Lóe là gì?
Từ lóe trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lóe” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lóe” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “lóe”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lóe” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lóe thì có thể tham khảo nhé!
- Tia sáng lóe ra trong tối tăm
- ➥ Ein Lichtstrahl in dunkler Zeit
- Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.
- ➥ Diese spärlichen, unsteten Augenblicke von Schönheit...
- Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.
- ➥ Weit draußen schimmert das Licht eines gestrandeten Schiffes durch die Dunkelheit.
- 17. (a) Năm 1935, tia sáng thiêng liêng nổi bật nào lóe lên?
- ➥ 17. (a) Welchen Lichtblitz gab es im Jahr 1935?
- Phải, em nhìn thấy lửa tình lóe sáng giữa anh và phu nhân Bromwyn.
- ➥ Du hast die Funken zwischen mir und Mrs. Bromwyn bemerkt.
- Thấm thoắt thoi đưa, nó ngày một xanh xao, còn đôi mắt luôn lóe lên hi vọng.
- ➥ Mit der Zeit wurde er immer blasser. Und seine Augen bekamen einen stechenden Ausdruck.
- [Không được phép] Hình ảnh có ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc gây rối mắt
- ➥ [Nicht zulässig] Bilder mit Flacker- und Blitzeffekten oder anderweitigen Ablenkungen
- Tại lều thánh, một ngọn lửa lóe ra thiêu đốt Cô-rê và 250 người theo hắn.
- ➥ Bei der Stiftshütte kommt ein Feuer vom Himmel und tötet Korah und die 250 Männer.
- Nghe mấy lời lảm nhảm của hắn, đầu tôi chợt lóe ra ý nghĩ rằng hắn thật sự muốn sống.
- ➥ Und während ich mir diesen Scheiß anhörte, wurde mir etwas klar.
- Ánh sáng lóe lên trong tuyết và băng đá có thể dẫn đến chứng quáng mắt hoặc thậm chí mù vĩnh viễn.
- ➥ Gleißendes Licht in Schnee und Eis konnte zu Schneeblindheit und dauerhafter Blindheit führen.
- Sự rối loạn này khiến các tế bào thần kinh nhạy cảm với ánh sáng “nổ”, và đó là những lóe sáng mình thấy.
- ➥ Diese Störung verursacht, daß die lichtempfindlichen Nervenzellen feuern, was man dann als Lichtblitze wahrnimmt.
- Vào lúc mặt trời mọc, Lê-vi-a-than nhô đầu lên khỏi mặt nước và mắt nó lóe sáng như “mí mắt của rạng-đông”.
- ➥ Hebt der Leviathan bei Sonnenaufgang seinen Kopf aus dem Wasser, blitzen seine Augen „wie die Strahlen der Morgenröte“.
- Khi thấy một cảnh sao băng ngoạn mục lóe lên ngang bầu trời, bạn có tự hỏi rằng có phải nó sinh ra từ một sao chổi không?
- ➥ Würde man sich beim spektakulären Verglühen eines Meteoriten fragen, ob er von einem Kometen stammen könnte?
- Vì vậy, nếu khi nào bạn thấy sự bột phát của đốm, nhất là khi có lóe sáng, nên lập tức đi bác sĩ nhãn khoa hay bệnh viện!
- ➥ Wer also jemals ein sprunghaftes Ansteigen der Punkte bemerkt, sollte umgehend einen Augenarzt oder ein Krankenhaus aufsuchen, besonders wenn das Ganze von Lichtblitzen begleitet ist!
- Cô gái trông thấy trên trán rắn có ánh sáng lóe lên như một viên ngọc rực rỡ, cô lặng người đi trước cái nhìn chăm chú đầy thôi miên của nó.
- ➥ Die Kleine sah ein Funkeln auf der Stirn der Kobra wie von einem hellglänzenden Edelstein, während der hypnotische Blick der Kobra sie erstarren ließ.
- có một ý nghĩ lóe lên trong đầu tôi, sự liên tưởng với điểm nút giao thông sẽ cho phép các thẩm phán hiểu sự tiến thoái lưỡng nan của Emma rõ hơn.
- ➥ Also dachte ich mir: Wenn ich eine Kreuzung als Vergleich verwende, können die Richter Emmas Problem vielleicht klarer erkennen.
- Ánh sáng lóe lên trên thùng một súng lục ổ quay, nhưng vụ săn bắn của Holmes đến xuống trên cổ tay của người đàn ông, và khẩu súng lục clinked trên sàn đá.
- ➥ Das Licht blinkte auf den Lauf eines Revolvers, aber Holmes ́Jagd Ernte kam nach unten auf das Handgelenk des Mannes, und die Pistole klirrte auf dem Steinboden.
- Trong lúc đang nghiên cứu vấn đề này, một ý nghĩa chợt lóe lên: vật này có thể tiếp nhận bức xạ hồng ngoại, các bước sóng, và biến đổi chúng thành các điện tử.
- ➥ Als wir daran arbeiteten, dämmerte es uns: dies hier nimmt Infrarotstrahlen auf, Wellenlängen, und konvertiert sie in Elektronen.
- Và nếu bạn có thể thấy tại những khu vực lướt sóng, thực sự, bạn không chỉ thấy tình hình sóng ra sao hoặc thời tiết như thế nào, nhưng tại vài khu vực lướt ván, bạn thấy biển lấp lóe báo " Có phân ".
- ➥ Und wenn Sie sich einige Surfer- Seiten anschauen, können Sie in der Tat nicht nur sehen, wie die Wellen sind oder wie das Wetter ist, sondern auf manchen Seiten für Surfer sehen Sie ein kleines, blinkendes Alarm- Häufchen
- Bấy giờ thay vì ánh sáng mặt trời thì có ánh sáng lóe lên, bất tường của hàng tỉ sao băng, làm mặt đất bên dưới nóng lên với sức nóng làm cháy bỏng, trong khi những vật bay tứ tung từ không gian rơi trở xuống bầu khí quyển”.
- ➥ Nunmehr erscheint anstelle ihres Lichts das düstere Flackern von einer Milliarde Meteore, die den Boden unter sich mit ihrer sengenden Hitze verbrennen, während das emporgeschleuderte Material aus dem Weltraum in die Atmosphäre zurückfällt.“
- Vì thế nên ngay khi bạn nghĩ mọi chuyện đã kết thúc thì 1 điều gì đó xảy ra, một tia sáng lóe lên trong bạn, là ý chí chiến đấu là ý chí thép mà tất cả chúng ta, mà chú voi này, mà quy luật sinh tồn, mà những con sư tử này sở hữu.
- ➥ Gerade wenn du denkst, dass alles vorbei ist, passiert etwas anderes, ein Funke lodert in dir auf, eine Art Kampfeswille – dieser eiserne Wille, den wir alle haben – den dieser Elefant hat, der im Erhalten steckt, den Raubkatzen haben.
- Miller, là người làm việc trong phòng thí nghiệm của Harold Urey, cho những tia điện (giống như tia sét) lóe lên trong một bình thí nghiệm đậy kín, chứa hỗn hợp các khí hyđro, amoniac, metan, hơi nước (giả sử rằng đây là bầu khí quyển nguyên thủy), và nước sôi dưới đáy bình (để thay thế biển).
- ➥ Miller Wasserstoff, Ammoniak, Methan und Wasserdampf (in der Annahme, daß die Uratmosphäre so zusammengesetzt war) in einen luftdicht abgeschlossenen Glasapparat, in dessen unterem Teil Wasser brodelte (den Urozean darstellend), und verpaßte den Gasen mit einem Funkenentladungsgerät simulierte Blitze.
- Josephus viết về những diễn tiến của đợt tấn công sơ khởi của quân La Mã (năm 66 CN) và về sự tàn phá thành Giê-ru-sa-lem: “Trong đêm khuya một trận bão nổi lên; gió thổi cuồn cuộn, mưa đổ như thác lũ, chớp nhoáng liên tục lóe lên, tiếng sét gầm lên ghê rợn, mặt đất day động với tiếng ù tai.
- ➥ Josephus beschreibt folgende Ereignisse, die sich zwischen dem ersten Angriff des römischen Heeres auf Jerusalem (66 u. Z.) und der Zerstörung der Stadt zutrugen: „In der Nacht . . . brach ein schreckliches Unwetter los: heftiger Sturm, gewaltige Regengüsse, unablässiges Blitzen mit furchtbaren Donnerschlägen und unheimliches Gebrüll der erschütterten Erde.
- Túi, và nhìn vào nó, và sau đó vội vã trên, Alice bắt đầu bàn chân của mình, cho nó lóe lên trong tâm trí của mình rằng cô đã không bao giờ trước khi nhìn thấy một con thỏ hoặc là một áo ghi lê- túi, hoặc xem một để mang ra ngoài nó, và đốt cháy với sự tò mò, cô chạy trên lĩnh vực này sau khi nó, và may mắn chỉ trong thời gian để nhìn thấy nó bật xuống một lỗ thỏ lớn dưới hàng rào.
- ➥ Tasche und sah ihn an, und dann eilte, begann Alice zu ihren Füßen, denn es huschte über ihr daran, dass sie noch nie ein Kaninchen mit zu sehen entweder eine Westentasche, oder eine Uhr zum Abschluss der es, und das Brennen mit Neugier, lief sie über das Feld, nachdem sie, und glücklicherweise war gerade noch rechtzeitig, um zu sehen es sich ein großes Kaninchen- Loch- Pop unter der Hecke.
Các từ ghép với từ “lóe”
Danh sách từ ghép với từ “lóe” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.