Lưu lạc là gì?

Từ lưu lạc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lưu lạc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lưu lạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lưu lạc” trong Tiếng Đức

@lưu lạc
- [drift] langsames Abwandern

Đặt câu với từ “lưu lạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lưu lạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lưu lạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Thắng Tần diệt Sở, lưu lạc 26 năm
  • ➥ Es liegt 26 Jahre zurück, dass Chu von Qin erobert wurde.
  • Tại sao con gái ông ta lại lưu lạc đến kỹ viện
  • ➥ Warum sollte die Tochter des alten Anführers in einem Freudenhaus landen?
  • Linh hồn của người sẽ mãi mãi lưu lạc trong giống lòai người
  • ➥ Dein Geist wird auf ewig unter den Menschen verweilen.
  • Ai đã bị “hà-hiếp, ngược-đãi” và phải “lưu-lạc trong đồng-vắng”?
  • ➥ Wer erlitt „Mißhandlung“ und ‘irrte in Wüsten umher’?
  • Không ai biết chắc chắn cái áo lưu lạc tới thành Trier bằng cách nào.
  • ➥ Wie der Rock nach Trier kam, ist nicht genau bekannt.
  • Có phải người sẽ đi đến cùng những kẻ lưu-lạc trong dân Gờ-réc?”
  • ➥ Er beabsichtigt doch nicht etwa, zu den unter den Griechen versprengten Juden zu gehen?“
  • Con giống như một tên giết người đang lưu lạc bên ngoài đấy, có biết không?
  • ➥ Ein Leben wie ein Landstreicher?
  • Vì thế, Ngài phạt cả thế hệ ấy phải sống lưu lạc trong đồng vắng suốt 40 năm.
  • ➥ Deswegen ließ er sie 40 Jahre in der Wüste umherwandern.
  • Anh Morgan, Theo cách nói transparency của anh, thì khoản tiền 7. 100 $ đang lưu lạc nơi đâu vậy?
  • ➥ Nun, Morgan, im Namen der Transparenz dies: Was ist nun genau mit den $7100 passiert?
  • June Cohen: Anh Morgan, Theo cách nói transparency của anh, thì khoản tiền 7.100 $ đang lưu lạc nơi đâu vậy ?
  • ➥ June Cohen: Nun, Morgan, im Namen der Transparenz dies: Was ist nun genau mit den $7100 passiert?
  • Vậy làm sao một người với tài năng xuất chúng lại lưu lạc đến chỗ tận cùng thế giới này vậy?
  • ➥ Wie landet ein Mann mit deinen Fertigkeiten in diesem elenden Winkel der Erde?
  • Ông có nghi ngờ rằng việc ông chịu nhiều hy sinh trong khi lưu lạc nơi xứ lạ có phải là điều khôn ngoan không?
  • ➥ Zog er womöglich in Frage, daß es klug war, all die Opfer auf sich zu nehmen, die es mit sich brachte, ein Nomade in einem fremden Land zu sein?
  • Ma-na là thực phẩm do Đức Chúa Trời cung cấp cho dân Y-sơ-ra-ên suốt 40 năm lưu lạc trong đồng vắng.
  • ➥ Für das Manna hatte Gott während der 40-jährigen Wanderung der Israeliten durch die Wildnis gesorgt.
  • Quân đội Thụy Điển phải tháo chạy về phía Nam, và Quốc vương Karl XII sẽ còn lưu lạc ở Đế quốc Ottoman trong vòng 5 năm sau đó.
  • ➥ Die schwedische Hauptarmee wurde völlig vernichtet und Karl XII. war für die nächsten sechs Jahre im Exil im Osmanischen Reich außer Gefecht gesetzt.
  • Chúa sẽ dựng một cây cờ [“dấu hiệu”, “NW”] cho các nước; nhóm những người Y-sơ-ra-ên bị đuổi, thâu những người Giu-đa lưu-lạc, từ bốn góc đất”.
  • ➥ Und er wird gewiss ein Signal für die Nationen erheben und die Versprengten Israels sammeln; und die Zerstreuten Judas wird er von den vier äußersten Enden der Erde zusammenbringen“ (Jesaja 11:11, 12).
  • “Họ đã bị ném đá, tra tấn, cưa xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn mọi đường, bị hà hiếp, ngược đãi,
  • ➥ Gesteinigt wurden sie, ... zersägt, mit dem Schwert umgebracht; sie zogen in Schafspelzen und Ziegenfellen umher, Not leidend, bedrängt, misshandelt.
  • “Họ đã bị ném đá, tra-tấn, cưa-xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu-lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu-thốn mọi đường, bị hà-hiếp, ngược-đãi”.
  • ➥ „Sie wurden gesteinigt, sie wurden auf die Probe gestellt, sie wurden zersägt, sie starben durch Hinschlachtung mit dem Schwert, sie gingen in Schaffellen, in Ziegenhäuten umher, während sie Mangel, Drangsal, Misshandlung erlitten.“
  • Tương tự như vậy, sứ đồ Phao-lô viết: “Cho đến bây giờ, chúng tôi vẫn chịu đói khát, trần mình, bị người ta vả trên mặt, lưu-lạc rày đây mai đó” (I Cô-rinh-tô 4:11).
  • ➥ Und der Apostel Paulus schrieb: „Bis gerade zu dieser Stunde leiden wir fortgesetzt Hunger und auch Durst und sind dürftig bekleidet und werden umhergestoßen und haben kein Heim“ (1. Korinther 4:11).
  • Chẳng hạn, hãy xem lời một người đã viết: “Cho đến bây giờ, chúng tôi vẫn chịu đói khát, trần mình, bị người ta vả trên mặt, lưu-lạc rày đây mai đó” (I Cô-rinh-tô 4:11).
  • ➥ Nehmen wir beispielsweise jenen Mann, der folgende Worte niederschrieb: „Bis gerade zu dieser Stunde leiden wir fortgesetzt Hunger und auch Durst und sind dürftig bekleidet und werden umhergestoßen und haben kein Heim“ (1.
  • 12 Là một bô lão 85 tuổi đã sống qua giai đoạn lưu lạc trong đồng vắng, Ca-lép có thể đứng trước Giô-suê và nói: “Tôi trung-thành vâng theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tôi”.
  • ➥ 12 Der mittlerweile betagte Kaleb hatte diese Wanderung der Israeliten überlebt und konnte vor Josua hintreten und zu ihm sagen: „Ich folgte Jehova, meinem Gott, völlig nach.“
  • Họ đã bị ném đá, tra-tấn, cưa-xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu-lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu-thốn mọi đường, bị hà-hiếp, ngược-đãi” (Hê-bơ-rơ 11:33-37).
  • ➥ Sie wurden gesteinigt, sie wurden auf die Probe gestellt, sie wurden zersägt, sie starben durch Hinschlachtung mit dem Schwert, sie gingen in Schaffellen, in Ziegenhäuten umher, während sie Mangel, Drangsal, Mißhandlung erlitten“ (Hebräer 11:33-37).
  • 14 Và vì họ trở lòng, lời vị tiên tri nói, và axem thường Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, họ sẽ lưu lạc trong thể xác, bị diệt vong, bị bnhạo báng và ckhinh bỉ và sẽ bị tất cả các quốc gia ghét bỏ.
  • ➥ 14 Und weil sie ihr Herz abwenden, sagt der Prophet, und den aHeiligen Israels verachtet haben, werden sie im Fleische umherirren und zugrunde gehen; und sie werden zu einem bSpott und cSchimpf werden und unter allen Nationen verhaßt sein.
  • Dân Y-sơ-ra-ên phải lưu lạc trong đồng vắng khoảng 38 năm dù “từ Hô-rếp [thuộc vùng núi ở gần Núi Si-na-i, nơi Đức Chúa Trời ban Mười Điều Răn] tới Ca-đe-Ba-nê-a, bởi đường Núi Sê-i-rơ, đi [chỉ] mười một ngày đường”.
  • ➥ Die Söhne Israels wanderten etwa 38 Jahre lang durch die Wildnis, obwohl es nur „elf Tage sind . . . vom Horeb [der Berggegend um den Berg Sinai, wo die Zehn Gebote gegeben wurden] auf dem Weg des Gebirges Seir nach Kadesch-Barnea“.
  • Vào năm thứ 40 lưu lạc trong đồng vắng, Môi-se miêu tả những đặc điểm của xứ mà dân Y-sơ-ra-ên sắp được vào: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ khiến ngươi vào xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7).
  • ➥ Im 40. Jahr der Wüstenwanderung der Israeliten beschrieb Moses das Land, das einzunehmen sie im Begriff waren, mit den Worten: „Jehova, dein Gott, bringt dich in ein gutes Land, ein Land von Wildbachtälern mit Wasser, Quellen und Wassertiefen, die in der Talebene und in der Berggegend entspringen“ (5. Mose 8:7).
  • Những thời kỳ của chúng ta thật là phi thường đến nỗi đã được cho thấy trong một khải tượng của tiên tri Ê Sai; ông cũng đã thấy và tiên tri về thời kỳ Phục Hồi này của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô và mục đích của thời kỳ này khi nói rằng: “Chúa sẽ dựng một cây cờ cho các nước; nhóm những người Y Sơ Ra Ên bị đuổi, thâu những người Giu Đa lưu lạc, từ bốn góc đất” (Ê Sai 11:12).
  • ➥ Unsere Zeit ist so außergewöhnlich, dass sie in einer Vision sogar dem Propheten Jesaja gezeigt wurde. Auch er hat den Tag der Wiederherstellung der Kirche Jesu Christi sowie ihren Zweck gesehen und diesbezüglich prophezeit, nämlich: „Er stellt für die Völker ein Zeichen auf, um die Versprengten Israels wieder zu sammeln, um die Zerstreuten Judas zusammenzuführen von den vier Enden der Erde.“ (Jesaja 11:12.)

Các từ ghép với từ “lưu lạc”

Danh sách từ ghép với từ “lưu lạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lưu”

Từ ghép với từ “lạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang