Lương bổng là gì?

Từ lương bổng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lương bổng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lương bổng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lương bổng” trong Tiếng Đức

@lương bổng
- [salary] Besoldung, Gehalt, Vergütung
- [wages] Löhne

Đặt câu với từ “lương bổng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lương bổng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lương bổng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.
  • ➥ Ihren Lohn hatte ich ganz vergessen.
  • tôi sống nhờ lương bổng của binh sĩ.
  • ➥ Ich habe nur Soldatensold als Einkommen.
  • Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.
  • ➥ Als Maß für den Erfolg gilt die Höhe des Gehalts.
  • Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?
  • ➥ Was würde passieren, wenn wir völlige Lohntransparenz hätten?
  • Điều kiện làm việc và lương bổng không đạt tới tiêu chuẩn sống hiện đại.
  • ➥ Arbeitsbedingungen und Entlohnung liegen unterhalb gültiger Standards.
  • Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.
  • ➥ Vielleicht wurde ihm am Arbeitsplatz eine Beförderung angeboten, die eine höhere Bezahlung, aber auch größere Verantwortung mit sich bringt.
  • Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.
  • ➥ Der Verdienst oder das mit einem Beruf verbundene Ansehen ist wirklich zweitrangig.
  • Lương bổng của quản đốc thành phố thường cao hơn các chức vị quan chức thành phố khác, kể cả thị trưởng.
  • ➥ Das Gehalt des Lordkanzlers ist höher als das jedes anderen öffentlichen Amtsträgers, selbst höher als das des Premierministers.
  • Khi các ra-bi bắt đầu đổi địa vị của họ thành một nghề có lương bổng, một số người chỉ trích họ.
  • ➥ Als Rabbinen anfingen, aus ihrer Stellung eine bezahlte Beschäftigung zu machen, wurden manche kritische Stimmen laut.
  • Cũng vậy, thường thì lương bổng rất thấp khó cho một người đàn ông sinh sống, nói chi đến việc nuôi nấng vợ con.
  • ➥ Zudem sind oft die Löhne so niedrig, daß es kaum für den eigenen Lebensunterhalt reicht, geschweige denn für Frau und Kinder.
  • Dĩ nhiên, không có nghĩa là dân tộc của Đức Chúa Trời phải nặng gánh vì tài trợ lương bổng cho hàng giáo phẩm.
  • ➥ Damit ist natürlich nicht gemeint, daß Gottes Volk mit einer Gehalt beziehenden Geistlichenklasse belastet werden sollte (2.
  • Và những nữ nhân công đành chịu xoay xở với số lương chỉ tương đương với 60% hoặc 70% lương bổng của nam nhân công.
  • ➥ Und berufstätige Frauen müssen gewöhnlich mit 30 bis 40 Prozent weniger Geld auskommen als Männer.
  • Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.
  • ➥ Jesus sagte: „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“ (Matthäus 10:8).
  • Nói cách khác, vào cuối quãng đời đi làm của mình, một người đi làm trung bình phải tốn khoảng 15 năm lương bổng để trả thuế mà “Sê-sa” đòi hỏi.
  • ➥ Man könnte es auch so ausdrücken: Ein Berufstätiger hat am Ende seiner üblichen Lebensarbeitszeit zusammengenommen ungefähr 15 Jahre damit verbracht, die Steuergelder zu verdienen, die der „Cäsar“ verlangt.
  • Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình.
  • ➥ Doch Landarbeiter, Wanderarbeiter und andere mühen sich oftmals für einen Hungerlohn ab, um ihre Familie zu ernähren.
  • Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.
  • ➥ Durch Korruption — ob auf höchster Ebene oder im kleinen — steigen die Lebenshaltungskosten, wird die Qualität von Waren gemindert, gehen Arbeitsplätze verloren und sinken die Löhne.
  • Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.
  • ➥ Es stellt sich heraus, dass Lohntransparenz -- Gehälter offen im Unternehmen zu kommunizieren -- bessere Arbeitsbedingungen für die Angestellten und für das Unternehmen schafft.
  • 17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.
  • ➥ 17 Wir tun gut daran, unseren Führer nachzuahmen und uns nicht von Satans Welt verlocken zu lassen, eine Karriere in einem hoch bezahlten Beruf zu unserem Hauptlebensziel zu machen (Markus 1:17-21).
  • Thay vì nghĩ đến việc tìm kiếm một đời sống dễ chịu hơn ở nơi nào khác, người vợ có yêu thương sẽ trung thành khắng khít với chồng mình, tìm cách dành dụm và nếu có thể kiếm cách phụ thêm vào lương bổng của chồng (Châm-ngôn 31:18, 24).
  • ➥ Die Frau, die von einer solchen Liebe erfüllt ist, denkt nicht daran, ihrem Mann davonzulaufen, um den Schwierigkeiten aus dem Weg zu gehen, sondern sie hält treu zu ihrem Mann und bemüht sich zu sparen, ja vielleicht sogar etwas hinzuzuverdienen (Sprüche 31:18, 24).
  • Do đó, một sử-gia Công-giáo đã viết: “Điều này gây hiểm nguy lớn, đặc biệt từ lúc quyền giám-mục trở nên mạnh, và những địa-vị này mang lại nhiều lợi về lương bổng và của cải vật chất...(như vậy) dẫn đến việc các giám-mục tích cực tham gia vào việc chính trị”.
  • ➥ Über die Folgen schrieb ein katholischer Historiker: „Dies brachte eine sehr große Gefahr mit sich, besonders von der Zeit an, als das Ansehen des Episkopats stieg und mit diesen Stellungen beträchtliches Einkommen und materielle Interessen verbunden waren . . ., [und so] gelangten auf die einflußreichsten Stühle [Bistümer] politisch engagierte Männer.“

Các từ ghép với từ “lương bổng”

Danh sách từ ghép với từ “lương bổng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lương”

Từ ghép với từ “bổng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang