Khô cạn là gì?

Từ khô cạn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khô cạn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khô cạn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khô cạn” trong Tiếng Đức

@khô cạn
- [Dried up] ausgedorrt

Đặt câu với từ “khô cạn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “khô cạn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khô cạn thì có thể tham khảo nhé!
  • Tầng nước ngầm đang khô cạn.
  • ➥ Die Grundwasserleiter trocknen aus.
  • là nó không bao giờ khô cạn.
  • ➥ Das hohe Ansehen dieses kleinen Gewässers in der Wüste ist, dass es nie austrocknet.
  • Một số còn khô cạn hoàn toàn.
  • ➥ Manche trocknen ganz aus.
  • Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.
  • ➥ Dein KeIch wird sich nie leeren.
  • Và nước sông bị “khô-cạn” là nghĩa gì?
  • ➥ Und was ist darunter zu verstehen, daß sein Wasser „vertrocknete“?
  • Khi hạn hán khốc liệt, chưa ai thấy đài nước này khô cạn.
  • ➥ Während schwerer Dürren hat niemand gesehen, dass dieses Gewässer ausgetrocknet ist.
  • Có đến hơn 10 ngàn dặm sông suối khô cạn trên nước Mỹ.
  • ➥ Es gibt in den Vereinigten Staaten zehntausende Meilen entwässerte Flussläufe.
  • Chỉ riêng ở bang Montana đã có 4000 dặm sông suối khô cạn.
  • ➥ Es gibt 6. 500 Kilometer entwässerter Flussläufe allein in Montana.
  • Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.
  • ➥ Ein Austrocknen des Wassereinzugsgebiets würde den Untergang der Terrassen bedeuten.
  • Thế nên sau 25 năm tôi bắt đầu cảm thấy dường như mình đang khô cạn.
  • ➥ Also begann ich mich nach 25 so zu fühlen, als würde ich austrocknen.
  • Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.
  • ➥ Jetzt sind die Ozeane ausgetrocknet und ich ersticke in Langeweile.
  • Cốc của em sẽ không còn khô cạn, vì tôi sẽ là rượu nồng cháy bỏng.
  • ➥ Dein KeIch wird sich nie leeren, denn ich bin dein Wein.
  • Cốc của em sẽ không còn khô cạn vì anh sẽ là rượu nồng cháy bỏng.
  • ➥ Dein KeIch wird sich nie leeren, denn ich bin dein Wein.
  • Do đó, nguồn bảo vệ chính của thành chỉ còn là một lòng sông tương đối khô cạn.
  • ➥ Ein fast trockenes Flußbett war alles, was von der Hauptschutzvorkehrung der Stadt übrigblieb.
  • Tại sao chúng ta phải đi đến những giếng khô cạn để rồi bị lừa và thất vọng?
  • ➥ Es gibt nicht den geringsten Grund, solche ausgetrockneten Brunnen aufzusuchen, wo man nichts als betrogen und enttäuscht wird.
  • Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.
  • ➥ Es sind die Adern des Ökosystems - häufig leere Adern.
  • Sông Ơ-phơ-rát sẽ khô cạn, mở lối cho quân của Si-ru.—Ê-sai 44:27.
  • ➥ Die Wasser des Euphrat würden „austrocknen“, sodass der Weg für Cyrus’ Soldaten frei wäre (Jesaja 44:27)
  • Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.
  • ➥ Dann fluten die Wassermassen über ausgedörrte Böden und die Flüsse treten über die Ufer.
  • Tuy nhiên vào mùa hè, đa số các dòng suối này khô cạn và không có mưa trong nhiều tháng.
  • ➥ Im Sommer trocknen die meisten dieser „Flüsse“ jedoch aus und es gibt zum Teil monatelang keine Niederschläge.
  • Vào mùa hè, người ta có thể nhìn thấy đáy sông Ki-sôn khô cạn uốn lượn qua đồng bằng này.
  • ➥ Im Sommer kann man dort das trockene Flussbett des Kischon erkennen.
  • Lời tường thuật ghi tiếp: “Đức Chúa Trời đặt tên chỗ khô-cạn là đất, còn nơi nước tụ lại là biển.
  • ➥ Weiter heißt es: „Gott begann das trockene Land Erde zu nennen, die Sammlung der Wasser aber nannte er Meere.
  • Đạo quân và 900 xe sắt của Si-sê-ra đã rầm rộ tiến qua đồng bằng và lòng sông khô cạn Ki-sôn.
  • ➥ Donnernd rückt Siseras Heer zusammen mit 900 Kriegswagen durch die Ebene und durch das trockene Flußbett des Kischon an.
  • Nhưng Đức Giê-hô-va rẽ Biển Đỏ, tạo lối đi khô cạn dưới đáy biển cho dân băng qua giữa hai bức tường nước!
  • ➥ Doch Jehova teilte das Wasser und sie konnten trockenen Fußes ans andere Ufer gelangen.
  • Và nó đã giảm xuống ở một mức độ có thể khiến những ống dẫn nước sinh hoạt cho Las Vegas trở nên cao và khô cạn.
  • ➥ Er ist so enorm gesunken, dass die Trinkwassereinspeisung für Las Vegas in Bedrängnis geriet.
  • Vào năm 1951-1952, một số vật cổ được tìm thấy trong các hang động ở phía bắc của Wadi Murabbaat, một dòng sông khô cạn tại hoang mạc Giu-đê.
  • ➥ 1951/52 wurden aus Höhlen auf der Nordseite des Wadi Murabbaat, eines trockenen Flussbettes in der judäischen Wüste, zahlreiche Objekte aus dem Altertum geborgen.
  • Đoạn, Đức Chúa Trời rẽ nước Biển Đỏ, lòng biển trở nên khô cạn để dân Y-sơ-ra-ên có thể đi qua.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:1-22.
  • ➥ Der Meeresboden wurde zu trockenem Land, sodass das Volk hindurchziehen konnte (2. Mose 14:1-22).
  • Chỉ trong hai năm trồng rừng sau nhà, những mạch nước ngầm không còn khô cạn trong mùa hè số loài chim xuất hiện ở khu vực này tăng lên gấp đôi.
  • ➥ In den ersten zwei Jahren bemerkte ich, dass das Grundwasser im Sommer nicht zurückging, und die Vogelarten, die ich zu sehen bekam, verdoppelten sich.
  • Trái đất sắp trở nên quá đông người trong một tương-lai gần tới và các nguồn nguyên liệu sắp khô cạn; sẽ có nhiều sự thiếu thốn thảm-khốc về đồ ăn”.
  • ➥ Die Erde wird bald übervölkert und ihre Bodenschätze werden erschöpft sein; es wird katastrophale Lebensmittelknappheit geben.“
  • Khai quật dọc theo Ghaggra, một con sông ngày nay đã khô cạn nằm về phía Đông của sông Ấn, cho thấy mỗi một nơi định cư đã chuyên môn về một hay nhiều kỹ thuật sản xuất.
  • ➥ Ausgrabungen entlang dem Ghaggra, einem heute ausgetrockneten Fluss östlich des Indus, legen nahe, dass sich die Siedlungen auf jeweils eine oder mehrere Produktionstechniken spezialisierten.
  • Khả năng cao là các chất này đã bị rửa trôi từ những vùng đất cao của Titan xuống những kênh rạch mà chúng ta thấy, và khô cạn qua hàng tỉ năm đổ vào những vùng đất trũng.
  • ➥ Es ist wahrscheinlich so, dass dieses Material vom Hochland des Titan gespült wurde, durch die Kanäle von eben, und sich über Milliarden von Jahren in tiefliegenden Becken angesammelt hat.

Các từ ghép với từ “khô cạn”

Danh sách từ ghép với từ “khô cạn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khô”

Từ ghép với từ “cạn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang