Lành lặn là gì?

Từ lành lặn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lành lặn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lành lặn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lành lặn” trong Tiếng Đức

@lành lặn
- [intact] unbeschädigt
- [unbroken] ungebrochen

Đặt câu với từ “lành lặn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lành lặn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lành lặn thì có thể tham khảo nhé!
  • Lành lặn.
  • ➥ Sind nur Stücke.
  • Vẫn lành lặn!
  • ➥ Wir sind noch ganz!
  • Lành lặn á?
  • ➥ Bin ich das?
  • Vẫn còn lành lặn.
  • ➥ Immer noch in einem Stück.
  • Mang nó về lành lặn nhé.
  • ➥ Bring ihn vollgetankt zurück.
  • Và chúng ta được lành lặn lại.
  • ➥ Und dabei werden wir geheilt.
  • Chúng tôi đã có được Dadich lành lặn.
  • ➥ Wir haben Dadich an einem Stück zurück.
  • Nhìn hai cái tên không lành lặn này
  • ➥ Eure körperlich behinderten Schüler stecken jetzt übel in der Scheiße.
  • Batiatus đảm bảo rằng hắn đã lành lặn rồi.
  • ➥ Batiatus versichert uns, dass er sich von seinen Verletzungen erholt hat.
  • Ta thích trừng phạt một tấm lưng lành lặn hơn.
  • ➥ Ich arbeite lieber auf unbeschriebener Leinwand, man...
  • Không có ngày nào là tay cậu lành lặn cả.
  • ➥ Es gibt keinen Tag, in dem deine Hände normal sind.
  • Và tôi muốn thằng nhóc còn lành lặn trở về.
  • ➥ Und ich will den Jungen in einem Stück zurück.
  • Làm thế xong, thịt ông liền lại và lành lặn!
  • ➥ Da wird seine Haut wieder schön und gesund.
  • Sau đó, tôi chuyển sang trường dành cho trẻ em lành lặn.
  • ➥ Später wechselte ich auf eine allgemeine Schule.
  • Đảm bảo là cô sẽ trờ lại lành lặn đó nhé, được không?
  • ➥ Pass nur auf, dass du heil wieder zurückkommst, ja?
  • Tôi sẽ đóng mắt trái anh lại để giữ cho nó lành lặn.
  • ➥ Ich werde Ihr linkes Auge schließen, damit es geschützt bleibt.
  • Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.
  • ➥ Innerhalb von drei Monaten war das vereiterte Bein vollständig verheilt.
  • Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.
  • ➥ Ich sah meine Freunde sterben.
  • Chúng ta dựng hàng phòng ngự để có thể trải qua đêm nay lành lặn.
  • ➥ Wir verstärken unsere Verteidigung, damit wir die Nacht in einem Stück überstehen.
  • Sự lành lặn về thân thể và tình trạng thể chất không còn quan trọng nữa.
  • ➥ Fleischliche Unterschiede und der körperliche Zustand sind nicht mehr ausschlaggebend.
  • Rồi hắn làm dịu cơn đau gắn anh lành lặn trở lại thành một người khác.
  • ➥ Und dann hat er den Schmerz gelindert, und er hat dich wieder zusammen gesetzt, als jemand anderes.
  • Theo thời gian, những vết thâm bầm sẽ lành lặn nhưng nỗi đau của cô thì không.
  • ➥ Die Zeit heilte die Wunden, aber nicht Ihren Schmerz.
  • Tim cô ấy sẽ đủ lành lặn để sử dụng trong khoảng bốn hay năm giờ nữa.
  • ➥ Das Herz ist in vier Stunden bereit.
  • Dù thuốc MDT giết được vi khuẩn, nó không giúp bệnh nhân lành lặn lại như xưa.
  • ➥ MDT tötet zwar den Bazillus, kann aber nicht den bereits entstandenen Schaden reparieren.
  • Người có mắt lành lặn, ngay cả người trẻ, cũng thấy nó, và dần dần họ tập lờ nó đi.
  • ➥ Auch Menschen mit gesunden Augen, sogar junge Leute, sehen sie und lernen nach und nach, sie zu ignorieren.
  • Phim X-quang cho thấy ít nhất 12 chỗ gãy xương mà không bao giờ được lành lặn trở lại.
  • ➥ Die Röntgenaufnahmen zeigen mindestens 12 Brüche, die nicht richtig verheilt sind.
  • Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.
  • ➥ Positive, erbauende Worte sind wohltuender Balsam für das Herz.
  • Ngón tay cái của em lành lặn và em giơ nó lên cho một vài em thiếu nữ khác trong tiểu giáo khu của em thấy.
  • ➥ Sie kann den Daumen bewegen und streckt ihn gleich einmal nach oben, damit die anderen Mädchen aus ihrer Gemeinde es sehen können.
  • Trên tường của một phòng còn lành lặn, người ta thấy cảnh một thành kiên cố bị hạ, các tù binh bị dẫn đến trước ông vua chiến thắng.
  • ➥ An den Wänden eines gut erhaltenen Raumes war dargestellt, wie eine stark befestigte Stadt eingenommen wurde und Gefangene dem König der Eroberer vorgeführt wurden.
  • □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?
  • ➥ □ Innen: Sind die Fußbodenbeläge, die Vorhänge, die Stühle, die Installationen, die Wandfarbe oder die Tapeten, die Literaturschränke und die Garderobe ansehnlich?

Các từ ghép với từ “lành lặn”

Danh sách từ ghép với từ “lành lặn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lành”

Từ ghép với từ “lặn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang