Liên hiệp là gì?

Từ liên hiệp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “liên hiệp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “liên hiệp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “liên hiệp” trong Tiếng Đức

@liên hiệp
- [ally] Verbündete
- [to unite] (sich) vereinigen, einigen, vereinigen
- [to combine] kombinieren, verbinden, vereinen, verknüpfen

Đặt câu với từ “liên hiệp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “liên hiệp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ liên hiệp thì có thể tham khảo nhé!
  • Chương trình Môi trường Liên Hiệp Quốc.
  • ➥ Umweltprogramm der Vereinten Nationen.
  • Music Week (Liên hiệp Anh: Intent Media).
  • ➥ Music Week (Registrierung erforderlich.)
  • Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Nhân quyền.
  • ➥ Menschenrechtsorgane der UNO.
  • Chỉ còn một vài liên hiệp bên ngoài.
  • ➥ Ein paar Unternehmer, Außenseiter.
  • Chúng đến nay vẫn thuộc Liên hiệp Anh.
  • ➥ Er blieb aber vorerst Mitglied des Vereins.
  • 1990 – Liechtenstein trở thành thành viên Liên Hiệp Quốc.
  • ➥ 1990: Liechtenstein wird Mitglied bei den Vereinten Nationen.
  • Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam (đăng lại).
  • ➥ Weltbund für das Frauenstimmrecht). aufgenommen.
  • Vậy sao anh ghét Liên hiệp nhiều đến vậy?
  • ➥ Also, woher kommt dieser tiefe Hass auf die Union?
  • cô đã làm nó... thành một liên hiệp chuyên ngành.
  • ➥ Sie haben es... in die 1. Liga geschafft.
  • Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.
  • ➥ Die Zukunftsaussichten sind nach Angaben der UNO düster.
  • Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.
  • ➥ Im Laufe der Zeit wich der Völkerbund den Vereinten Nationen.
  • Kosovo được 91/193 thành viên Liên Hiệp Quốc công nhận.
  • ➥ 114 der 193 UN-Mitglieder haben den Kosovo bisher anerkannt. werden).
  • Có một phòng dành cho Chủ tịch Liên hiệp châu phi.
  • ➥ Ein Bankettsaal ist für den Präsidenten der Afrikanischen Föderation reserviert.
  • Và Liên Hiệp Quốc nói tỷ lệ giảm thiểu là 1.8%.
  • ➥ Und die UNO sagt, dass der Rückgang bei 1,8 Prozent liegt.
  • Nghị quyết 1874 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc được Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua vào ngày 12 tháng 6 năm 2009.
  • ➥ Die Resolution 1874 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 12. Juni 2009 auf seiner 6141.
  • Vết cắn của Liên Hiệp Quốc thường thì quá nhỏ, quá trễ.
  • ➥ Zu oft war dieser „Biß“ unzureichend, oder er kam zu spät.
  • Một cựu đại-sứ, đại-diện của Hoa-kỳ tại Liên-hiệp-quốc đã nói Đại-hội-đồng Liên-hiệp-quốc “đang biến thành Sân-khấu của sự Phi-lý.”
  • ➥ Und ein früherer UNO-Botschafter der USA erklärte, daß die Vollversammlung „das Theater des Absurden wird“.
  • Và Liên Hiệp Quốc có mòi trở nên mạnh hơn bao giờ”.
  • ➥ Und die Vereinten Nationen erleben eine ermutigende Wiedergeburt.“
  • Năm 1995, Latvia đệ đơn xin gia nhập Liên hiệp châu Âu.
  • ➥ 1995: Lettland stellt den Antrag auf die Aufnahme in die EU.
  • “Lấy sự yêu-thương mà liên-hiệp” (CÔ-LÔ-SE 2:2).
  • ➥ ‘Seid harmonisch zusammengefügt in Liebe’ (KOLOSSER 2:2).
  • Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.
  • ➥ Das sind die Ausgaben der Regierung Großbritanniens.
  • Trong số 185 quốc gia hội viên hiện thời của Liên Hiệp Quốc, 116 nước đã không có độc lập vào lúc Liên Hiệp Quốc được thành lập vào năm 1945!
  • ➥ Bei Gründung der UNO 1945 waren von den gegenwärtig 185 Mitgliedsstaaten 116 als unabhängige Staaten noch nicht existent.
  • Chương trình Nhân cư Liên Hiệp Quốc thường gọi tắt là UN-Habitat, là cơ quan của Liên Hiệp Quốc về phát triển khu dân cư và đô thị bền vững.
  • ➥ Das United Nations Human Settlements Programme – UN-HABITAT (Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen, auch Weltsiedlungsgipfel oder Konferenz der Vereinten Nationen über Wohn- und Siedlungswesen) ist das Wohn- und Siedlungsprogramm der Vereinten Nationen.
  • Sir David Hannay, đại sứ Anh tại Liên Hiệp Quốc, thừa nhận rằng “tính đến thập niên 1980, Liên Hiệp Quốc kể như là đã thất bại mặc dầu có ý tốt”.
  • ➥ Sir David Hannay, der britische UNO-Botschafter, räumte ein, daß „die Vereinten Nationen bis in die 80er Jahre ziemlich nahe daran waren, sich als ein — wenn auch ehrenvoller — Fehlschlag zu erweisen“.
  • Kết nối ta đến Phòng họp an ninh mật của Liên Hiệp Quốc.
  • ➥ Verbindet mich mit dem geheimen Konferenzraum der UNO.
  • Chính sách của Liên Hiệp Quốc là không thương lượng với khủng bố.
  • ➥ Es ist Politik der UNO, nicht mit Terroristen zu verhandeln.
  • VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.
  • ➥ VENEMAN, EHEMALIGE UNICEF-DIREKTORIN)
  • Một lực lượng Liên hiệp quốc đồn trú giữa Ai Cập và Israel.
  • ➥ Eine Friedenstruppe der Vereinten Nationen sollte die Grenze zwischen Ägypten und Israel überwachen.
  • 12 Liên Hiệp Quốc không có liên lạc tốt với Nước Đức Chúa Trời.
  • ➥ 12 Die Vereinten Nationen haben keine guten Beziehungen zu Gottes Königreich.
  • HIẾN CHƯƠNG của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực vào ngày 24-10-1945.
  • ➥ DIE Charta der Vereinten Nationen trat am 24. Oktober 1945 in Kraft.

Các từ ghép với từ “liên hiệp”

Danh sách từ ghép với từ “liên hiệp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “liên”

Từ ghép với từ “hiệp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang