Lánh xa là gì?

Từ lánh xa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lánh xa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lánh xa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lánh xa” trong Tiếng Đức

@lánh xa
- [to keep away] abhalten, fernhalten

Đặt câu với từ “lánh xa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lánh xa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lánh xa thì có thể tham khảo nhé!
  • Tự Lánh Xa khỏi Thánh Linh của Chúa
  • ➥ Wenn wir uns vom Geist des Herrn entfernen
  • “Khi phạm tội, chúng ta lánh xa Thượng Đế.
  • ➥ „Wenn wir sündigen, wenden wir uns von Gott ab.
  • Hãy chống trả Sa-tan thì hắn sẽ lánh xa!
  • ➥ Widersteht Satan und er wird fliehen!
  • Tôi nhận ra mình phải dần lánh xa băng đảng.
  • ➥ Mir wurde bewusst: Ich musste aus der Bande aussteigen.
  • 100 năm về trước, tôi đã lánh xa loài người.
  • ➥ Ich habe vor 100 Jahren Abstand von der Menschheit genommen.
  • Hãy chống trả Ma-quỉ, thì hắn sẽ lánh xa
  • ➥ Widerstehen wir dem Teufel und er wird fliehen
  • * “Lánh xa tội lỗi của mình” có nghĩa là gì?
  • ➥ * Was bedeutet es, sich von seinen Sünden abzuwenden?
  • Nhưng họ phải lánh xa một cái cây rỗng nào đó.
  • ➥ Aber er mußte von einem bestimmten hohlen Baum fernbleiben.
  • “Hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”
  • ➥ „Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“
  • Điều gì có thể giúp các em lánh xa tội lỗi của mình?
  • ➥ Was kann dir dabei helfen?
  • Hãy lánh xa điều sai trái mà các anh chị em đang làm.
  • ➥ Wenden Sie sich von dem falschen Tun ab.
  • * Chống trả ma quỷ, thì nó sẽ lánh xa anh em, GiaCơ 4:7.
  • ➥ * Widersteht dem Teufel, dann wird er vor euch fliehen, Jakbr 4:7.
  • Nếu Đức Chúa Trời nhẫn tâm, chúng ta không yêu thương và lánh xa ngài.
  • ➥ Grausamkeit macht Gott nicht liebenswert, sondern wirkt abstoßend.
  • “Lánh xa tội lỗi của mình” (2 Nê Phi 9:45) có nghĩa là gì?
  • ➥ Was bedeutet es, sich von seinen Sünden abzuwenden (siehe 2 Nephi 9:45)?
  • “Hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”.—GIA-CƠ 4:7.
  • ➥ „Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (JAKOBUS 4:7).
  • Tuy nhiên, nếu chúng ta mãnh liệt chống lại Ma-quỉ, hắn sẽ lánh xa chúng ta.
  • ➥ Doch wenn wir dem Teufel entschieden widerstehen, wird er von uns fliehen.
  • “Hãy chống lại Ác Quỷ thì hắn sẽ lánh xa anh em”.—Gia-cơ 4:7
  • ➥ „Stellt euch dem Teufel entgegen und er wird vor euch fliehen“ (Jakobus 4:7)
  • Gia-cơ 4:7 hứa: “Hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”.
  • ➥ „Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“, wird uns in Jakobus 4:7 zugesichert.
  • Song, hoàn toàn lánh xa người ta vì sợ bị thất vọng không phải là giải pháp.
  • ➥ Es ist jedoch keine Lösung, sich von anderen Menschen abzukapseln, um das Risiko auszuschließen, enttäuscht zu werden.
  • Gia-cơ 4:7 nói: “Hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”.
  • ➥ In Jakobus 4:7 heißt es: „Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen.“
  • Vậy, hãy “chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa” chúng ta.—Gia-cơ 4:7.
  • ➥ Bis dahin informiert er seine treuen Diener über Satans Strategien und bietet ihnen Schutz vor seinen Machenschaften (2. Korinther 2:11; Epheser 6:11).
  • 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.
  • ➥ 18 Bringt eure Häuser in Ordnung; haltet aTrägheit und bUnreinheit weit von euch fern.
  • Câu Gia-cơ 4:7 trấn an rằng hãy “chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”.
  • ➥ Jakobus 4:7 versichert uns: „Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen.“
  • “Hãy phục Đức Chúa Trời; hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”. —Gia-cơ 4:7.
  • ➥ „Unterwerft euch daher Gott; doch widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (Jakobus 4:7).
  • Hễ ai muốn sống dưới chính phủ của Đức Chúa Trời phải lánh xa những thực hành tồi bại vô luân ấy.
  • ➥ Mose 18:23). Jeder, der unter Gottes Regierung leben möchte, muß sich von diesen unsittlichen Praktiken fernhalten.
  • Câu Kinh Thánh nơi Gia-cơ 4:7 khuyên: “Hãy chống lại [Sa-tan], thì hắn sẽ lánh xa anh em”.
  • ➥ „Stellt euch dem Teufel entgegen, dann wird er von euch fliehen“, wird in Jakobus 4:7 empfohlen (Neue evangelistische Übersetzung).
  • Bản thân tôi, tôi đã cố lánh xa những dịch bệnh lây truyền và tôi đã không làm được như vậy
  • ➥ Ich für meinen Teil versuchte von den Infektionskrankheiten wegzukommen und schaffte es nicht.
  • “Hãy lánh xa những đường lối tà ác của mình; và hãy hối cải những hành động xấu xa của các ngươi”
  • ➥ „Wendet euch ... von euren schlechten Wegen ab und kehrt von euren Übeltaten um“
  • Tuy nhiên, chúng ta được cam đoan rằng nếu bền bỉ giữ sự trung kiên, Ma-quỉ sẽ lánh xa chúng ta.
  • ➥ Wir haben jedoch die Zusicherung, daß der Teufel von uns fliehen wird, wenn wir in Lauterkeit ausharren.
  • Môn đồ Gia-cơ viết: “Hãy phục tùng Đức Chúa Trời; nhưng hãy chống lại Ác Quỷ thì hắn sẽ lánh xa anh em.
  • ➥ „Unterwerft euch . . . Gott“, schrieb Jakobus, „doch widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen.

Các từ ghép với từ “lánh xa”

Danh sách từ ghép với từ “lánh xa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lánh”

Từ ghép với từ “xa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang