Khoảnh khắc là gì?
Nghĩa của từ “khoảnh khắc” trong Tiếng Đức
- [instant] Augenblick, Moment, sofort, tafelfertig
- [moment] Augenblick, Moment
Đặt câu với từ “khoảnh khắc”
- Những khoảnh khắc kỳ diệu, những khoảnh khắc kỳ diệu của nhạc trưởng.
- ➥ Der magische Augenblick, der magische Augenblick des Dirigierens.
- Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.
- ➥ Zunächst einmal ist diese Sekunde gar keine Sekunde.
- Khoảnh khắc đó...
- ➥ Diese Momente...
- Đi trong một khoảnh khắc!
- ➥ Jeden Augenblick leben.
- Tận dụng những khoảnh khắc thân mật.
- ➥ Am besten nutzt man dazu spontane Gelegenheiten.
- Một hạnh phúc, trong một khoảnh khắc.
- ➥ Ein Segen in solchen Momenten.
- Cha lo về 1 khoảnh khắc.
- ➥ Du sorgst dich wegen eines Moments.
- Khoảnh khắc ấy thật ấm cúng.
- ➥ Es war ein sehr intimer Moment.
- Đừng phá tan khoảnh khắc này nha.
- ➥ Verdirb nicht die Stimmung, ok?
- Chỉ trong khoảnh khắc, lửa cháy ngất trời.
- ➥ So lang ich schreibe, so lange brennt der Himmel.
- Đó là khoảnh khắc tìm thấy tuyệt vời
- ➥ Das war so ein Heureka- Moment.
- Và mỗi khoảnh khắc hiện tại, và mỗi khoảnh khắc bạn đang dần qua đi, những phút giây đều luôn luôn trôi chảy.
- ➥ Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.
- Một khoảnh khắc vĩ đại, thưa Bệ hạ.
- ➥ Ein großer Augenblick, Sir.
- Bình tĩnh nào, mimey, khoảnh khắc đó đã qua.
- ➥ Einfache, mimey hat der Moment verstrich.
- Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.
- ➥ Für diese Momente lebe ich, deswegen bin ich Beleuchterin.
- Và điều này sẽ là một khoảnh khắc quan trọng
- ➥ und dies wird der eine Moment sein, der zählt,
- Là khoảnh khắc tuyệt nhất trong đời mày, Atticus.
- ➥ Das ist dein größter Moment, Atticus.
- Dành ra một khoảnh khắc để nói cảm ơn.
- ➥ Nehmen Sie sich einen Moment, sich zu bedanken.
- Lúc đó tôi đợi một khoảnh khắc minh mẫn.
- ➥ Und dann wartete ich auf etwas, das ich als eine Welle der Klarheit bezeichnen würde.
- Ta đã chờ khoảnh khắc này lâu lắm rồi.
- ➥ Ich habe lange darauf gewartet.
- Trong khoảnh khắc đó, mọi thứ đều rõ ràng.
- ➥ In diesem Moment wurde alles klar.
- Khoảnh khắc này rất mê hoặc đối với tôi.
- ➥ Und dieser Moment fasziniert mich sehr.
- Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.
- ➥ Und in diesem Moment verschwindet der nagende Teufel.
- Tôi thấy nó là một khoảnh khắc rất sâu sắc.
- ➥ Er ist so tiefgründig.
- Một khoảnh khắc... sẽ vang vọng qua nhiều thế kỷ.
- ➥ Ein Augenblick, der über die Jahrhunderte widerhallte.
- Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.
- ➥ Ich vergeude keinen Moment mehr.
- Trong khoảnh khắc, cuộc đời cũ của cậu đã chiếm giữ.
- ➥ Für einen Moment hat dein altes Leben Überhand gewonnen.
- Tất cả những điều đó gộp lại vào một khoảnh khắc.
- ➥ Und all das zur gleichen Zeit.
- Một kí hiệu đánh dấu khoảnh khắc lịch sử vũ trụ
- ➥ Es ist eine Kennzeichung für die unterschiedlichen Momente in der Geschichte des Universums.
- Trong khoảnh khắc, Jean-Baptiste Grenouille biến mất khỏi mặt đất.
- ➥ In kürzester Zeit war Jean-Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwunden.