Khuyết tật là gì?
Nghĩa của từ “khuyết tật” trong Tiếng Đức
- [Defect] defekt, Fehler (Mangel)
- [flaw] Fehler (Mangel), fehlerhafte Stelle, Fehlerstelle
Đặt câu với từ “khuyết tật”
- Khuyết tật có tính trực quan.
- ➥ Eine Behinderung ist so sichtbar wie die Herkunft.
- Khuyết tật của ngài có từ khi nào?
- ➥ Wann hat das angefangen?
- Bạn có khuyết tật nào về nói không?
- ➥ Hast du einen Sprachfehler?
- Em có khuyết tật ở van trong tim.
- ➥ Die Kleine hatte einen Herzklappenfehler.
- Một số em này bị khuyết tật nặng.
- ➥ Einige waren schwer behindert.
- Bố của cháu dạy cho người khuyết tật.
- ➥ lhr Papa ist Lehrer für Taubstumme.
- Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.
- ➥ Er fühlte keine Behinderung auf die Gäste.
- Còn những người khuyết tật hay những người cần được trợ giúp?
- ➥ Mit denen, die eine Behinderung haben oder Hilfe dort drinnen brauchen?
- Họ rất tự hào về con trai, bất kể khuyết tật của con.
- ➥ Trotz seiner Behinderung sind sie stolz auf ihn.
- Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.
- ➥ Außerdem kümmert sie sich um ihre drei Geschwister, die eine Behinderung haben.
- Anh ta là một tay golf rất cừ, nhưng có một khuyết tật.
- ➥ Er war ein sehr guter Golfspieler, aber er hatte eine Behinderung gehabt,
- Điều này cũng thôi thúc Marta muốn giúp những trẻ khuyết tật khác”.
- ➥ Und es hat Marta motiviert, auch anderen Kindern mit Behinderungen zu helfen.“
- Tên của dự án là Dàn giao hưởng cho người khuyết tật ( Paraorchestra )
- ➥ Paraorchester ist der Name dieses Projekts.
- Dù không thể hoàn toàn sửa chữa khuyết tật, nhưng bạn đừng tuyệt vọng.
- ➥ Dein Problem kann womöglich nicht ganz beseitigt werden, aber verzweifle nicht.
- * Mời các tín hữu có khuyết tật đến các buổi họp và sinh hoạt.
- ➥ * Mitglieder mit Behinderungen bei Versammlungen und Aktivitäten einbeziehen
- Vì bị khuyết tật, nên người này chưa bao giờ có thể đi được.
- ➥ Wegen einer Behinderung hat er nie gehen können.
- Tôi cũng đã gặp nhiều người khuyết tật khác cũng giao tiếp theo cách này.
- ➥ Ich habe auch andere Menschen mit Behinderungen getroffen, die so kommunizieren.
- Khuyết tật này khiến lưng tôi đau đến độ hầu như không đứng thẳng được.
- ➥ Wegen starker Rückenschmerzen konnte ich nicht aufrecht stehen.
- Một tổ chức giúp đỡ người khuyết tật đã đề nghị dạy tôi may vá.
- ➥ Eine Behindertenorganisation bot mir an, mir Nähen beizubringen.
- Chỉ có tôi và bốn nhạc công khuyết tật nhưng đầy tài đến kinh ngạc.
- ➥ Nur ich und vier erstaunlich begabte behinderte Musikre.
- Tôi nghĩ " Chà, thật kì lạ, vì tôi cảm thấy mình không hề khuyết tật ".
- ➥ Ich dachte: " Naja, das ist erstaunlich, weil ich mich nicht behindert fühle. "
- Khuyết tật giải phẫu có vẻ có nhiều khả năng, nhưng đừng loại nó ra.
- ➥ Ein anatomischer Defekt läge näher.
- Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?
- ➥ Warum kommen manche Kinder mit Geburtsfehlern zur Welt?
- Bây giờ vẫn còn có những rào cản đối với chúng tôi, những người khuyết tật.
- ➥ Aber es gibt immer noch Hindernisse für uns behinderte Menschen.
- Khi tới tuổi đi học, lúc đầu tôi đến trường chuyên biệt cho trẻ khuyết tật.
- ➥ Als die Zeit für die Einschulung gekommen war, schickte man mich auf eine Förderschule.
- Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.
- ➥ Finden Sie heraus, welche Teilnehmer besondere Hilfe brauchen oder eine Behinderung haben.
- Paralympics, chỉ làm rõ một chút, là thế vận hội cho người khuyết tật thể chất -- những người bị cụt tay, bại não, và trên xe lăn-- như đối lập của Special Olympic cho người khuyết tật tâm thần.
- ➥ Die Paralympics, nur um das klar zu stellen, sind die Olympischen Spiele für Menschen mit physischen Behinderungen -- amputierte Sportler, Menschen mit zerebralen Lähmungen und Rollstuhl-Sportlker -- im Gegensatz zu den "Special Olympics" bei denen es um Menschen mit geistigen Behinderungen geht.
- * Hãy nhận ra sinh viên nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc bị khuyết tật.
- ➥ * Finden Sie heraus, welche Teilnehmer besondere Hilfe brauchen oder eine Behinderung haben.
- Trong lúc này, tuy sống với khuyết tật nhưng mình không để nó kiểm soát đời sống”.
- ➥ Bis dahin muss ich zwar mit meiner Behinderung leben, aber sie steht für mich nicht im Mittelpunkt.”
- Hai trong số các cô con gái đó có khuyết tật nặng và ngồi trên xe lăn.
- ➥ Zwei der Töchter waren schwerbehindert und saßen im Rollstuhl.