Khô héo là gì?

Từ khô héo trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khô héo” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khô héo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khô héo” trong Tiếng Đức

@khô héo
- [to wilt] welken
- [to wither] verblühen, welken

Đặt câu với từ “khô héo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “khô héo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khô héo thì có thể tham khảo nhé!
  • làm cậu khô héo.
  • ➥ Äh, der Penner trocknet einen aus.
  • Bạch Mộc khô héo.
  • ➥ Der Weiße Baum verdorrte.
  • Cánh tay ông sẽ khô héo?
  • ➥ Dass dein Arm verkrüppelt?
  • hạt bị khô héo tàn, hư mất dần.
  • ➥ auf felsigen Grund wir dort sä’n.
  • Khi tôi thức dậy, mọi thứ bắt đầu khô héo.
  • ➥ Und als ich aufwachte, fing alles an zu sterben.
  • Không lâu sau dây giưa bị khô héo hết đi.
  • ➥ Bald ist sie vollständig verdorrt.
  • Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.
  • ➥ Die Pflanzenwelt würde verdorren, die Ernten würden ausfallen.
  • Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.
  • ➥ Ich sah, wie mein Vater dahinschwand und starb.
  • Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại
  • ➥ Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.
  • Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.
  • ➥ Der Spross verdorrt eigentlich nicht wegen der Hitze.
  • Không ai muốn thấy một chùm nho chín mọng xinh tươi khô héo trên cành.
  • ➥ Niemand will eine schöne, reife Frucht am Strauch verschrumpeln sehen.
  • (18) Đứa cháu ngoại bảy tuổi làm cho cây cà chua bị khô héo sống lại.
  • ➥ (18) Eine sieben Jahre alte Enkelin päppelt einen verwelkten Tomatenstock wieder auf.
  • Bắt đầu từ chạy trốn, rồi cắt đứt cội nguồn... rồi khô héo và diệt vong.
  • ➥ Es beginnt mit Flucht, Entwurzelung, dann kommen das Verwelken und der Tod.
  • Nó làm khô héo thực vật và gây hỏa hoạn tại phía tây của Bắc Mỹ.
  • ➥ Sie trocknet die Vegetation aus und verursacht mehr Brände im Westen Nordamerikas.
  • Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.
  • ➥ Er ist erschöpft, „verdorrt wie bloßer Pflanzenwuchs“ und fühlt sich allein „wie ein einsamer Vogel auf einem Dach“.
  • “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.
  • ➥ „Fröhlichkeit ist gut für die Gesundheit, Mutlosigkeit raubt einem die letzte Kraft“ (Sprüche 17:22, Gute Nachricht Bibel).
  • “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 14:30; 17:22).
  • ➥ „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 14:30; 17:22).
  • Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.
  • ➥ Sogar wenn ein alter Olivenbaum durch eine lange Trockenheit verdorrt, kann der ausgedörrte Stumpf wieder aufleben.
  • Nơi Châm-ngôn 17:22, Kinh Thánh nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.
  • ➥ Die Bibel empfiehlt: „Ein fröhliches Herz ist die beste Medizin, ein verzweifelter Geist aber schwächt die Kraft eines Menschen“ (Sprüche 17:22, NL).
  • Một câu châm ngôn khác nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).
  • ➥ In einem anderen Spruch heißt es: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 17:22).
  • Hãy thêm hai mùa hè khô héo trong ere niềm tự hào của họ, chúng tôi có thể suy nghĩ chín cô là một cô dâu.
  • ➥ Lassen Sie zwei weitere Sommer verwelken in ihrem Stolz Ere wir vielleicht denken sie reif für eine Braut sein.
  • Nếu ta không trở về hành tinh của mình thường xuyên... cùng với ánh sáng bên trong nó... hình hài này sẽ khô héo và chết dần.
  • ➥ Wenn ich nicht regelmäßig auf meinen Planeten und zu dem Licht darin zurückkehre, stirbt diese Gestalt von mir.
  • Trong ba tuần tiếp theo sau đó, không có lấy một hạt mưa, và các cây trồng nảy mầm rất tốt trước đó trở nên khô héo và chết.
  • ➥ Die nächsten drei Wochen aber fiel kein einziger Tropfen Regen, und die Saat, die so gut gekeimt hatte, verkümmerte und ging ein.
  • Như vua Sa-lô-môn khôn ngoan có lần nhận xét: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).
  • ➥ Der weise König Salomo traf einst die Feststellung: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 17:22).
  • Nhưng khi Chúa Giê-su chết và các môn đồ từ bỏ Do Thái giáo thì chỉ còn lại một nước khô héo về thiêng liêng, giống như một cây đã chết.
  • ➥ Doch wenn Jesus stirbt und seine Jünger sich vom Judentum abwenden, wird die Nation geistig so vertrocknet sein wie ein toter Baum.
  • Các kết quả nghiên cứu này phù hợp với câu Kinh Thánh đã được viết từ nhiều thế kỷ trước: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.
  • ➥ Das stimmt mit dem überein, was bereits vor vielen Jahrhunderten in der Bibel festgehalten wurde: „Fröhlichkeit ist gut für die Gesundheit, Mutlosigkeit raubt einem die letzte Kraft“ (Sprüche 17:22, Gute Nachricht Bibel).

Các từ ghép với từ “khô héo”

Danh sách từ ghép với từ “khô héo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khô”

Từ ghép với từ “héo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang