Luận giải là gì?

Từ luận giải trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “luận giải” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “luận giải” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “luận giải” trong Tiếng Đức

@luận giải
- [Interpret] dolmetschen

Đặt câu với từ “luận giải”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “luận giải” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ luận giải thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh có thấu hiểu cách luận giải của chủ đề không?
  • ➥ Hat er ein gründliches Verständnis des behandelten Themas?
  • Có hơn 200 lời phụ chú trực tiếp luận giải lời chú giải của Rashi về Ngũ Thư”.
  • ➥ Man kennt mehr als 200 Superkommentare, die sich direkt mit Raschis Pentateuchkommentar befassen.“
  • Nhiều người đã luận giải rằng một “thế hệ” là một quãng thời gian 30, 40, 70 hay 120 năm.
  • ➥ Einige deuten eine „Generation“ als eine Zeitspanne von 30, 40, 70 oder sogar 120 Jahren.
  • Tự điển này kết luận: “Giải pháp cơ bản cho vấn đề này không ở sự suy đoán triết lý mà ở sự ban cho siêu nhiên là sự sống lại”.
  • ➥ Abschließend heißt es: „Letztendlich ist die Lösung des Problems nicht so sehr in philosophischen Spekulationen zu finden als vielmehr in der übernatürlichen Gabe der Auferstehung.“
  • “Bách-khoa Tự-điển Công-giáo” (The Catholic Encyclopedia) chú thích: “Theo sự luận giải thông thường của các giáo-sư thần học và bình-luận-gia công-giáo, Ba-ra-đi trong trường hợp này là tương-đương với thiên-đàng cho những người được phước và là nơi mà kẻ trộm được đi theo đấng Cứu-thế”.
  • ➥ In der Catholic Encyclopedia wird gesagt: „Gemäß der vorherrschenden Interpretation katholischer Theologen und Kommentatoren wird der Ausdruck Paradies in diesem Falle als ein Synonym für den Himmel der Seligen gebraucht, in den der Dieb den Heiland begleiten würde.“
  • Phân tích ảnh vệ tinh đã chỉ ra các hệ thống đứt gãy có đặc trưng địa chất thủy vn quan trọng. Các hệ thống đứt gãy này được kết hợp với bản đồ dẫn suất mật độ lineament, các luận giải hướng dòng chảy trên bề mặt và các số liệu địa chất thủy vn hiện có, để chỉ ra các dấu hiệu hướng vận động của nước dưới đất.
  • ➥ Unter Zuhilfenahme der Fernerkundung werden hier hydrogeologisch bedeutsame Verwerfungszonen abgegrenzt und mit Hilfe von Daten zu Hydrogeologie und Oberflächenabfluss sowie einer Kartierung der Lineamentdichte bezüglich auftretender Grundwasserfließrichtungen interpretiert.
  • Có lý luận gia trong lập luận bằng chứng.
  • ➥ Da gibt es den logischen Denker in Streitgesprächen mit Argumentation.
  • Sợ dư luận
  • ➥ Angst davor, was andere denken
  • Thảo luận cách chúng ta có thể lý luận với những người đó.
  • ➥ Behandle, wie wir mit solchen Personen argumentieren können.
  • Là việc cô vừa bình luận thừa thãi về bình luận của tôi.
  • ➥ Welche Sie gerade mit dieser Bemerkung über meine Bemerkungen vergeudet haben.
  • Thảo luận những đoạn đó hoặc đề nghị thảo luận vào lần tới.
  • ➥ Diese Broschüre liefert weitere Informationen zu diesem bedeutsamen Thema.“
  • Các chuyên gia bình luận này không những chỉ tham dự các cuộc thảo luận chính trị, mà cả các thảo luận tổng quát.
  • ➥ Diese Kommentatoren agieren nicht nur in politischen Diskussionen, sondern auch in allgemeinen Diskussionen.
  • Đừng sợ dư luận
  • ➥ Beuge dich nicht dem Druck der öffentlichen Meinung!
  • Họ vẫn là những nhà lý luận, nhưng lý luận mới chính là tiền.
  • ➥ Sie sind noch ideologisch, aber die neue Ideologie ist Geld.
  • Luận án tiến sĩ.
  • ➥ Rec. über dr.
  • Khả năng suy luận?
  • ➥ Aufklärung kraft des Verstandes
  • Luận văn tiến sĩ.
  • ➥ Verlag dr.
  • Kết luận hữu hiệu
  • ➥ Wirkungsvoller Schluss
  • Đừng vôi kết luận.
  • ➥ Nicht so schnell.
  • Thảo luận với cử tọa dựa trên sách Lý luận (Anh ngữ) trang 25, 26.
  • ➥ Besprechung mit den Zuhörern, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 28—30.
  • Cột "Mùa giải" chỉ mùa giải mà giải đấu được tổ chức, và liên kết đến bài viết về mùa giải đó.
  • ➥ Saison: Nennt die Saison, in dem der Weltcup ausgetragen wurde und verlinkt auf das Saisonjahr, in dem er stattgefunden hat.
  • Sau mùa giải 2012, anh giải nghệ lần cuối.
  • ➥ Ende der Saison 2012 beendete er seine Karriere.
  • Chú giải:
  • ➥ Legende:
  • ◯ Giải trí
  • ➥ ◯ Hausarbeit
  • ( Giải giới )
  • ➥ Nein, tu's nicht!
  • Liệu giải pháp này có giải quyết được vấn đề?
  • ➥ Wird das die Lösung sein?
  • * Giải phóng có nghĩa là giải thoát hay tự do.
  • ➥ * Befreiung heißt, dass man Freiheit erlangt.
  • Thuốc giải.
  • ➥ Das Heilmittel.
  • Để giải quyết vấn đề, họ đã đưa đến hai giải pháp.
  • ➥ Nachdem sie dies erreicht hatten, boten sich ihnen zwei Optionen.
  • Những người được giải thưởng Nobel thật sẽ trao giải cho bạn.
  • ➥ Echte Nobelpreisträger überreichen die Preise.
  • Thuốc giải độc.
  • ➥ Gegenmittel.
  • “Giải oan cho...
  • ➥ Ein Beitrag zur ...
  • Nghỉ giải lao.
  • ➥ Pausen.
  • Nước giải khát.
  • ➥ Wegen der Erfrischungen.

Các từ ghép với từ “luận giải”

Danh sách từ ghép với từ “luận giải” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “luận”

Từ ghép với từ “giải”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang