Lăng kính là gì?
Từ lăng kính trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lăng kính” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lăng kính” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “lăng kính”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lăng kính” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lăng kính thì có thể tham khảo nhé!
- Giờ hãy nhìn qua những lăng kính khác.
- ➥ Jetzt schauen Sie es sich aus dieser anderen Sicht an.
- Tôi chỉ cần nhìn qua lăng kính của mình.
- ➥ Ich konnte alles nur durch meine eigenen Augen sehen.
- Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.
- ➥ Also betrachten wir alles durch das Gesetzes-Mikroskop und achten auf jedes Detail.
- Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.
- ➥ Im Grunde bedeutet das eine Komprimierung der Zukunft.
- Vì thế, họ cố gắng tìm hiểu sự thật qua cả hai lăng kính, khoa học và tôn giáo.
- ➥ Sie versuchen die Wirklichkeit sowohl vom wissenschaftlichen als auch vom religiösen Standpunkt aus zu erfassen.
- Phải, anh có thể bắt đầu với lá bài lồng đa ảnh, trống xoay ma thuật, đèn lăng kính ảo hình...
- ➥ Fangen Sie beim Zootrop an, beim Zootrop, dem Filoskop.
- Và vấn đề là chúng ta nhìn nhận qua những lăng kính đa màu sắc khi nhìn vào mọi tình huống.
- ➥ Nur sehen wir die Welt leider zu oft durch eine getönte Brille.
- Nói cách khác, nó không cần gương, tia laser, lăng kính và các phụ kiện khác chỉ là một thiết bị nhỏ xíu.
- ➥ Mit anderen Worten, keine Spiegel, Laser, Prismen, Sinnloses, nur ein winziger Apparat und er hat diesen Apparat gebaut.
- Đó là một ví dụ chính xác về nỗi khó khăn của việc chỉ nhìn qua lăng kính của cuộc sống trần thế này.
- ➥ Er ist ein vollkommenes Beispiel dafür, welche Schwierigkeiten entstehen, wenn man etwas nur durch die irdische Brille betrachtet.
- Thậm chí sớm hơn Bravais, nhà khoa học người Ý F. Venturi đã thử nghiệm với lăng kính nhọn đầy nước để chứng minh circumzenithal arc.
- ➥ Schon vor A. Bravais hat der italienische Wissenschaftler F. Venturi mit wassergefüllten zugespitzten Prismen experimentiert, im Besonderen um den Zirkumzenitalbogen zu erklären.
- Vấn đề là, sự thật không nhất thiết phải là cái thật sự xảy ra mà là do lăng kính nhận thức của chúng ta mang lại.
- ➥ Wir erkennen also, dass nicht die Realität uns Form gibt, sondern die Linse, durch die unser Gehirn auf die realitätsformende Welt schaut.
- Họ nghĩ rằng những lựa chọn như được nhìn qua lăng kính Mỹ đã thỏa mãn tốt nhất bản năng và phổ cập ước muốn của lựa chọn trong tất cả mọi người.
- ➥ Sie denken, daß Auswahlmöglichkeiten, durch die amerikanische Linse betrachtet, am besten ein angeborenes und universelles Verlangen in allen Menschen stillen.
- Thế nên, rõ ràng là tôi nhìn vào điều này thông qua lăng kính tiếp thị, từ quan điểm thương hiệu, thương hiệu, theo nghĩa đen, là biểu hiện cho danh tiếng của họ.
- ➥ Ich schaue mir das aus einer Marketing- Perspektive an, also auch aus einer Marken- Perspektive, und Marken stehen oder fallen mit ihrem Image.
- Trong khi người khác thấy đây là sự thiếu thốn và thất bại về kinh tế, những lữ khách này nhìn sự tồn tại của mình qua lăng kính của giải phóng và tự do.
- ➥ Was andere als Geschichten von Entbehrung und wirtschaftlichem Versagen ansehen, betrachten die Reisenden durch das Prisma der Befreiung und Freiheit.
- Giờ, hãy nhìn chuyện này qua lăng kính của những người đồng tính nhưng hãy biết rằng cái giá cho việc bước ra khỏi bất kì chiếc tủ nào cũng nhất thiết phải giống nhau.
- ➥ Schauen Sie durch diese regenbogenfarbige Brille, aber mit dem Wissen, dass es immer schwierig ist, sein Geheimnis zu lüften.
- Tôi rất thích chủ đề lần này, - "The Future You" - bởi lẽ, việc hướng đến tương lai cho ta cơ hội tranh luận ở hiện tại, cho ta nhìn tương lai qua lăng kính của từng người.
- ➥ Ich mag den Titel sehr -- "The Future You" --, denn das Betrachten der Zukunft lädt heute zum Dialog ein, um die Zukunft durch ein "Du" zu betrachten.
- Những khá phá về không gian dường như cũng giống với những khám phá về những vật nhỏ li ti trong phòng thí nghiệm được phóng đại ra dưới lăng kính hiển vi càng ngày càng mạnh thêm.
- ➥ Mit dem wahren Aussehen des Weltraums scheint es sich genauso zu verhalten wie mit Labormustern, die man immer weiter vergrößert und fotografiert.
- Và chính thời gian này, tôi bắt đầu bị ám ảnh với những câu chuyện, bởi vì qua các câu chuyện tôi mới có thể thấy bằng lăng kính của người khác, dù ngắn gọn hay chưa hoàn hảo.
- ➥ Von da an faszinierten mich Geschichten, weil ich durch Geschichten in der Lage war, die Welt mit den Augen der anderen zu sehen, wenn auch nur kurz.
- Và nếu có thể thay đổi lăng kính đó thì không những ta có thể tác động đến hạnh phúc của mình, mà còn có thể tác động đến kết quả kinh doanh cũng như học tập của mình.
- ➥ Und wenn wir die Linse austauschen können, können wir nicht nur unser Glück beeinflussen, sondern zur selben Zeit jedes einzelne Resultat in der Bildung und Wirtschaft verändern.
- Một nhà văn ghi nhận: “Càng muốn thực hiện một việc gì—dù đó là kết hôn hoặc leo lên một đỉnh núi—chúng ta càng nhìn sự việc qua lăng kính màu hồng, và chỉ nghe những gì mình thích mà thôi”.
- ➥ Jemand schrieb einmal: „Je stärker der Wunsch ist, etwas zu tun — sei es zu heiraten oder einen Berg zu besteigen —, desto wahrscheinlicher ist es, dass man etwas leichtfertig glaubt und nur auf das hört, was man hören möchte.“
- Tôi được giới thiệu đến một bác sĩ tâm thần, người cũng có cái nhìn không thiện cảm về sự tồn tại của tiếng nói, dần dần diễn giải mọi điều tôi nói qua lăng kính của sự điện loạn tiềm tàng.
- ➥ Ich wurde an einen Psychiater überwiesen, der ebenfalls die Anwesenheit der Stimme kritisch sah, und nachträglich alles, was ich sagte durch die Linse von latentem Wahnsinn interpretierte.
- Những nhà thiên văn học đã phát hiện một sự kiện lạ lùng: Khi cho ánh sáng từ các thiên hà đi xuyên qua lăng kính, người ta nhận thấy chiều dài của những làn sóng ánh sáng dãn ra; điều này chứng tỏ các thiên hà dạt ra xa chúng ta với tốc độ cao.
- ➥ Astronomen entdeckten nämlich etwas Bemerkenswertes: Durchläuft galaktisches Licht ein Prisma, dann ist zu beobachten, daß die Wellenlängen vergrößert sind, was ein schnelles Sichentfernen anzeigt.
- Những người không hiểu biết, hoặc không có đức tin nơi kế hoạch của Đức Chúa Cha—nhìn thế giới qua lăng kính của người trần thế với chiến tranh, bạo lực, bệnh tật, và điều xấu xa—có một quan điểm hạn chế rằng cuộc sống này có vẻ dường như thất vọng, hỗn loạn, bất công và vô nghĩa.
- ➥ Aus der begrenzten Sicht derjenigen, die den Plan des Vaters weder kennen noch verstehen noch daran glauben – die die Welt mit ihren Kriegen, der Gewalt, den Krankheiten und all dem Bösen nur durch die irdische Brille betrachten –, kann das Leben bedrückend, chaotisch, ungerecht und sinnlos erscheinen.
Các từ ghép với từ “lăng kính”
Danh sách từ ghép với từ “lăng kính” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.