Khác xa là gì?
Từ khác xa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khác xa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khác xa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “khác xa”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “khác xa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khác xa thì có thể tham khảo nhé!
- Sự thật khác xa!
- ➥ Keinesfalls.
- Phải, khác xa với chị tôi.
- ➥ Ja. Ganz anders als meine Schwester.
- Nó trông khác xa nơi này.
- ➥ Es wird ganz anders aussehen als hier.
- Anh thích làm người khác xa lánh mình.
- ➥ Sie wollen, dass Menschen nichts mit Ihnen zu tun haben wollen.
- Thật khác xa với thế giới mà tôi biết!
- ➥ Das war absolut anders, als ich es gewohnt war.
- Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.
- ➥ Das wäre etwas anderes als dumpfe, armselige Existenz.
- Tuy nhiên, quan điểm của họ khác xa với nhau.
- ➥ Doch auch die Anschauungen dieser Personen weichen stark voneinander ab.
- Hai con trai cụ sống ở một nước khác xa xôi.
- ➥ Ihre beiden Söhne leben im fernen Ausland.
- Khác xa so với quốc gia, là một thứ trừu tượng.
- ➥ Ganz anders als Nationalstaaten, welche abstrakte Gebilde sind.
- Thế giới ngày nay khác xa với thời bạn còn trẻ.
- ➥ Es liegen zwar Welten zwischen heute und der Zeit, in der ihr groß geworden seid.
- Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.
- ➥ Wie ich das sehe, sind sie bloß Kleinkriminelle.
- Thật khác xa với đời sống gia đình hạnh phúc ở nhà!
- ➥ Was für ein Kontrast zu den glücklichen Tagen zu Hause!
- Hồng hạc con khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng
- ➥ Von der Schönheit der Eltern ist bei den Küken noch nicht so viel zu sehen
- 15 Điều đó là khác xa với phép tắc lịch sự thật tình.
- ➥ 15 Das ist weit von dem entfernt, was gutes Benehmen eigentlich sein sollte.
- Có người nói nó đã bay tới một khu rừng khác xa, xa lắm.
- ➥ Manche meinten, er wäre in einen fernen Wald geflogen.
- Trong khi ở Provo, tôi đã gặp những người đang sống một cuộc sống khác xa với tôi.
- ➥ In Provo traf ich Leute, die ein völlig anderes Leben führten als ich.
- Bởi vậy, người tự phụ thường làm người khác xa lánh mình.—1 Cô-rinh-tô 13:4.
- ➥ Eingebildete Personen entfremden sich dadurch häufig selbst von anderen (1. Korinther 13:4).
- Thật là khác xa với bộ mặt hung ác của chúng vì chúng đã bán mình cho Sa-tan!
- ➥ Welch ein Gegensatz zu ihren Gesichtern, aus denen Gehässigkeit und Bosheit sprach, weil sie sich in den Dienst Satans gestellt hatten!
- Cuộc bầu chọn ban quản trị nhiều thủ tục có tầm khác xa việc xử lý một cuộc họp bị hoãn.
- ➥ Eine Vorstandswahl unterscheidet sich mehrfach davon, ein verpasstes Meeting zu vertuschen.
- (Giăng 4:24, BDY) Thần linh có sinh thể khác xa với chúng ta, và mắt loài người không thể thấy được.
- ➥ In Bezug auf Gottes Natur wird in der Bibel deutlich erklärt: „Gott ist ein GEIST“ (Johannes 4:24).
- Thành này là thành Giê-ru-sa-lem Mới, khác xa bất cứ thành nào con người đã từng dựng lên trên đất đây—khác xa, rất xa với Ba-by-lôn Lớn, thành chứa đầy sự bội đạo, luân lý nhơ nhớp và tà dâm chính trị đã bôi nhọ Đức Chúa Trời.
- ➥ Diese Stadt, das Neue Jerusalem, unterscheidet sich bei weitem von allem, was der Mensch je auf der Erde gebaut hat. Sie steht in krassem Gegensatz zu Babylon der Großen, der Stadt, durch deren Abtrünnigkeit, moralischen Schmutz und politische Hurerei Gott so sehr entehrt wurde.
- Kiến thức khoa học, ngành thương mại và ngay cả đời sống gia đình hiện nay khác xa thời Kinh Thánh được viết ra.
- ➥ Wissenschaft, Wirtschaft, ja sogar das Familienleben von heute ist überhaupt nicht mehr mit der Zeit zu vergleichen, als die Bibel geschrieben wurde.
- Khác xa với cái nhìn duy vật lạnh lùng về tự nhiên, đó là một chủ nghĩa nhân văn mới, một sự say mê mới.
- ➥ Und weit von einer kalten, materialistischen Sichtweise der Natur entfernt, ist das ein neuer Humanismus, es ist eine neue Verzauberung.
- Nếu dùng quang học kích thích những tế bào này trong hai nhóm ruồi giấm, chúng ta sẽ thu được kết quả khác xa nhau.
- ➥ Die optische Aktivierung dieser ungefähr hundert Zellen bei den beiden Stämmen der Fliegen hat dramatisch unterschiedliche Konsequenzen.
- Nhưng tôi cũng nhận thấy việc học Kinh Thánh giúp tôi có tâm trí bình an, thanh thản—khác xa với tinh thần háo thắng!
- ➥ Doch beim Bibelstudium spürte ich immer, wie alle Spannung abfiel und ich ruhiger wurde — ganz anders als bei einem Wettkampf!
- Một phát hiện khác đó là tiềm thức, khác xa với việc bị cho là ngớ ngẩn hay định giới tính, thực ra khá thông minh.
- ➥ Eine weitere Erkenntnis ist, dass das Unterbewusstsein, weit entfernt davon, dumm oder sexuell geprägt zu sein, tatsächlich ziemlich schlau ist.
- Vậy làm sao chúng ta tôi luyện bản thân cho những chuyến du hành đến những nơi khác xa so với một kỳ nghỉ vùng nhiệt đới?
- ➥ Wie können wir uns für Reisen, deren Ziele so weit entfernt vom tropischen Urlaub sind, wappnen?
- Sự vui mừng này khác xa với sự vui mừng nhất thời của một lực sĩ đạt được thắng lợi trong một kỳ tranh giải thể thao.
- ➥ Diese Freude unterscheidet sich völlig von dem momentanen Jubel eines Athleten, der einen Wettkampf gewonnen hat.
- (Tiếng cười) Một phát hiện khác đó là tiềm thức, khác xa với việc bị cho là ngớ ngẩn hay định giới tính, thực ra khá thông minh.
- ➥ (Gelächter) Eine weitere Erkenntnis ist, dass das Unterbewusstsein, weit entfernt davon, dumm oder sexuell geprägt zu sein, tatsächlich ziemlich schlau ist.
- Chúng ta có thể hỏi một cách chí lý liệu xã hội hiện đại có thật sự khác xa với những nền văn minh cổ thờ phượng những nữ thần sinh sản và chiến tranh đó hay không.
- ➥ Man kann sich ohne weiteres fragen, ob sich die moderne Gesellschaft wirklich so sehr von den vergangenen Kulturen unterscheidet, zu denen die Verehrung dieser Fruchtbarkeits- und Kriegsgöttinnen gehörte.
Các từ ghép với từ “khác xa”
Danh sách từ ghép với từ “khác xa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.