥ Nächstenliebe ist langmütig, barmherzig und gütig
  • Khoan dung không có nghĩa là dung túng hay phủ nhận lỗi lầm.
  • ➥ Sie hat nichts damit zu tun, ein verkehrtes Verhalten gutzuheißen oder so zu tun, als wäre nichts passiert.
  • " Salam " -- hoà bình -- " là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem. "
  • ➥ " Salam " - Friede — " ist das Wort des barmherzigen Gottes, raheem. "
  • Một số bản dịch khác dùng “khoan dung”, “nhẫn nhục” hay “kiên nhẫn”.
  • ➥ Einige Übersetzungen geben es mit „freundlich“, „milde“ oder „gütig“ wieder.

Các từ ghép với từ “khoan dung”

Danh sách từ ghép với từ “khoan dung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khoan”

Từ ghép với từ “dung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang