Không đâu là gì?

Từ không đâu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “không đâu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “không đâu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “không đâu” trong Tiếng Đức

@không đâu
- [Unfounded] grundlos

Đặt câu với từ “không đâu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “không đâu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ không đâu thì có thể tham khảo nhé!
  • Không đâu.
  • ➥ Habe ich nicht.
  • Không đâu, con yêu.
  • ➥ Das war auch so.
  • Không đâu, tôi thích đống rơm hơn
  • ➥ Nein, ich bevorzuge das Stroh.
  • Nếu hắn tự do, thì không đâu.
  • ➥ Nicht, wenn man frei ist.
  • Nu có Caitlin bên hn th không đâu.
  • ➥ Nicht mit Caitlin bei ihm.
  • Em không chấp nhận câu trả lời " không " đâu.
  • ➥ Ich nehme kein " Nein " als Antwort.
  • Không đâu, thức ăn của loài ong cũng là mật.
  • ➥ Nein, sie brauchen ihn zu ihrer eigenen Ernährung.
  • Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”
  • ➥ Sie blaffte: „Das wissen Sie gar nicht!“
  • Không đâu, rõ là tiệm ăn đó hơi tồi tàn.
  • ➥ Nein, offenbar ist das Restaurant ein wenig baufällig.
  • Nếu ông ta có được lệnh tha thì không đâu.
  • ➥ Nicht wenn er eine Begnadigung erhält.
  • Bắt tay với phu nhân Tổng thống thì không đâu.
  • ➥ Nicht, wenn man gemeinsame Sache mit der Frau des Präsidenten macht.
  • Không đâu nếu chúng ta cứ bám chắc vào câu chuyện.
  • ➥ Nicht wenn wir uns an die Story halten.
  • Không đâu, chính nước Mỹ... sẽ sớm biết ý nghĩa của'vô sản'.
  • ➥ Nein, Amerika wird bald wissen, wie es ist, nichts zu haben.
  • Ông nói: “Không đâu, Gary—có lẽ là khi cha già đã.”
  • ➥ Er antwortete: „Nein, Gary – vielleicht, wenn ich alt werde.“
  • Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!
  • ➥ Die Entwicklungen seit dem Jahre 1935 beantworten diese Frage eindeutig mit Nein.
  • Không đâu, Damon, bởi vì anh sẽ không mỏi mòn chờ đợi em.
  • ➥ Nein, wird es nicht, Damon, denn du wirst nicht nur herumsitzen und auf mich warten.
  • Nhưng em sẽ thấy rằng không đâu xanh mượt như vùng đất này.
  • ➥ Und trotzdem ist es hier immer noch grüner als sonst irgendwo.
  • Không đâu, nói đúng hơn, tôn giáo giống như một loại cô-ca-in.
  • ➥ Nein, die Religion gleicht eher Crack.
  • Nếu anh ta phải xung trận với ứng viên dự kiến thì không đâu.
  • ➥ Nicht, wenn es bedeutet, dass er gegen den voraussichtlichen Kandidaten antreten wird.
  • Tôi đáp: “Không đâu, cha vẫn có thể thấy được ngón chân cái của con.”
  • ➥ „Nein“, antwortete ich, „man kann meinen Zeh immer noch sehen.“
  • Người mẹ hiền của Ethan đã trả lời em một cách kiên quyết, không đâu.
  • ➥ Ethans Mutter antwortete liebevoll und voller Überzeugung: „Nein!“
  • Không đâu trên trái đất cho ta một bản lưu trữ hoàn hảo tới như vậy.
  • ➥ Nirgendwo sonst auf der Erde wird uns eine derart perfekte Aufzeichnung geboten.
  • Nếu chúng ta có thể đi ngược thời gian có khi em sẽ không nói KHÔNG đâu.
  • ➥ Wenn wir in die Vergangenheit reisen könnten, würde ich vielleicht nicht mehr Nein sagen.
  • Không đâu trên thế giới, tôi lấy ví dụ, phụ nữ đạt được bình đẳng trong cùng một công việc.
  • ➥ Zum Beispiel sind nirgendwo auf der Welt Frauen in Machtpositionen gleich repräsentiert.
  • Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.
  • ➥ Diesen roten Lehm gibt es nirgends im Umkreis von 150 km um Edinburgh, außer im botanischen Garten.
  • Không đâu, vì Kinh-thánh cho chúng ta biết lý do tại sao gia đình ngày nay lâm vào khủng hoảng.
  • ➥ Nein, denn die Bibel gewährt uns Einblick in die gegenwärtige Krise der Familie.
  • Tôi đã du lịch nhiều nơi và tôi thấy không đâu có thể có được tình yêu nồng nàn giống như của người Mexico.
  • ➥ Ich bin viel gereist und nirgendwo habe ich die Leidenschaft der Mexikaner erlebt.
  • Không đâu, vì chữ “Đức Chúa Trời” chỉ là một chức tước mà thôi, giống như chức “Tổng thống”, “Vua” và “Quan tòa” vậy.
  • ➥ Nein, „Gott“ ist nur ein Titel wie „Präsident“, „König“ und „Richter“.
  • Không đâu, vì nhiều bịnh-tật như ung-thư và bịnh tim vẫn hoành-hành khắp nơi và gia-tăng như những dịch-lệ.
  • ➥ Nein, denn Geißeln wie Krebs und Herzkrankheiten haben epidemische Ausmaße angenommen.
  • Đi lang thang trong một xứ lạ chắc chắn có nhiều điều bất tiện, nhưng không đâu chúng ta đọc thấy bà đã phàn nàn.
  • ➥ Das Umherwandern in einem fremden Land brachte zweifellos viele Unbequemlichkeiten mit sich, aber wir lesen nirgendwo, daß sie sich beklagte.

Các từ ghép với từ “không đâu”

Danh sách từ ghép với từ “không đâu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “không”

Từ ghép với từ “đâu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang