Khí thế là gì?

Từ khí thế trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khí thế” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khí thế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khí thế” trong Tiếng Đức

@khí thế
- [Impetus] Anstoß, Auftrieb
- [momentum] Impuls, Moment

Đặt câu với từ “khí thế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “khí thế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khí thế thì có thể tham khảo nhé!
  • Khí thế bẩm sinh.
  • ➥ Alles ist auf Sperma aufgebaut.
  • Bị ám ảnh việc giữ khí thế để sinh em bé.
  • ➥ Ist davon besessen, sein Sperma für das Baby zu nutzen.
  • Chẳng có khí thế nào tại Gondor có thể giúp chúng ta.
  • ➥ Es gibt keine Stärke in Gondor, die uns nutzen könnte.
  • Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.
  • ➥ Rutscht förmlich auf dem Bauch zu Füßen von Oogway, dem Prachtvollen.
  • 16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.
  • ➥ 16 Sei also bereit, die unsittliche, todbringende „Luft“ der Welt schnell zurückzuweisen.
  • 8 Một khía cạnh khác của “không khí” thế gian này là tính nóng giận không tự kiềm chế được.
  • ➥ 8 Auch ungezügelte Zornausbrüche sind ein Merkmal des Geistes der Welt.
  • Đó là một buổi mít-tinh tràn đầy khí thế và tôi sẽ không bắt cô phải chịu đựng nhiều hơn.
  • ➥ Und der Heilige Geist ergoss sich über uns... und jetzt werde ich Sie nicht weiter belästigen.
  • “Không khí” thế gian này đầy dẫy ngôn ngữ bị ô nhiễm như những lời tục tĩu, giận dữ, dối trá.
  • ➥ Obszönitäten, Schimpfwörter und Lügen — die „Luft“ der Welt ist durch und durch mit schmutziger Sprache verseucht.
  • “Không khí” thế gian này nhuốm đầy sự ham muốn vị kỷ được thịnh vượng và gian lận, như trốn nộp thuế đầy đủ cho chính phủ.
  • ➥ Die „Luft“ der Welt ist erfüllt von Steuerbetrug und von einem selbstsüchtigen Verlangen nach Reichtum.
  • 14 Một khía cạnh khác nói đúng ra rất xảo quyệt của “không khí” thế gian này là sự tự hào về chủng tộc và quốc tịch.
  • ➥ 14 Ein sehr tückischer Aspekt der „Luft“ der Welt ist Rassen- und Nationalstolz.
  • b) Chúng ta phải luôn luôn làm sao để khỏi bị bầu không khí thế gian đem lại sự chết này hút chúng ta vào trong đó trở lại?
  • ➥ (b) Was ist erforderlich, damit wir nicht in die todbringende Atmosphäre der Welt zurückgesogen werden?
  • Anh biết không, lại một lần nữa chúng ta ở trong giai đoạn lịch sử mà bàn tay đen của chính phủ đang vùi dập khí thế của các doanh nghiệp...
  • ➥ Wir befinden uns erneut an einem Punkt in unserer Geschichte... wo die Regierung wie mit einer Fliegenklatsche... den Geist des Unternehmertums plattmacht.
  • Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).
  • ➥ Ganz gleich, ob die „Luft“ der Welt einen guten oder einen stechenden Geruch hat, sie ist verseucht und todbringend (Sprüche 11:19).
  • Thay vì có những luồng không khí rắc rối thổi tới lui này, ta có thể tạo những bức tường khí thế này len giữa giữa những hành khách để tạo vùng khí riêng cho từng cá nhân.
  • ➥ Statt der problematischen Luftwirbel können wir damit Luftwände zwischen den Passagieren erzeugen, also personenbezogene Atemzonen.

Các từ ghép với từ “khí thế”

Danh sách từ ghép với từ “khí thế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khí”

Từ ghép với từ “thế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang