Lay động là gì?

Từ lay động trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lay động” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lay động” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lay động” trong Tiếng Đức

@lay động
- [move] Bewegung
- [to stir] reizen, rühren, sich regen, sich rühren

Đặt câu với từ “lay động”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lay động” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lay động thì có thể tham khảo nhé!
  • ‘Rễ chẳng bị lay động’
  • ➥ ‘Fest stehen wie Bäume mit starken Wurzeln’
  • Đừng cố lay động cô ấy
  • ➥ Versuchen Sie nicht, sie zu beeinflussen.
  • Chris Anderson: 1 câu chuyện rất lay động.
  • ➥ Chris Anderson: Das war ein sehr eindringlicher Vortrag.
  • Ngài nào để ta lay động mà giúp ta
  • ➥ Niemals lässt er dich verzweifeln.
  • là những miền ký ức và ngẫu nhiên lay động bởi gió.
  • ➥ Es sind lokale Erinnerungen und der Wind bewegt sie zufällig.
  • Chắc chắn những quyền lực chính trị cũng sẽ bị lay động.
  • ➥ Gewiß werden außerdem politische Mächte erschüttert werden.
  • Và toàn bộ những thứ này lay động nhẹ khi có gió thổi.
  • ➥ Das ganze Ding kann sich sehr sanft bewegen, wenn der Wind weht.
  • Dù vậy, chúng ta vẫn vững vàng ‘châm rễ chẳng bị lay-động’.
  • ➥ Aber unsere „Wurzelgrundlage . . . wird nicht zum Wanken gebracht werden“.
  • Linh hồn đó, dù tất cả ngục giới sẽ cố gắng lay động,
  • ➥ und mag alle Hölle auch gegen mich sein:
  • Có thể nói là anh bị lay động trước một Oh Ha Ni như thế.
  • ➥ Man kann sagen, dass ich durch diese Oh Ha Ni berührt wude.
  • Những Người Mẹ Hiểu Biết là Những Người Đứng Vững Vàng và Không Lay Động
  • ➥ Mütter, die Bescheid wissen, stehen fest und unerschütterlich
  • Hitler đã không hiểu và không muốn lay động, phá hoại hệ thống tư bản...
  • ➥ Hitler selber zerrüttet und untergräbt, ohne es zu verstehen und zu wollen, das kapitalistische System.
  • Nhưng chúng tôi cũng không bị lay động trước quyền lực, vì nó quá dễ đoán.
  • ➥ Aber wir sind auch unbeeindruckt von Autorität, denn sie ist so leicht vorzutäuschen.
  • Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu mặc cho nó chẳng hề lay động.
  • ➥ Er konnte stundenlang dasitzen und den Schwimmer beobachten, der sich kein bisschen rührte.
  • Giống một người say rượu, xứ lay động, trĩu nặng vì tội lỗi và không đứng dậy được.
  • ➥ Schuldbeladen gleicht das Land einem Betrunkenen, der torkelt und fällt, sich aber nicht mehr erheben kann (Amos 5:2).
  • Và sự hy sinh của chúng ta chạm tới trái tim của Chúa và lay động tay Ngài.
  • ➥ Und unsere Opfer berühren Gottes Herz und bewegen seine Hand.
  • Nó làm lay động trái tim, khi biết anh không bị tổn hại khi giao thiệp với tôi.
  • ➥ Es bewegt das Herz, zu wissen, dass du von der Verbindung zu mir unversehrt geblieben bist.
  • Một di sản mang dấu ấn cá nhân như - một cuốn sổ viết tay, một lá thư lay động tâm hồn.
  • ➥ Persönlichen Werten. Ein unterzeichnetes Buch, ein Brief der zum Denken anregt.
  • Một cơn gió nhẹ, giống như một âm thanh trầm, khẽ lay động đầu ngọn lúa nhưng không làm hại lúa mì.
  • ➥ Eine leichte Brise (oder ein leiser Ton) bewegt die Weizenspitzen, beschädigt den Weizen aber nicht.
  • Vì vậy, chúng tôi chẳng sợ dầu đất bị biến-cải, núi lay-động và bị quăng vào lòng biển”.—Thi-thiên 46:1, 2.
  • ➥ Darum werden wir uns nicht fürchten, wenn auch die Erde eine Veränderung erfährt und wenn auch die Berge ins Herz des weiten Meeres wanken“ (Psalm 46:1, 2).
  • Khi gió làm cây lay động, chùm hoa hay quả sẽ tung phấn trong không khí, sau đó phấn sẽ theo gió bay đến nơi khác.
  • ➥ Der Pollen vieler Pflanzen wird nur auf dem Luftweg transportiert. Das heißt, der Wind bewegt die Kätzchen oder Zapfen, der Pollen wird freigesetzt und schwebt davon.
  • Nhưng, trong vùng đất của vũ lực và hỗn độn này, quý vị có thể nghe thấy những tiếng cười ẩn nấp lay động cây cối.
  • ➥ Und doch, in diesem Land von Gewalt und Chaos kann man ein verborgenes Lachen hören, dass die Bäume erschüttert.
  • Đất lay-động như người say; lỏng-chỏng như cái võng, tội-lỗi chất lên trên nặng trĩu, nó sẽ đổ xuống và không dậy được nữa!”—Ê-sai 24:16b-20.
  • ➥ Und seine Übertretung ist auf ihm schwer geworden, und es soll fallen, sodass es nicht wieder aufstehen wird“ (Jesaja 24:16b-20).
  • Vì vậy, chúng tôi chẳng sợ dầu đất bị biến-cải, núi lay-động và bị quăng vào lòng biển; dầu nước biển ầm-ầm sôi-bọt, và các núi rúng-động vì cớ sự chuyển-dậy của nó” (Thi-thiên 46:1-3).
  • ➥ Darum werden wir uns nicht fürchten, wenn auch die Erde eine Veränderung erfährt und wenn auch die Berge ins Herz des weiten Meeres wanken, wenn auch seine Wasser toben, überschäumen mögen, wenn auch die Berge bei ihrem Aufruhr beben“ (Psalm 46:1-3).

Các từ ghép với từ “lay động”

Danh sách từ ghép với từ “lay động” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lay”

Từ ghép với từ “động”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang