Khát vọng là gì?

Từ khát vọng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khát vọng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khát vọng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khát vọng” trong Tiếng Đức

@khát vọng
- [aspire] anstreben, aufstreben, streben

Đặt câu với từ “khát vọng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “khát vọng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khát vọng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đành rằng có những khát vọng cao quí và những khát vọng hèn hạ.
  • ➥ Zugegeben, es gibt gesunden und krankhaften Ehrgeiz.
  • " Anh ta có khát vọng hay không? "
  • ➥ " Hat er Leidenschaft gekannt? "
  • Cái quan trọng nhất là khát vọng.
  • ➥ Das Wichtigste ist die Leidenschaft.
  • Họ không có khát vọng lên trời.
  • ➥ Sie sehnten sich nicht danach, in den Himmel zu kommen.
  • Shem bị mù lòa bởi khát vọng.
  • ➥ Sem ist blind vor Verlangen.
  • Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!
  • ➥ Voll Täuschung, Hoffen, Träumen darf sie sein!
  • Con người đang ngày càng khát vọng nhiều thứ."
  • ➥ Das ist die Blüte des menschlichen Strebens."
  • Mặc khác là khát vọng làm điều gì đó thú vị.
  • ➥ Und dann der Wunsch, etwas Spannendes zu tun.
  • Nơi nguồn mạch những khát vọng lớn nhất của các bạn
  • ➥ An den Quellen eurer größten Wünsche
  • Đổ đầy những khát vọng và ước mơ của chúng ta!
  • ➥ Unsere Hoffnungen und Träume erfüllt!
  • Khát vọng nhiều năm của anh ấy đã được đáp ứng.
  • ➥ Sein langjähriger Wunsch ging in Erfüllung.
  • Điều đó đã hâm nóng lại khát vọng thiêng liêng trong tôi.
  • ➥ Da regte sich mein geistiger Hunger wieder.
  • Gào thét đòi công bằng. và khát vọng trả thù của hắn.
  • ➥ Ich weiß von seiner Frau... und seinem Durst, Rache an ihrem Tod zu nehmen.
  • Còn nhiều chuyện nguy hiểm hơn khát vọng báo thù của mẹ.
  • ➥ ! Mutter, hier steht viel mehr auf dem Spiel, als dein Verlangen auf Rache.
  • Anh có vẻ quá rụt rè với khát vọng của mình rồi, Alex.
  • ➥ Sie sind sehr zurückhaltend bezüglich Ihrer Bestrebungen, Alex.
  • Lòng yêu thích chơi thể thao đã chuyển sang khát vọng chiến thắng.
  • ➥ Für mich zählte nicht mehr die Freude am Spiel; ich wollte nur noch gewinnen.
  • Miễn là cô gái ấy luôn tỏ tường về khát vọng của trái tim.
  • ➥ Solange sich die Frau über die Sehnsucht des Herzens im Klaren ist.
  • Tuy nhiên, khát vọng này không chỉ là giấc mơ của thế kỷ 21.
  • ➥ Diese Sehnsucht ist durchaus keine Erscheinung des 21.
  • Anh bây giờ bị kéo về hai hướng... bởi những khát vọng của trái tim.
  • ➥ Der Ihre ist jetzt hin - und hergerissen... durch die Sehnsucht des Herzens.
  • Đám súc vật khốn khổ này còn khuya mới địch nổi một người có khát vọng.
  • ➥ Die erbärmlichen Pestbeulen kommen nie an gegen einen Mann mit einem Traum!
  • Tôi nói cho ông ấy biết hết về khát vọng tìm kiếm lẽ thật của tôi.
  • ➥ Ich erzählte ihm von meinem Wunsch, die Wahrheit herauszufinden.
  • Là khả năng vượt lên mọi hoàn cảnh với ý chí và khát vọng của mình.
  • ➥ Die Gabe jegliche Situationen nur mit meinem Willen und meinen Ambitionen zu überwinden.
  • Điều này nói lên khát vọng sống của con người, được tượng trưng bởi ánh sáng.
  • ➥ Sie lassen erkennen, wie verzweifelt der Mensch am Leben hängt, versinnbildlicht durch das Licht.
  • là dành thời gian và tiền bạc vào việc thỏa mãn khát vọng về sự chân thực.
  • ➥ Wir werden glücklicher, wenn wir unsere Zeit und unser Geld darin investieren unser Bedürfnis nach Authentizität zu befriedigen.
  • Nhưng phải chăng điều này có nghĩa là khát vọng sống lâu hơn đã được thỏa mãn?
  • ➥ Ist aber dadurch das Verlangen des Menschen, länger zu leben, gestillt worden?
  • BẠn có thể tượng tưởng một cộng đồng 400,000 người, vối trí thông minh và khát vọng?
  • ➥ Können Sie sich eine Gemeinde von 400 000 Menschen vorstellen, die Intelligenz und die Leidenschaft?
  • * Họ không được chọn vì họ khát vọng đến danh lợi của loài người, GLGƯ 121:34–35.
  • ➥ * Sie werden nicht erwählt, weil sie nach den Ehren der Menschen streben, LuB 121:34–35.
  • Bên trong chiếc Rương là kho báu vượt xa những khát vọng hoang dã nhất của các anh
  • ➥ In der Lade befinden sich Schätze, die Ihre Hoffnungen weit übertreffen.
  • 21 Sa-lô-môn nghiên cứu về công lao, nỗi khó khăn và khát vọng của loài người.
  • ➥ 21 Salomo untersuchte die mühevolle Arbeit der Menschen, ihr Sinnen und Trachten.
  • Lịch sử là một chuỗi dài những nỗ lực bất thành, những khát vọng không được thỏa mãn...
  • ➥ „Die Geschichte ist ein einziger Bericht über gescheiterte Bestrebungen und unerfüllte Hoffnungen. . . .

Các từ ghép với từ “khát vọng”

Danh sách từ ghép với từ “khát vọng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khát”

Từ ghép với từ “vọng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang