Lái buôn là gì?

Từ lái buôn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lái buôn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lái buôn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lái buôn” trong Tiếng Đức

@lái buôn
- [dealer] Händler, Rauschgifthändler
- [merchant] Großkaufmann, Kaufmann,

Đặt câu với từ “lái buôn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lái buôn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lái buôn thì có thể tham khảo nhé!
  • Người đó là lái buôn.
  • ➥ Er ist ein Händler.
  • Steven, hắn là lái buôn nô lệ.
  • ➥ Steven, er ist Sklavenhändler.
  • Hãy tìm cho cổ một lái buôn.
  • ➥ Finden Sie ihr einen Kaufmann.
  • Vì vậy họ bán người cho lái buôn nô lệ khi đám lái buôn này trên đường đi đến Ai Cập.
  • ➥ Deshalb verkauften sie ihn an Sklavenhändler, die gerade nach Ägypten unterwegs waren.
  • Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn
  • ➥ Kaufleute, Hirten und Händler kommen nach Zion
  • người lái buôn và báu vật chôn giấu?
  • ➥ reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz?
  • Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?
  • ➥ Was ist der Hauptlehrpunkt in Jesu Gleichnis vom reisenden Kaufmann?
  • Tôi nói với ông rồi, tôi mua nó từ lái buôn.
  • ➥ Ich sagte dir schon, ich habe sie bei einem Händler gekauft.
  • • Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?
  • ➥ • Was ist der Hauptlehrpunkt des Gleichnisses vom reisenden Kaufmann?
  • Nhà lái buôn nói nó là vũ khí của các chiến binh.
  • ➥ Der Händler sagte, es sei die Waffe eines Kriegers.
  • Tuy nhiên, người lái buôn trong dụ ngôn có cách đánh giá khác.
  • ➥ Aber der Kaufmann in Jesu Gleichnis legte andere Wertmaßstäbe an.
  • Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?
  • ➥ Was bedeutet das Gleichnis vom reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz?
  • Những lái buôn mang theo nhiều quà tặng quý báu, “vàng và nhũ-hương”.
  • ➥ Die Händler bringen wertvolle Geschenke mit: „Gold und duftendes Harz“.
  • Những lái buôn Si-đôn đem lại lợi tức dồi dào cho Ty-rơ.
  • ➥ Die sidonischen Kaufleute ‘füllen’ Tyrus mit Einkünften.
  • 12 Các lái buôn không phải là những người duy nhất đi đến đó.
  • ➥ 12 Die Kaufleute sind nicht die Einzigen, die unterwegs sind.
  • 5, 6. (a) Người lái buôn trong dụ ngôn có điểm gì đáng chú ý?
  • ➥ 5, 6. (a) Was ist an dem Kaufmann in Jesu Gleichnis besonders bemerkenswert?
  • Em nghe từ tất cả các lái buôn và phi công đi ngang qua đây.
  • ➥ Ich höre den Händlern und Sternenpiloten zu, die hier absteigen.
  • Nhưng người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su thì không làm thế.
  • ➥ Ganz anders der Kaufmann in Jesu Gleichnis.
  • 7 Sống bằng thương nghiệp, những lái buôn Si-đôn giàu có vượt Địa Trung Hải.
  • ➥ 7 Die wohlhabenden sidonischen Kaufleute befahren das Mittelmeer, um ihre Geschäfte zu tätigen.
  • Ai là “những lái buôn Si-đôn... chở đồ-hàng đến” làm giàu cho Ty-rơ?
  • ➥ Wer sind die „Kaufleute aus Sidon“, die das Küstenland „gefüllt“ oder reich gemacht haben?
  • Thả nó ra đi, Fane, và tôi sẽ chỉ ông nơi bà lái buôn đó sống.
  • ➥ Lass sie gehen Fane, und ich werde dir sagen wo du den Händler findest.
  • (b) Dụ ngôn về của báu được chôn giấu giúp hiểu gì về người lái buôn?
  • ➥ (b) Was geht aus dem Gleichnis vom verborgenen Schatz über den reisenden Kaufmann hervor?
  • Ngài nói tiếp: “Nước Trời cũng giống như một lái buôn đi tìm ngọc trai quý.
  • ➥ Als Nächstes sagt Jesus: „Mit dem Königreich des Himmels ist es außerdem wie mit einem reisenden Händler, der auf der Suche nach wertvollen Perlen ist.
  • Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.
  • ➥ Oder midianitische Kaufleute reisten in einer ismaelitischen Karawane mit.
  • Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”
  • ➥ Der Kaufmann verkaufte alles, um „eine einzige Perle von hohem Wert“ zu erwerben
  • Hội nghị tôn giáo quyết định “bán tất cả những gì còn lại cho những lái buôn”.
  • ➥ Der Synod beschloß, „den gesamten Rest an Händler zu verkaufen“.
  • Trong dụ ngôn về người lái buôn, Chúa Giê-su không nêu chi tiết nào, và tại sao?
  • ➥ Worüber gab Jesus in dem Gleichnis vom reisenden Kaufmann keinen Aufschluss, und warum tat er es nicht?
  • Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.
  • ➥ Der Kaufmann war bereit, alles aufzugeben, um die „Perle“, Gottes Königreich, zu besitzen.
  • Coi nào, lái buôn Horn, anh đã đưa bọn Đức cái gì để đổi lấy cái trứng đó?
  • ➥ Komm, Hamsterer, was hast du den Krauts für das Ei gegeben?
  • Giống như người lái buôn trong dụ ngôn, các giáo sĩ ngày nay được ban phước dồi dào
  • ➥ Wie der reisende Kaufmann werden Missionare heute reich gesegnet

Các từ ghép với từ “lái buôn”

Danh sách từ ghép với từ “lái buôn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lái”

Từ ghép với từ “buôn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang