Lưỡi gươm là gì?

Từ lưỡi gươm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lưỡi gươm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lưỡi gươm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lưỡi gươm” trong Tiếng Đức

@lưỡi gươm
- [sword] Schwert, Säbel

Đặt câu với từ “lưỡi gươm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lưỡi gươm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lưỡi gươm thì có thể tham khảo nhé!
  • Lưỡi gươm đầu tiên.
  • ➥ Die erste Klinge.
  • Chàng trai và Lưỡi gươm.
  • ➥ Ein Junge und seine Klinge.
  • Lời vô tâm như bao lưỡi gươm
  • ➥ Ist ein Wort mal unbedacht,
  • Sương giá đôi khi làm lưỡi gươm kẹt trong vỏ.
  • ➥ Dieser Frost, manchmal bleibt die Klinge einfach stecken.
  • Lưỡi gươm này là dành cho cha ta, vua Sihandecho
  • ➥ Dies ist für mich, Herr Sihandecho
  • Nói với kẻ đã đâm lưỡi gươm sau lưng chính nhà vua của mình.
  • ➥ Sagt der Mann, der seinen König erstach.
  • Lưỡi gươm rực lửa xoay không ngừng cũng khiến ông vô cùng thán phục.
  • ➥ Und auch das glühende „Schwert“, das sich ständig drehte, flößte Ehrfurcht ein.
  • Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.
  • ➥ Das Schwert ist dicht am Kopf des Mannes vorbeigesaust und hat ihm das rechte Ohr abgetrennt.
  • Lưỡi gươm chiến tranh toàn diện đã không quay tít từ năm 1914 rồi sao?
  • ➥ Hat nicht vom Jahre 1914 an das Schwert in Form von Weltkriegen gewütet?
  • Tôi biết ông giúp đỡ bọn Winchesters với tay tới Lưỡi gươm đầu tiên, đúng chứ?
  • ➥ Ich weiß, dass du den Winchestern geholfen hast, sie haben die erste Klinge, richtig?
  • Nhiều người trong thành sắp chết một cách thảm khốc hơn là chết bởi lưỡi gươm.
  • ➥ Nicht wenige in der Stadt werden einen viel grausameren Tod sterben als durch die Schärfe des Schwertes.
  • Có một lưỡi gươm bén ở miệng Ngài ra, Ngài sẽ lấy nó mà đánh các dân”.
  • ➥ Und aus seinem Mund geht ein scharfes langes Schwert hervor, daß er damit die Nationen schlage.“
  • Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.
  • ➥ Zwischen der Klinge und dem Griff war offenbar keine Parierstange.
  • Nơi Khải-huyền 19:15, “lưỡi gươm bén” phát ra từ miệng Chúa Giê-su tượng trưng cho điều gì?
  • ➥ Was stellt das „scharfe lange Schwert“ dar, das nach Offenbarung 19:15 aus Jesu Mund hervorgeht?
  • Ta sẽ lèo lái guồng máy chiến tranh với lưỡi gươm... với mũi giáo và nắm tay thép của dân Orc.
  • ➥ Wir werden die Kriegsmaschinerie antreiben mit Schwert und Speer und der eisernen Faust der Orks.
  • Ông biết nơi đó có một lưỡi gươm rực lửa đang xoay không ngừng để ngăn con đường vào vườn Ê-đen.
  • ➥ Eine flammende Klinge drehte sich ständig im Kreis und verschloss den Weg zum Garten Eden.
  • “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...
  • ➥ Feuersglut gelöscht; sie sind scharfen Schwertern entgangen; ... sie sind im Krieg zu Helden geworden[,] haben feindliche Heere in die Flucht geschlagen[,]
  • Cô hành quân vào thành Reims và đứng với lưỡi gươm và cờ hiệu trong tay trong khi Charles đăng quang lên ngôi vua.
  • ➥ Sie zog in die Stadt Reims ein und stand mit Schwert und Banner in der Hand, während Karl zum König gekrönt wurde.
  • Cũng nguy hiểm là lưỡi gươm quay tít chói lòa, rất có thể vào đêm hắt một luồng ánh sáng bí hiểm lên cây cối xung quanh.
  • ➥ Genauso furchteinflößend war die flammende Klinge eines sich fortwährend drehenden Schwertes, was wahrscheinlich bei Nacht einen unheimlichen Feuerschein auf die umstehenden Bäume warf (1.
  • Giờ đây vì Ghê Đê Ôn đã luống tuổi nên không thể chống cự lại được những đường gươm của hắn, do đó ông đã bị agiết chết bởi lưỡi gươm của hắn.
  • ➥ Nun war Gideon von der Last vieler Jahre gebeugt, darum war er nicht imstande, seinen Schlägen zu widerstehen, darum wurde er durch das Schwert agetötet.
  • Cán gươm cũng lút theo lưỡi, mỡ líp lại xung-quanh lưỡi gươm; vì người không rút gươm ra khỏi bụng, nó thấu ra sau lưng” (Các Quan Xét 3:20-22).
  • ➥ Und auch der Griff fuhr nach der Klinge hinein, so daß sich das Fett um die Klinge schloß, denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch heraus, und die Fäkalien begannen herauszukommen“ (Richter 3:20-22).
  • Vì sẽ có tai-nạn lớn trong xứ, và cơn thạnh-nộ nghịch cùng dân nầy. 24 Họ sẽ bị ngã dưới lưỡi gươm, sẽ bị đem đi làm phu-tù giữa các dân ngoại,
  • ➥ Denn dann wird große Not im Land sein und Zorn über diesem Volk; 24 und sie werden durch die Schärfe des Schwertes fallen und als Gefangene zu allen Nationen geführt werden;
  • “Họ đã bị ném đá, tra tấn, cưa xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn mọi đường, bị hà hiếp, ngược đãi,
  • ➥ Gesteinigt wurden sie, ... zersägt, mit dem Schwert umgebracht; sie zogen in Schafspelzen und Ziegenfellen umher, Not leidend, bedrängt, misshandelt.
  • “Họ đã bị ném đá, tra-tấn, cưa-xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu-lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu-thốn mọi đường, bị hà-hiếp, ngược-đãi”.
  • ➥ „Sie wurden gesteinigt, sie wurden auf die Probe gestellt, sie wurden zersägt, sie starben durch Hinschlachtung mit dem Schwert, sie gingen in Schaffellen, in Ziegenhäuten umher, während sie Mangel, Drangsal, Misshandlung erlitten.“
  • Khi đọc Kinh Thánh, nội dung nó thấu vào tư tưởng và động lực trong lòng của chúng ta như lưỡi gươm, tỏ ra cho thấy mức độ chúng ta sống theo ý muốn Đức Chúa Trời.
  • ➥ Beim Lesen der Bibel dringt ihr Inhalt wie ein Schwert bis in unsere inneren Gedanken und Beweggründe vor und enthüllt, inwieweit unser Leben dem Willen Gottes entspricht.
  • 9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.
  • ➥ 9 Und ich erblickte sein aSchwert, und ich zog es aus der Scheide; und das Heft war aus purem Gold, und es war auf eine überaus feine Weise gearbeitet; und ich sah, daß die Klinge aus höchst kostbarem Stahl war.
  • Dân sự “công-bình” và “dữ” của nước Giu-đa và Y-sơ-ra-ên, cũng như các nước có ý xấu đối với dân tộc Đức Chúa Trời, sẽ bị ngã bởi “lưỡi gươm” của Đức Chúa Trời.
  • ➥ ‘Gerechte’ und ‘böse’ Bewohner Judas und Israels würden ebenso wie die Nationen, die Gottes Volk nicht gut gesinnt waren, durch die Schärfe des „Schwertes“ Jehovas fallen.
  • Một đầy tớ báo cho Gióp biết tin dữ này: “Bò đương cày, lừa đương ăn gần bên cạnh, thì dân Sê-ba xông vào chúng nó, đoạt cướp đi, và lấy lưỡi gươm giết các tôi-tớ” (Gióp 1:13-15).
  • ➥ Einer der Diener Hiobs überbrachte seinem Herrn die schlechte Nachricht: „Die Rinder waren gerade beim Pflügen, und die Eselinnen weideten an ihrer Seite, als die Sabäer einfielen und sie wegnahmen, und sie schlugen die Bediensteten mit der Schärfe des Schwertes nieder“ (Hiob 1:13-15).
  • 31 Giờ đây sau khi An Ma nói xong những lời này, ông đã giao chiến với Am Li Si; và ông đã được tăng thêm sức mạnh mãnh liệt đến đỗi ông giết chết Am Li Si với lưỡi gươm của mình.
  • ➥ 31 Als nun Alma diese Worte gesprochen hatte, kämpfte er abermals mit Amlissi; und er wurde stark gemacht, so sehr, daß er Amlissi mit dem Schwert tötete.
  • Họ đã bị ném đá, tra-tấn, cưa-xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu-lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu-thốn mọi đường, bị hà-hiếp, ngược-đãi” (Hê-bơ-rơ 11:33-37).
  • ➥ Sie wurden gesteinigt, sie wurden auf die Probe gestellt, sie wurden zersägt, sie starben durch Hinschlachtung mit dem Schwert, sie gingen in Schaffellen, in Ziegenhäuten umher, während sie Mangel, Drangsal, Mißhandlung erlitten“ (Hebräer 11:33-37).

Các từ ghép với từ “lưỡi gươm”

Danh sách từ ghép với từ “lưỡi gươm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lưỡi”

Từ ghép với từ “gươm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang