Làm chủ là gì?

Từ làm chủ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm chủ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm chủ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm chủ” trong Tiếng Đức

@làm chủ
- [own] eigen, eigene

Đặt câu với từ “làm chủ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “làm chủ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm chủ thì có thể tham khảo nhé!
  • Làm chủ trì đi!
  • ➥ Wärt ihr so freundlich...
  • Ai làm chủ nhà nước?
  • ➥ Wer vertritt das Volk?
  • Tôi làm chủ, không phải anh.
  • ➥ Ich bin hier der, der die Ansage macht!
  • Làm chủ đầu dô sau đi
  • ➥ Holt die Sonde ein.
  • Nhưng ai sẽ làm chủ quản?
  • ➥ Aber wer wird das Sagen haben?
  • Ta mất quyền làm chủ bầu trời.
  • ➥ Und das Oberkommando, in seiner unendlichen Weisheit, verweigert uns Luftsicherung.
  • Anh làm chủ một phòng thu âm.
  • ➥ Ich habe ein Tonstudio.
  • Mày không còn làm chủ cuộc chơi.
  • ➥ Das ist nicht dein Spiel.
  • Chúng tôi đã bầu Jack làm chủ tịch.
  • ➥ Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.
  • Tôi còn không được làm Chủ tịch sao?
  • ➥ Nicht mal Präsidentin?
  • Và anh nên làm chủ sự im lặng.
  • ➥ Und du solltest Stille meistern.
  • chị đang làm chủ bữa tiệc ngày mai đó.
  • ➥ Und morgen richtest du den Brunch aus.
  • Hãy dạy chúng kĩ năng làm chủ doanh nghiệp.
  • ➥ Lehren Sie ihnen Unternehmertum.
  • Gia đình Medici làm chủ ngân hàng khắp thế giới.
  • ➥ Die Familie Medici sind die Bankiers der Welt.
  • Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.
  • ➥ Der Mann, der es leitete, war ein Ex- Armeeoffizier.
  • Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.
  • ➥ Rosa hatte einen kleinen Lebensmittelladen.
  • Làm chủ bằng sự tấn công, nhưng phải tập trung.
  • ➥ Überwältige ihn mit Kampfgeist, aber verlier dich nicht darin.
  • Mỗi năm hiệp hội bầu một người làm chủ tịch.
  • ➥ Ihr Präsident sollte jährlich gewählt werden.
  • Theo Vivekananda: “Chính bạn làm chủ vận mệnh của mình”.
  • ➥ Nach Vivekananda „bestimmst du dein Schicksal selbst“.
  • hay là “Phải chi ông làm chủ được tình thế!”
  • ➥ oder: „Du hättest das besser im Griff haben sollen!“
  • Ông được bầu làm chủ tịch Royal Society từ 1995-2000.
  • ➥ May war von 2000 bis 2005 Präsident der Royal Society.
  • Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.
  • ➥ Andie meistert eine fatale Situation gelassen.
  • Tôi tình cờ có cơ hội được làm chủ hòn đảo.
  • ➥ Gelegentlich tue ich den Vermietern'nen Gefallen.
  • Tôi muốn làm chủ thân thể mình”.—Ông Henning, Đan Mạch.
  • ➥ Ich wollte wieder Herr über meinen Körper sein“ (Henning, Dänemark).
  • Sao em biết anh ấy còn làm chủ trang trại này?
  • ➥ Woher weißt du, dass ihm das noch gehört?
  • Lúc ấy tôi đã làm chủ tiệm được khoảng bốn năm.
  • ➥ Der Betrieb gehörte mir damals etwa vier Jahre.
  • Anh không nghĩ mình toàn quyền làm chủ những nguồn lực này.
  • ➥ Sie betrachten sich nicht als Herr dieser Kräfte.
  • Thí dụ, hãy xem xét vai trò làm chủ trong gia đình.
  • ➥ Nehmen wir beispielsweise die Leitung der Familie durch ein Haupt.
  • ! Cô đã làm chủ tịch bao nhiêu ủy ban của Quốc hội?
  • ➥ Wie viele Kongresskomitees haben Sie schon geleitet?
  • Tôi cần phải nhìn xuyên suốt... để làm chủ động lực học.
  • ➥ Ich muss darüber hinaus blicken, auf die herrschenden Dynamiken.

Các từ ghép với từ “làm chủ”

Danh sách từ ghép với từ “làm chủ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “chủ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang