Khoe khoang là gì?

Từ khoe khoang trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khoe khoang” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khoe khoang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khoe khoang” trong Tiếng Đức

@khoe khoang
- [Boast] Prahlerei

Đặt câu với từ “khoe khoang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “khoe khoang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khoe khoang thì có thể tham khảo nhé!
  • Cậu đã khoe khoang rồi.
  • ➥ Du wolltest angeben.
  • Người Pha-ri-si khoe khoang
  • ➥ Der prahlerische Pharisäer
  • Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.
  • ➥ Nehmen wir den ersten Begriff, „anmaßend“.
  • Hãy coi chừng tính khoe khoang
  • ➥ Hüte dich vor Prahlerei
  • 21 Có nên khoe khoang không?
  • ➥ 21 Ist es richtig, sich zu rühmen?
  • Nhưng chúng ta chớ khoe khoang.
  • ➥ Aber prahlen wollen wir nicht.
  • Giờ thì ông đang khoe khoang đấy
  • ➥ Oh, jetzt geben Sie aber an.
  • Khoe khoang là một tính di truyền.
  • ➥ Angeberei ist erblich.
  • Cổ đang khoe khoang thành tích của cổ.
  • ➥ Sie zeigt, was sie erreicht hat.
  • Sự khoe khoang nảy sinh từ sự yếu kém
  • ➥ Prahlerei ist auf Schwäche zurückzuführen
  • Rằng người ta sẽ cho là ảnh khoe khoang.
  • ➥ .. dass man ihn für einen Angeber hält.
  • Nhưng sự khoe khoang của họ có đúng không?
  • ➥ Aber stimmt ihr Geprahle denn wirklich?
  • Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.
  • ➥ Sie rühmten sich selber und blickten auf alle anderen herab.
  • Ông khoe khoang là mình tốt hơn người thu thuế.
  • ➥ Er rühmte sich, besser zu sein als der Steuereinnehmer.
  • Cậu vẫn khoe khoang về chuyện bác sĩ X à?
  • ➥ Du prahlst immer noch mit Dr. X?
  • Vì có nhiều người khoe khoang nên câu hỏi được nêu lên là: Khoe khoang về tài sản và khả năng của mình có phải là tốt không?
  • ➥ Da Prahlerei so weit verbreitet ist, erhebt sich die Frage: Wirkt es sich positiv aus, sich der eigenen Vorzüge und Fähigkeiten zu rühmen?
  • • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.
  • ➥ • nicht mit persönlichen Leistungen prahlen?
  • Anh Tuấn đã khoe khoang về bản thân như thế nào?
  • ➥ Woran kann man erkennen, dass Alex stolz war?
  • Họ thậm chí khoe khoang về sự dã man của họ.
  • ➥ Ja, sie rühmten sich sogar ihrer Brutalität.
  • Cậu thực sự treo nó lên để khoe khoang đấy à?
  • ➥ Sie stellen die Dinge sogar zur Schau?
  • Nhưng người không tạo ra những phép mầu chỉ để khoe khoang.
  • ➥ Aber Er vollbringt keine Wunder, nur um anzugeben.
  • (b) Vì sao chúng ta cần tránh ghen tị và khoe khoang?
  • ➥ (b) Warum sollten wir nicht eifersüchtig sein und nicht prahlen?
  • Nói là con cho thằng nhỏ khoe khoang đó hít khói đi.
  • ➥ Ich hoffe, du hast ihn geschlagen.
  • Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.
  • ➥ Manche glauben, man müsse prahlen, um vorwärtszukommen.
  • Cả sự khoe khoang giả dối lẫn sự che giấu đều không tốt.
  • ➥ Es ist nicht ratsam, anderen etwas vorzuspielen oder etwas zu verheimlichen.
  • Không phải khoe khoang nhưng rất nhiều ý tưởng trong đó là của tớ.
  • ➥ Ich will nicht angeben, aber viele Ideen waren von mir.
  • Tôi không muốn khoe khoang, nhưng chuột đồng hầm là món ruột của tôi.
  • ➥ Ich will ja nicht angeben, aber ich mache guten Eintopf.
  • Chúng ta đã từng khoe khoang về mức độ phát triển xã hội nhanh.
  • ➥ Wir haben immer angegeben mit unserem schnellen sozialen Entwicklungsfortschritt.
  • Tại sao chúng ta không thể khoe khoang về những gì mình đã làm?
  • ➥ Warum ist das, was erreicht wurde, für uns kein Grund zum Rühmen?
  • Trong ngày sau rốt, người ta sẽ “khoe-khoang, xấc-xược, hay nói xấu”.
  • ➥ In den letzten Tagen würden die Menschen „anmaßend, hochmütig, Lästerer“ sein.

Các từ ghép với từ “khoe khoang”

Danh sách từ ghép với từ “khoe khoang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khoe”

Từ ghép với từ “khoang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang