Liên tưởng là gì?

Từ liên tưởng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “liên tưởng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “liên tưởng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “liên tưởng” trong Tiếng Đức

@liên tưởng
- [associate] Gesellschafter

Đặt câu với từ “liên tưởng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “liên tưởng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ liên tưởng thì có thể tham khảo nhé!
  • Liên tưởng hay đấy.
  • ➥ Netter Vergleich.
  • Tôi thích những liên tưởng.
  • ➥ Ich liebe solche Zusammenhänge.
  • Bạn liên tưởng đến hình ảnh so sánh nào?
  • ➥ Was für ein Vergleich bietet sich an?
  • KHI nghĩ đến lễ hội, bạn liên tưởng đến gì?
  • ➥ WAS kommt uns in den Sinn, wenn wir an ein Fest denken?
  • Nó khiến tôi liên tưởng một chút tới phẫu thuật.
  • ➥ Es erinnert mich ein wenig an Chirurgie.
  • " Liabhan mor ", liên tưởng tới một loài động vật lớn
  • ➥ " Liabhan mor ", was so viel heißt wie großes Tier.
  • Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.
  • ➥ Man braucht nur einmal daran zu denken, daß Landminen wahllos ausgelegt werden.
  • Khi nghe cụm từ “kỷ niệm”, bạn liên tưởng đến ngày nào?
  • ➥ WAS fällt dir zum Thema Jahrestag spontan ein?
  • Có lẽ sẽ dễ liên tưởng hơn khi các bạn nghe nó.
  • ➥ Vielleicht können Sie sich das leichter vorstellen, wenn Sie es hören.
  • Nên lưu tâm đến việc nêu ví dụ, kể chuyện, liên tưởng
  • ➥ Ein paar Dinge sind dabei zu berücksichtigen:
  • Rất có thể bạn liên tưởng đến rác thải và mùi hôi thối.
  • ➥ Normalerweise stinkt es dort und der Anblick wirkt wenig einladend.
  • Chiếc áo chẽn khiến tôi liên tưởng đến khăn phủ trên chiếc giường lớn.
  • ➥ Das Wams erinnert mich an eine Bettdecke auf einem riesigen Bett.
  • ▪ “Ông / Bà liên tưởng đến gì khi nghĩ đến Chúa Giê-su Christ?
  • ➥ ▪ „Was kommt Ihnen in den Sinn, wenn Sie an Jesus Christus denken?
  • Khi nghĩ về hoạt động của thánh linh, bạn liên tưởng đến điều gì?
  • ➥ WAS kommt dir in den Sinn, wenn es um das Wirken des heiligen Geistes geht?
  • Vì thế bạn có sự liên tưởng những con người mà bạn chưa từng liên tưởng, và bạn cũng có thể thực sự tạo ra những buổi hoà nhạc khi nhìn vào khuôn mặt khán giả.
  • ➥ Also verbindet man Menschen miteinander, die sonst sehr gegensätzlich sind, und man kann sogar Konzerte erschaffen, indem man den Zuschauern ins Gesicht blickt.
  • Thường thường chúng ta liên tưởng sự thịnh vượng với các phước lành hữu hình.
  • ➥ Oft verbinden wir Wohlstand mit greifbaren Segnungen.
  • Khi nghĩ về Đức Giê-hô-va, bạn liên tưởng đến các đức tính nào?
  • ➥ WORAN denkst du, wenn von Jehovas wunderbaren Eigenschaften die Rede ist?
  • Người ta liên tưởng vẻ đẹp của nó... với sự hấp dẫn của loài vật...
  • ➥ Die Leute assoziieren unsere schöne Stadt schon mit Tierattraktionen.
  • b) Khi xem qua ít nhiều đề-nghị thiết-thực, bạn nên liên-tưởng đến ai?
  • ➥ (b) Wen sollten wir, während wir nun einige praktische Hinweise betrachten, im Sinn behalten?
  • Tình trạng của căn nhà đó có làm cho bạn liên tưởng đến hôn nhân của bạn không?
  • ➥ Erinnert Sie dieses Haus an Ihre Ehe?
  • Sách “Bảng đối chiếu” đã được soạn thảo với sự liên tưởng đến hiệp hội các anh em trên thế giới.
  • ➥ Bei der Vorbereitung des Index wird an die weltweite Bruderschaft gedacht.
  • Liên tưởng đến điều đó, Phi-e-rơ nêu ra câu hỏi thâm thúy: “Anh em phải là hạng người như thế nào?”
  • ➥ Das hatte Petrus im Sinn, als er die eindringliche Frage aufwarf: „Was für Menschen solltet ihr da sein?“
  • Hãy tránh tăng nhịp độ đột ngột, khiến ta liên tưởng đến con mèo đang đi bỗng nhảy bật lên khi thấy con chó.
  • ➥ Vermeide es, das Sprechtempo so unvermittelt zu beschleunigen, als würde eine streunende Katze plötzlich wegspringen, weil sie einen Hund entdeckt hat.
  • Chúng ta có thể liên tưởng đến hình ảnh một thầy giáo đứng trước mặt học sinh, giải thích những gì ông muốn dạy.
  • ➥ Wir könnten an einen Unterweiser denken, der vor seinen Schülern steht und ihnen zeigt, was sie lernen sollen.
  • 9 Những lời được soi dẫn này khiến chúng ta liên tưởng đến lịch sử đẫm máu của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.
  • ➥ 9 Diese inspirierten Worte erinnern uns an die blutige Geschichte der Christenheit.
  • Có lẽ chúng ta liên tưởng đến việc Chúa Giê-su thắt chiếc khăn nơi lưng trước khi quỳ xuống rửa chân cho các sứ đồ.
  • ➥ Der Ausdruck „sich gürten“ kann auf einen Dienstboten bezogen sein, der sich vor einer niedrigen Arbeit eine Schürze umbindet.
  • Khi nhắc đến âm nhạc thời Kinh Thánh, chúng ta liên tưởng ngay đến Đa-vít, một nhân vật xuất chúng, sống cách đây khoảng 3.000 năm.
  • ➥ ZUM Thema Musik in biblischer Zeit fällt Bibellesern unwillkürlich David ein — ein außergewöhnlicher Mann, der vor rund 3 000 Jahren lebte.
  • 18 Đất Hứa màu mỡ và xanh tốt đến độ chỉ cần nhắc đến một vài địa danh cũng đủ khiến người ta liên tưởng đến địa đàng.
  • ➥ 18 Das Land der Verheißung war so üppig grün und fruchtbar, dass allein schon die Erwähnung bestimmter Örtlichkeiten an paradiesische Verhältnisse denken ließ.
  • (Giê-rê-mi 6:16) Câu này có thể khiến chúng ta liên tưởng đến một người đi đường ngừng lại ở một giao lộ để hỏi đường.
  • ➥ Diese Worte erinnern uns vielleicht an einen Reisenden, der an einer Weggabelung stehen bleibt, um jemand nach dem richtigen Weg zu fragen.
  • Ngay cả cách bố trí lộn xộn các con đường tạo thành một mê cung khắp thành phố, cũng khiến người ta liên tưởng đến Edo thời cổ.
  • ➥ Selbst die wie ein Irrgarten wirkenden Straßen erinnern an das alte Edo.

Các từ ghép với từ “liên tưởng”

Danh sách từ ghép với từ “liên tưởng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “liên”

Từ ghép với từ “tưởng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang