Làm dấu là gì?

Từ làm dấu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm dấu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm dấu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm dấu” trong Tiếng Đức

@làm dấu
- [sign] Schild, Signum Wert, Zeichen
- [to signal] signalisieren

Đặt câu với từ “làm dấu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “làm dấu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm dấu thì có thể tham khảo nhé!
  • Dùng làm dấu để nhận diện
  • ➥ Ein Kennzeichen
  • làm dấu thánh trên ngực của tôi,
  • ➥ schlug die Dreifaltigkeit über der Brust,
  • Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.
  • ➥ Sie bekreuzigte sich mit vier Fingern.
  • Họ làm xước để làm dấu, cô hiểu không?
  • ➥ Jetzt erkennt man sie nicht mehr.
  • Chúng tôi không còn dùng vết thương trên vai làm dấu hiệu.
  • ➥ Die Wunde an der Schulter benutzen wir nicht mehr als Signal. Nein?
  • Hiệp đạo hành hiệp trượng nghĩa, sẽ để lại 1 bông hoa làm dấu
  • ➥ Legendären Gesetzlose hinterlassen immer ein Zeichen.
  • Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.
  • ➥ Somit stand das Kreuz nie für das wahre Christentum.
  • Tôi sẽ làm dấu thập giá để bảo vệ cậu trước thần linh và ma quỷ.
  • ➥ Ich mache das Kreuz für dich, um dich vor Geistern und Hexen zu schützen.
  • Trước tiên phải làm dấu và bao bọc thi thế Wade lại để sau này nhận diện.
  • ➥ Erst soll er Wade das letzte Geleit geben.
  • Em bị hành hạ khủng khiếp nhiều giờ vì chúng cố ép em làm dấu thánh giá.
  • ➥ Sie wurde stundenlang furchtbar gefoltert, weil man sie zwingen wollte, das katholische Kreuzzeichen zu machen.
  • Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.
  • ➥ Wenn Sie mehrere Ebenen einbeziehen möchten, verwenden Sie einen Schrägstrich (/) als Trennzeichen.
  • Ngài khiến chiếc cầu vồng đầu tiên xuất hiện trên bầu trời để làm dấu hiệu cho lời hứa ấy.
  • ➥ Als Zeichen für sein Versprechen lässt er den ersten Regenbogen am Himmel erscheinen.
  • Vào năm 1946, người ta bảo một cô gái 15 tuổi: “Cô chỉ cần làm dấu thánh giá của người Công giáo.
  • ➥ Zu diesen gehörte 1946 ein 15jähriges Mädchen, zu dem man sagte: „Mach einfach das katholische Kreuzzeichen, sonst legen wir dich um!“
  • Cả ba người cùng nhìn hướng về phía tôi, và tôi đã đưa ngón tay cái lên làm dấu chúc mừng họ.
  • ➥ Alle drei blickten in meine Richtung, und ich zeigte noch einmal mit dem Daumen nach oben.
  • Hơn nữa, nhiều người đi nhà thờ được dạy là phải cúi đầu, quì gối hay làm dấu thánh giá trước các tượng này.
  • ➥ Außerdem werden viele Kirchgänger gelehrt, sich vor diesen Bildern zu verbeugen, davor niederzuknien oder das Zeichen des Kreuzes zu machen.
  • Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.
  • ➥ Unsere Gegner versuchten uns dazu zu zwingen, zur Kirche zurückzukehren, unsere Kinder taufen zu lassen und uns zu bekreuzigen.
  • Bài giảng này cũng có thể bao gồm những nghi thức như làm dấu thánh giá và cùng cầu nguyện với linh mục hay mục sư.
  • ➥ Möglicherweise machen die Anwesenden dabei auch das Kreuzzeichen und vereinen sich mit dem Priester oder Geistlichen im Gebet.
  • Khi các thầy trợ tế chuyền các khay nước, tôi nhìn qua em thiếu niên ấy và đưa ngón tay cái lên làm dấu hiệu chúc mừng em.
  • ➥ Während die Diakone das Abendmahl austeilten, sah ich den Jungen an und zeigte mit dem Daumen nach oben.
  • Trong thời gian đó, chị và anh rể để ý thấy tôi không làm dấu thánh giá trước bữa ăn, và cũng không cầu nguyện trước các ảnh tượng.
  • ➥ Unterdessen bemerkten meine Schwester und mein Schwager, dass ich bei den Mahlzeiten nicht mehr das Kreuzzeichen machte und auch nicht mehr vor Ikonen betete.
  • Sau khi nhập bọn với một đạo quân La Man, dân Am Li Si phân biệt mình với dân Nê Phi bằng cách làm dấu đỏ trên trán của họ.
  • ➥ Nachdem die Amlissiten sich dem lamanitischen Heer angeschlossen haben, setzen sie sich ein rotes Kennzeichen auf die Stirn, um sich von den Nephiten zu unterscheiden.
  • Một trong những người tra tấn đã đề nghị: “Bên trong mày muốn nghĩ gì thì nghĩ, nhưng mày cứ làm dấu thánh giá theo thể thức của Công giáo cho tao”.
  • ➥ „Im Innern kannst du ja glauben, was du willst, mach einfach das katholische Kreuzzeichen“, drang einer ihrer Peiniger in sie.

Các từ ghép với từ “làm dấu”

Danh sách từ ghép với từ “làm dấu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “dấu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang