Lác là gì?

Từ lác trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lác” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lác” trong Tiếng Đức

@lác
- [squinting] schielend

Đặt câu với từ “lác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lác thì có thể tham khảo nhé!
  • Phét lác.
  • ➥ Aber das war nur ein Spielchen.
  • Xiếc Lác?
  • ➥ Ziklag?
  • Con phò phét lác!
  • ➥ Du verlogene Schlampe!
  • Chỉ là thứ khoác lác thôi.
  • ➥ Nur ein Lügenmärchen.
  • Ông mang lính lác theo đấy à?
  • ➥ Haben Sie Ihre Kumpels mitgebracht?
  • Cái con lợn mắt lác đó.
  • ➥ mit diesen schielenden Schweineaugen!
  • Nếu anh khoác lác, tôi sẽ đuổi anh.
  • ➥ Ansonsten fliegst du achtkantig.
  • Ba nói con là đừng có mà khoác lác!
  • ➥ Ich sagte, du sollst aufhören anzugeben!
  • Chỉ toàn khoác lác và không có hành động nào.
  • ➥ Viel heiße Luft und nichts passiert.
  • Tôi không khoác lác, cô hiểu tôi nói gì mà.
  • ➥ Das sagt man wirklich, aber Sie verstehen, was ich meine, ja?
  • Mặc họ khoác lác về những ý đồ của họ.
  • ➥ Sollen sie sich ihrer Absicht rühmen!
  • Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.
  • ➥ Stellen Sie keine angeberischen Behauptungen mehr auf.
  • Tôi nói họ là đồ ba hoa khoác lác.
  • ➥ Ich denke, die reden einfach dummes Zeug.
  • Chúng ta không đưa ra sứ điệp với sự khoác lác.
  • ➥ Wir prahlen nicht damit.
  • Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.
  • ➥ Du hast ehrgeizige Pläne; du gibst große Prahlereien von dir.
  • Cổ có mắt lác, sứt môi và không có răng.
  • ➥ Sal schielte und hatte eine Hasenscharte.
  • Nhưng con không khoác lác trước mặt ba được đâu nhé.
  • ➥ Aber du kannst nicht vor mir angeben.
  • Nhìn thấy một tên khoác lác là tôi nhận ra ngay.
  • ➥ Ich erkenne Spieler schon von Weitem.
  • Đừng có lên giọng khoác lác nói quân tâm bây giờ.
  • ➥ Fange nicht jetzt an, dir Sorgen zu machen.
  • Nhưng đó chưa phải là tất cả vấn đề của Ngài khoác lác.
  • ➥ Aber das war nicht Ritter Prahlhans'einziges Problem.
  • Nếu bạn thử lác mắt thì vẫn có thể nhìn ra khuôn mặt
  • ➥ Wenn man die Augen zusammen kneift, kann man das Gesicht noch immer sehen.
  • Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.
  • ➥ Der beste Weg, an Infos zu kommen, ist, ihn prahlen zu lassen.
  • Vua Mô-áp là Ba-lác sợ dân Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ Balak, der König von Moab, hat Angst vor ihnen.
  • Chúng ta đánh bại hắn để bọn Trung Hoa hết khoác lác.
  • ➥ Wir werden ihn besiegen und den Chinesen nichts mehr zum prahlen lassen.
  • Trent còn là một tên khoác lác không bao giờ tham gia đánh đấm!
  • ➥ Trent ist außerdem ein Quäker, der Gewalt um jeden Preis meidet.
  • Và họ nhận ra một con người khoa trương khoác lác khi họ ngửi thấy người đó.
  • ➥ Und sie erkennen ein grossspuriges Stinktier, wenn sie eins riechen.
  • Tôi khoác lác về anh trên kia như một Đấng Cứu thế kỳ diệu.
  • ➥ Ich habe dich als Quotenretter angepriesen.
  • Bạn có thể hiểu tại sao một số bản dịch Kinh-thánh dùng chữ “khoác-lác”.
  • ➥ Verständlicherweise steht dafür in einigen Bibeln der Ausdruck „prahlerisch“.
  • Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.
  • ➥ Die durch das Unkraut Dargestellten weinen gegenwärtig nicht.
  • b) Tật xấu nào gây ra sự khoe khoang, sự khoác lác và tham vọng?
  • ➥ (b) Worauf beruht diese „auffällige Zurschaustellung“, das Rühmen und das Streben nach Ansehen?

Các từ ghép với từ “lác”

Danh sách từ ghép với từ “lác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang