Không chuyên là gì?

Từ không chuyên trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “không chuyên” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “không chuyên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “không chuyên” trong Tiếng Đức

@không chuyên
- [Non-professional] unprofessionell
- [amateur] Amateur, Anfänger, Nichtfachmann

Đặt câu với từ “không chuyên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “không chuyên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ không chuyên thì có thể tham khảo nhé!
  • Cả 2 đều không chuyên môn.
  • ➥ Wir wären beide Generalisten.
  • Sao không chuyên ngành rượu chè đi?
  • ➥ Alkoholismus als Hauptfach?
  • Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp
  • ➥ Das ist irgendwie unprofessionell und schlecht.
  • Nếu người đó không chuyên nghiệp, không biết tôi là gì nữa.
  • ➥ Wenn er das nicht sein soll, dann weiß ich nicht, was mich dazu macht.
  • Những công ty phim này sản xuất chủ yếu là phim nghiệp dư không chuyên nghiệp hoặc "độc lập".
  • ➥ Diese produzieren in erster Linie Amateur- oder „unabhängige“ Pornofilme.
  • Nhóm này, những người khác gọi là "chuyên nghiệp tài tử", những nghệ sĩ không chuyên làm việc ở một mức độ chuyên nghiệp.
  • ➥ Diese Gruppe, andere nannten sie die "Pro Ams", Amateurkünstler, die auf professionellem Niveau arbeiten.
  • Họ không chuyên chú trọn vẹn vào lời Đức Chúa Trời và do đó, thiếu lòng quý trọng chân thành cần thiết để bền đỗ.
  • ➥ Sie nehmen das Wort Gottes nicht ganz in sich auf und haben deshalb nicht die zum Ausharren erforderliche von Herzen kommende Wertschätzung.
  • Với sự thông sáng vô hạn của Ngài, Chúa đã thiết kế Giáo Hội của Ngài để hoạt động với các giáo sĩ không chuyên môn.
  • ➥ Der Herr hat seine Kirche in seiner unendlichen Weisheit so organisiert, dass die geistigen Ämter von Laien bekleidet werden.
  • Trong mỗi bản đánh giá chúng tôi viết, chúng tôi luôn đính kèm một bản tóm lược, được viết cho những độc giả không chuyên về khoa học.
  • ➥ In jeder dieser Beurteilungen die wir schreiben, packen wir immer eine Zusammenfassung dazu, die für ein nicht- wissenschaftliches Publikum geschrieben ist.
  • Những người thợ không chuyên, là những người làm cửu vạn, phần lớn là vô gia cư, họ có được cơ hội học việc của thợ nề, thợ ống nước.
  • ➥ All die ungelernten Arbeiter, also meist landlose Tagelöhner, bekommen die Möglichkeit, gelernte Maurer und Installateure zu werden.
  • Và 50 năm nữa tính từ bây giờ, tất cả những ý tưởng ngông cuồng hiện tại của tôi sẽ được chấp nhận như lẽ phải bởi giới khoa học và cộng đồng không chuyên môn.
  • ➥ Und in 50 Jahren werden all meine derzeitigen wilden Ideen als Wahrheiten akzeptiert werden von den wissenschaftlichen und externen Gemeinden.
  • Chúng tôi có tất cả mọi người: già, trẻ khuyết tật, những người có vấn đề về trí não người mù, người tài giỏi, những tay đua không chuyên thậm chí những bà mẹ và em bé của họ.
  • ➥ Wir beteiligen jeden: die Jungen, die Älteren, die körperlich und geistig Behinderten, die Blinden, die Elite, die Freizeitläufer, sogar Mütter mit ihren Babies.
  • Google xem các bệnh viện, phòng khám (cả phòng khám chuyên lẫn không chuyên về phá thai) hoặc văn phòng bác sĩ trị liệu có thực hiện phá thai là các nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai.
  • ➥ Krankenhäuser, Kliniken (sowohl nicht spezialisierte als auch Abtreibungskliniken) und Arztpraxen, in denen Abtreibungen durchgeführt werden, gelten als Werbetreibende, die Abtreibungen anbieten.
  • Hệ thống có thể xác định những khu vực chính xác hơn hoặc tương đương các nhà bệnh học, nhưng vì nó được xây dựng với "học sâu" không có chuyên gia ngành y nên những người không chuyên cũng có thể dùng.
  • ➥ Das hier gezeigte System erkennt solche Bereiche genauer, oder etwa gleich genau, wie menschliche Pathologen, aber es wurde allein mit Deep Learning, ohne medizinisches Wissen, von Leuten ohne Ausbildung in diesem Feld entwickelt.
  • Cha tôi, trước đây đã từng chủ tọa đơn vị đó trong nhiều năm, đã bày tỏ ý kiến rất mạnh mẽ rằng công việc này nên được thực hiện bởi một nhà thầu chứ không phải bởi những người không chuyên.
  • ➥ Mein Vater, der zuvor jahrelang über diese Einheit präsidiert hatte, vertrat mit Nachdruck seine Ansicht, dass diese Arbeit von einem Bauunternehmer und nicht von Amateuren ausgeführt werden sollte.
  • Thông qua một số thay đổi cơ bản, thay đổi như nâng cao tính minh bạch, thay đổi như tăng cường sự tự định hướng và hợp tác, sự hợp tác mang tính thúc đẩy không chuyên quyền, nhữngđiềugiốngnhư có một kết quảtập trung.
  • ➥ Durch einen durchgreifenden Wandel, Wandel, wie zum Beispiel Transparenz, Wandel, wie zum Beispiel Selbststeuerung, und Zusammenarbeit, Zusammenarbeit zu fördern, und nicht Autokratie, diese Dinge sind auf Ergebnisse fokussiert.
  • Một mình, nhưng thực ra là cùng với dân địa phương, gặp gỡ những người trong đội của tôi, là những người hoàn toàn không chuyên nghiệp, ngay tại đó, đi từ nơi này đến nơi khác và làm phim như một chuyến phượt.
  • ➥ Allein, von den Einheimischen abgesehen, und traf mein Team, das aus Laien bestand, direkt vor Ort und reiste als wandernder Filmemacher von einem Ort zum nächsten.

Các từ ghép với từ “không chuyên”

Danh sách từ ghép với từ “không chuyên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “không”

Từ ghép với từ “chuyên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang