Làm dịu là gì?

Từ làm dịu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm dịu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm dịu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm dịu” trong Tiếng Đức

@làm dịu
- [to ease] abklingen (Schmerz), erleichtern, lindern

Đặt câu với từ “làm dịu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “làm dịu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm dịu thì có thể tham khảo nhé!
  • Làm dịu đi cơn khát!
  • ➥ Der unseren Durst löscht!
  • Ai đi làm dịu lòng của người đau?
  • ➥ Wer tröstet sie in ihrem Leid?
  • 32 Lòng nhân từ làm dịu nỗi đắng cay
  • ➥ 32 Liebenswürdigkeit erweicht ein bitteres Herz
  • Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ
  • ➥ Anderen zu helfen lindert eigenes Leid
  • Tôi có thể làm dịu cho nó bằng thuốc đắp.
  • ➥ Ich könnte es mit einem Umschlag kühlen.
  • Tôi biết cách làm dịu những cơn đau lúc hành kinh.
  • ➥ Ich kann mit Menstruationskrämpfen umgehen, danke.
  • Có thể tưởng tượng anh khó mà làm dịu được bất hòa đó.
  • ➥ In Ihrem Beruf Streitigkeiten beizulegen, stelle ich mir schwierig vor.
  • Một thứ làm dịu hô hấp vào ngay hôm tôi bị ngừng thở.
  • ➥ Nette Idee, mir etwas zu geben, das die Atemwege lähmt und zwar an dem Tag, als meine Lungen aufgehört hat zu arbeiten.
  • Tính khiêm nhường làm dịu lòng, khiến chúng ta trở nên dễ uốn nắn.
  • ➥ Demut macht das Herz weich, was uns lernbereiter macht.
  • Những lời nói đó làm dịu đi tính chất hung hãn của bọn cướp.
  • ➥ Diese Worte besänftigten die Einbrecher etwas.
  • Anh nghĩ anh có thể làm dịu ngọn lửa giận dữ trong tôi à?
  • ➥ Du willst meine flammende Wut mit einer weiteren Wette beruhigen?
  • Cách đối xử tử tế có thể làm dịu đi thái độ của người khác
  • ➥ Durch Freundlichkeit kann jemand milde gestimmt werden
  • Một giọt vào ly rượu đủ để làm dịu những dây thần kinh căng thẳng
  • ➥ Ein einzelner Tropfen in einem Becher Wein reicht aus, um die angegriffenen Nerven zu beruhigen.
  • Việc xem xét góc nhìn nhanh của cô ấy đã làm dịu đi tình hình.
  • ➥ Ihr schneller Perspektivenwechsel entschärfte einen brisanten Moment.
  • Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.
  • ➥ Mildere Worte des Rates durch herzliches, aufrichtiges Lob.
  • Những người Do Thái bất trung cần chuẩn bị, làm dịu và làm sạch lòng họ.
  • ➥ Treulose Juden mussten sozusagen den Boden ihres Herzens vorbereiten, erweichen und reinigen.
  • Chắc hẳn điều này làm dịu mặc cảm tội lỗi đè nặng trong lòng Đa-vít.
  • ➥ Das erleichterte zweifellos die Last der Schuldgefühle, die David drückte.
  • Có lẽ bạn tự nhủ những câu này để làm dịu sự bực tức trong lòng.
  • ➥ Vielleicht sagen wir sie uns manchmal selbst vor, um uns zu beruhigen, wenn es in uns brodelt.
  • Rồi hắn làm dịu cơn đau gắn anh lành lặn trở lại thành một người khác.
  • ➥ Und dann hat er den Schmerz gelindert, und er hat dich wieder zusammen gesetzt, als jemand anderes.
  • Hút xì-gà sẽ giúp làm dịu thần kinh và tăng sự tự tin cho điện hạ.
  • ➥ Zigarettenrauchen beruhigt die Nerven und gibt Ihnen Selbstvertrauen.
  • Mục tiêu của chúng ta là làm dịu Nga, để họ tham gia như một đối tác...
  • ➥ Nun, unser Ziel ist, Russland zu besänftigen, sie zuerst als Partner hinzuzuholen...
  • Nếu một số lượng nhỏ quân tiến đánh vào Sinuessa sẽ làm dịu bớt sự lo lắng...
  • ➥ Doch würde eine kleinere Einheit Richtung Sinuessa ziehen, um die Ängste zu beschwichtigen...
  • Những viên thuốc an thần này sẽ làm dịu bớt đau đớn trong những giờ phút cuối cùng.
  • ➥ Diese Sedativa werden Ihr Leiden in Ihren letzten Stunden lindern.
  • Bày tỏ những mối bận tâm, lo lắng một cách mềm mại sẽ làm dịu sự căng thẳng.
  • ➥ Spannungen lassen sich minimieren, wenn Sorgen und Nöten mit Milde Ausdruck verliehen wird.
  • Nhiều người tin vào thuyết địa ngục cố làm dịu lương tâm họ bằng cách lẫn tránh những câu hỏi này.
  • ➥ Viele weitere, die an die Hölle glauben, versuchen ihr Gewissen zu beschwichtigen, indem sie diesen Fragen aus dem Weg gehen.
  • Một tín đồ Đấng Christ trung thành thi hành trách nhiệm có thể làm dịu sự chống đối của gia đình
  • ➥ Wer treu seinen häuslichen Pflichten nachkommt, kann oftmals bewirken, dass Widerstand in der Familie nachlässt
  • Ông không thể làm dịu được đôi môi khát bỏng, cũng không tránh được ánh nắng cuồng nộ của mặt trời.
  • ➥ Er kann den heissen Kuss des Dursts auf seinen Lippen nicht kühlen noch die versengende Wut der Sonne abhalten.
  • Là cha mẹ, bạn có thể giúp con gái làm dịu đi bất cứ cảm giác lo lắng hoặc sợ hãi nào.
  • ➥ Eltern können hierbei viel tun, um ihrer Tochter die Ängste zu nehmen.
  • Với sự hỗ trợ và quyền năng của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su đã làm dịu đi mặt biển động mạnh.
  • ➥ Mit Gottes Unterstützung und Kraft beruhigte er die stürmische See.
  • Sau khi khám mắt, ông biết mình cần kính mới được thiết kế nhằm làm dịu bớt ánh đèn pha ban đêm.
  • ➥ Nach einer Untersuchung seiner Augen sagte man ihm, er bräuchte eine neue Brille, deren Gläser das grelle Licht abdämpfen könnten.

Các từ ghép với từ “làm dịu”

Danh sách từ ghép với từ “làm dịu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “dịu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang