Không ngờ là gì?

Từ không ngờ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “không ngờ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “không ngờ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “không ngờ” trong Tiếng Đức

@không ngờ
- [Unexpected] unerwartet, unverhofft, unvorhergesehen
- [accidental] unglückliche, zufällig

Đặt câu với từ “không ngờ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “không ngờ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ không ngờ thì có thể tham khảo nhé!
  • Hắn sẽ không ngờ đâu.
  • ➥ Das wird er nie erwarten.
  • Nhưng thật không ngờ luôn.
  • ➥ Was für ein Schock.
  • Bà xã tôi sẽ không ngờ.
  • ➥ Das glaubt mir meine Frau nie im Leben.
  • Không ngờ mồm anh to mức đấy.
  • ➥ Ihr großes Maul war eine Offenbarung.
  • Tôi không ngờ dữ dằn đến thế, Michael
  • ➥ Ich weiß nicht, Michael
  • Không ngờ anh làm bữa tối cho em.
  • ➥ Unglaublich, dass du für mich gekocht hast.
  • Ta không ngờ ngươi dễ lừa như vậy.
  • ➥ Ich hätte nicht gedacht, dass du so leicht zu überlisten bist.
  • Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước
  • ➥ Ein unerwartetes „Morgen“
  • Thật không ngờ chúng du đãng như vậy!
  • ➥ Ich kann nicht glauben, dass die noch abgebrühter als ich sind.
  • Anh chàng này sẽ không ngờ được đâu.
  • ➥ Dieser Kerl wird gar nicht wissen, wie ihm geschieht.
  • Tôi không ngờ các anh lại khờ khạo thế.
  • ➥ Ich war überrascht, dass Sie darauf reingefallen sind.
  • Ông sẽ không ngờ tôi giỏi đến đâu đâu.
  • ➥ Hab ich das nicht gut gemacht?
  • Tôi không ngờ ông cũng có nỗi nhớ đấy Rupert.
  • ➥ Nostalgie ist das Letzte, was ich von dir erwarten würde, Rupert.
  • Chúng tôi không ngờ là mình lại nóng nảy như thế.
  • ➥ „Das hat uns selbst überrascht, denn eigentlich sind wir nicht so.
  • Và trong khuôn khổ này, chúng nhỏ đến không ngờ tới.
  • ➥ In dieser Dimension sind sie extrem klein.
  • Hừm, không ngờ anh lại thích khoai lang đến thế đấy.
  • ➥ Hmm, ich hätte dich nicht für einen Süßkartoffel-Typ gehalten.
  • Không ngờ mọi chuyện lại xảy ra chỉ trong phút chốc.
  • ➥ All das passiert Knall auf Fall und ohne Vorwarnung.
  • Tôi không ngờ Grodd lại trở nên manh động như thế.
  • ➥ Ich kann nicht glauben, dass Grodd so gewalttätig wurde.
  • Bộ phim đó chính xác về mặt khoa học không ngờ.
  • ➥ Dieser Film ist überraschenderweise wissenschaftlich ziemlich korrekt.
  • Thật không ngờ Sầm Xung là loại cầm thú như vậy.
  • ➥ Abteilung 6 Ich hätte nie gedacht, dass Sturmflut so ein Monster ist.
  • Tôi không ngờ là cá tươi cũng được ướp muối cơ đấy.
  • ➥ Ich wusste gar nicht, dass... frischer Fisch auch in Salz eingelegt wird.
  • Ta không ngờ bọn chúng cử người đi thăm dò trước đấy.
  • ➥ Die schicken'nen Kundschafter?
  • Hay quá, không ngờ lại có tiền lì xì Tết ở đây.
  • ➥ Ich hätte in Übersee kein Glücksgeld erwartet.
  • Tôi không ngờ nơi đây lại trở thành địa ngục như vậy.
  • ➥ Unglaublich, was aus diesem Platz geworden ist.
  • Sử dụng khả năng đào tường khoét vách mà em không ngờ.
  • ➥ Ich wusste nicht von deinen Einbruchsfähigkeiten.
  • Không ngờ, văn phòng LAO cho tôi cơ hội giảm giờ làm việc.
  • ➥ Völlig unerwartet bot mir jedoch meine eigene Behörde an, die Arbeitszeit zu reduzieren.
  • Thật không ngờ là ông biết quá ít về chính bản thân mình.
  • ➥ Erstaunlich, wie wenig Sie sich kennen.
  • Cái vụ mà anh với con vịt không hẳn là không ngờ đâu.
  • ➥ Die ganze Sache mit der Ente war wohl kaum unerwartet.
  • Ông không ngờ danh tiếng của ông đã vươn xa đến mức nào.
  • ➥ Lincoln sich vorstellen können, wie weit sein Ansehen reichen würde.
  • Kẻ thù tấn công tứ phía, cố bắt bạn lúc bạn không ngờ.
  • ➥ Überall lauern Gefahren. Der Feind greift an, wenn man am wenigsten damit rechnet.

Các từ ghép với từ “không ngờ”

Danh sách từ ghép với từ “không ngờ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “không”

Từ ghép với từ “ngờ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang