Luống là gì?

Từ luống trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “luống” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “luống” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “luống” trong Tiếng Đức

@luống
- [Bed] Beet, Bett, betten, Lager, setzen

Đặt câu với từ “luống”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “luống” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ luống thì có thể tham khảo nhé!
  • Sếp có nhiều học viên luống tuổi.
  • ➥ Sie haben viele ältere Mitglieder, Sir.
  • Có một khu rừng sau luống bắp này.
  • ➥ Dort ist euer Dschungel jenseits des Getreides.
  • Đỗ ngay cạnh mấy cái luống cây trên phố.
  • ➥ Er parkt genau an der Straße, die am Betrieb entlangläuft.
  • “Chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”
  • ➥ Nicht den „Zweck verfehlen“
  • Cắm mặt vào những luống cây từ sáng tới tối.
  • ➥ Die Ackerfurchen rauf und runter, von Morgens bis Abends.
  • “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?
  • ➥ „Ist es etwa umsonst, dass Hiob Gott gefürchtet hat?
  • Bốn người đánh cá đã làm việc suốt đêm một cách luống công.
  • ➥ Vier Fischer hatten sich die ganze Nacht hindurch abgemüht, aber nichts gefangen.
  • Giờ đây, cánh đồng được “chải” thành những luống cày và có thể gieo hạt.
  • ➥ Das Feld ist jetzt komplett mit Furchen durchzogen und fertig zum Einsäen.
  • Nhưng Sa-tan bẻ lại: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?
  • ➥ Hiob entsprach unter Berücksichtigung seiner Unvollkommenheit den Maßstäben Gottes (Psalm 103:10-14).
  • Người nào cày mà ngoảnh lại nhìn đằng sau sẽ không cày được luống thẳng.
  • ➥ Einem Pflüger, der nach hinten schaut, wird dies nicht gelingen.
  • Có thể đôi lúc bà tự hỏi phải chăng mình đã hy vọng luống công.
  • ➥ Bisweilen fragte sie sich vielleicht, ob all ihr Hoffen umsonst gewesen sei.
  • (Giăng 17:3) Vậy chúng ta “chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.
  • ➥ Begehen wir daher nicht den Fehler, „die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2.
  • Làm thế nào chúng ta cho thấy mình không “chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”?
  • ➥ Woran ist zu erkennen, dass wir den Zweck der unverdienten Güte Gottes nicht verfehlen?
  • Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.
  • ➥ Einem erfahrenen Bauern wäre es bestimmt sehr peinlich, wenn er eine krumme Furche gezogen hätte.
  • Tín đồ Đấng Christ có thể tránh chịu ơn của Đức Chúa Trời luống không như thế nào?
  • ➥ Auf welche Weise können Christen vermeiden, den Zweck der unverdienten Güte Jehovas zu verfehlen?
  • Tuy nhiên, những lời Ngài hứa sẽ “chẳng trở về luống-nhưng”, tức chưa đạt kết quả.
  • ➥ Doch was Gott verheißt, ‘wird nicht ergebnislos zu ihm zurückkehren’.
  • Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi.
  • ➥ Aber die Blumenbeete waren nackt und winterlichen und der Brunnen war nicht zu spielen.
  • Ông nài xin anh em tín đồ Đấng Christ “chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.
  • ➥ Er bat Christen inständig, „nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2.
  • Từ đó cũng có thể được dùng để miêu tả việc cày một luống thẳng trên một đồng ruộng.
  • ➥ Mit demselben Wort könnte auch ausgedrückt werden, dass man beim Pflügen eine gerade Furche zieht.
  • Bạn có thể thấy các luống rãnh trên lông mày và cấu trúc vi mô thay đổi ở đó.
  • ➥ Sie können die Furchen in den Augenbrauen sehen und wie sich dort die Mikrostruktur verändert.
  • Và chuyện rằng, ông không có được một người con nào cho đến khi ông đã luống tuổi.
  • ➥ Und es begab sich: Er hatte keine Kinder, selbst bis er überaus alt geworden war.
  • Để cày một luống thẳng, người nông dân không nên để những điều phía sau khiến mình phân tâm.
  • ➥ Damit ein Feldarbeiter gerade Furchen ziehen konnte, durfte er sich von nichts ablenken lassen, was hinter ihm war.
  • Sa-tan thưa với Đức Giê-hô-va rằng: Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?
  • ➥ Darauf antwortete Satan Jehova und sprach: ,Ist es etwa umsonst, daß Hiob Gott gefürchtet hat?
  • 7 “Sa-tan thưa với Đức Giê-hô-va rằng: Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?
  • ➥ 7 „Darauf antwortete Satan Jehova und sprach: ,Ist es etwa umsonst, daß Hiob Gott gefürchtet hat?
  • “Nhược-bằng Đức Giê-hô-va không coi-giữ thành, thì người canh thức canh luống công”.—THI 127:1b.
  • ➥ „Wenn Jehova selbst die Stadt nicht behütet, so ist es umsonst, dass der Wächter ständig gewacht hat“ (PS. 127:1b)
  • Ma-quỉ đã nói về người ngay thẳng Gióp: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”
  • ➥ Über den rechtschaffenen Hiob sagte der Teufel: „Ist es etwa umsonst, daß Hiob Gott gefürchtet hat?“
  • Tất nhiên là ông ta trông có hơi luống tuổi, có hơi tàn tạ, đi dưới mặt trời quá lâu rồi.
  • ➥ Sicher, er ist ein wenig in die Jahre gekommen.
  • Tại sao dồn hết khả năng chăm lo đầy yêu thương cho con cái không phải là chuyện luống công?
  • ➥ Warum ist all die liebevolle Aufmerksamkeit, die man Kindern schenkt, die Mühe wert?
  • Một hôm sáng dậy bà đi thăm nương, bỗng nhìn thấy một vết chân giẫm nát cả mấy luống cà.
  • ➥ Wenn ich morgens aufstehe ist sie immer hier. – Ich habe eben ein Pferd mit einem gebrochenen Bein gesehen.
  • Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với Chúa, nên xin anh em chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không.
  • ➥ Mit ihm zusammenarbeitend, bitten wir euch auch inständig, nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen.

Các từ ghép với từ “luống”

Danh sách từ ghép với từ “luống” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “luống”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang