Lạnh nhạt là gì?

Từ lạnh nhạt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lạnh nhạt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lạnh nhạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lạnh nhạt” trong Tiếng Đức

@lạnh nhạt
- [frigid] kalt
- [frosty] frostig

Đặt câu với từ “lạnh nhạt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lạnh nhạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lạnh nhạt thì có thể tham khảo nhé!
  • Gì thế, em vẫn lạnh nhạt với anh à?
  • ➥ Zeigst du mir etwa immer noch die kalte Schulter?
  • Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?
  • ➥ Begegnest du anderen kalt und zynisch?
  • 3 Vướng mắc trong cuộc hôn nhân lạnh nhạt
  • ➥ 3 Gefangen in einer Ehe ohne Liebe
  • Ngài không dửng dưng hoặc lạnh nhạt; ngài đã “khóc”.
  • ➥ Er war nicht gleichgültig oder zurückhaltend.
  • Anh đối xử lạnh nhạt với em mỗi ngày trong năm.
  • ➥ Du bist kalt zu mir jeden Tag im Jahr
  • lạnh nhạt, căng thẳng và bất lực, không vui chút nào.
  • ➥ Aber wenn man dieses Verhalten verändert, erhält das Gehirn mehr Blut, man denkt klarer, hat mehr Energie.
  • Nhưng từ " lạnh nhạt " không phải là một trong số đó.
  • ➥ Aber " reserviert " ist keins davon.
  • Vợ ông ấy nói dạo gần đây vợ chồng rất lạnh nhạt.
  • ➥ Seine Frau sagte, er war in letzter Zeit sehr distanziert.
  • Anh Steven giải thích: “Chúng tôi đã dần dần lạnh nhạt với nhau.
  • ➥ „Wir lebten uns auseinander“, erklärt Steven.
  • Có vẻ như Karen không phải kiểu lạnh nhạt như tôi vẫn nghĩ.
  • ➥ Sieht so aus, als wäre Karen doch nicht die kaltherzige Schlampe.
  • Bạn có cảm thấy vướng mắc trong cuộc hôn nhân lạnh nhạt không?
  • ➥ Fühlen Sie sich in einer lieblosen Ehe gefangen?
  • Sự lạnh nhạt với các nguyên-tắc của Kinh-thánh diễn ra từ từ.
  • ➥ Das Festhalten an biblischen Grundsätzen wird allmählich untergraben.
  • Cô có lẽ ngạc nhiên, vì sự chào đón khá lạnh nhạt chiều nay.
  • ➥ Sie werden sich gewundert haben über unsere kühle Begrüßung.
  • 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.
  • ➥ 23 Häufig hört man die Klage, einige Frauen seien kühl oder teilnahmslos.
  • Không có ý tỏ ra lạnh nhạt, song tôi đang làm ăn ở đây.
  • ➥ Und ich möchte nicht kaltblütig klingen, aber ich leite hier ein Unternehmen.
  • Tuy vậy mối quan hệ giữa hai người vẫn được cho là lạnh nhạt.
  • ➥ Das Wiedersehen zwischen den beiden bleibt kühl.
  • Một bà lão địa phương có vẻ lạnh nhạt với cặp vợ chồng Nhân Chứng.
  • ➥ In einem anderen Fall wurde ein Ehepaar der Zeugen Jehovas von einer älteren einheimischen Frau recht kühl empfangen.
  • Tác phẩm này nhận xét: “Tình yêu thương không bao giờ trở nên lạnh nhạt”.
  • ➥ „Sie darf niemals erkalten“ wird in demselben Werk erklärt.
  • Phải chăng vì không muốn ly dị, họ đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?
  • ➥ Ist eine Ehe ohne Liebe die einzige Alternative zur Scheidung?
  • Bạn thân Leonardo bỗng dưng đâm ra lạnh nhạt với anh mà không rõ nguyên do.
  • ➥ Plötzlich verhielt sich Leonardo, ein guter Freund von ihm, unerklärlicherweise kühl.
  • Là em... em đã lạnh nhạt với con bé từ lần đầu tiên nó về nhà.
  • ➥ Als sie zu uns kam, war ich ihr gegenüber kalt.
  • Thì mối quan hệ của tớ và bố tớ càng trở nên lạnh nhạt chừng nấy.
  • ➥ Die ganze Schweige-Bestrafung wird alt.
  • Không thể cứ lạnh nhạt với anh rồi hôm sau mong anh trở lại cứu em đâu.
  • ➥ Du kannst mir nicht die kalte Schulter zeigen und erwarten, dass ich am nächsten Tag komme, um dich zu retten.
  • Phải chăng vì không muốn ly dị, người ta đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?
  • ➥ Ist eine Ehe ohne Liebe die einzige Alternative zur Scheidung?
  • Chẳng biết vì sao chàng quá lạnh nhạt với tôi, tôi đã đi đâu và làm gì?
  • ➥ Ich kenne den Grund dafür nicht, wieso er mich so schlecht handelt, was habe ich denn gemacht?
  • Ngược lại, cha mẹ lạnh nhạt và kiểm soát sẽ dẫn đến sự tự ti ở người con.
  • ➥ Und kalte, kontrollierende Eltern können zum verletzlichen Narzissmus beitragen.
  • Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.
  • ➥ Von dem Gedanken beunruhigt, der andere werde einem die kalte Schulter zeigen, gibt man lieber nicht zu erkennen, wie man in Wirklichkeit denkt.
  • Một nguyên nhân chính khiến các cuộc hôn nhân lạnh nhạt dường như vì vợ chồng thiếu khả năng giải quyết xung đột.
  • ➥ Ein wesentliches Merkmal von Ehen, in denen die Liebe fehlt, scheint es zu sein, daß der Mann und die Frau nicht mit Meinungsverschiedenheiten umgehen können.
  • Hãy tưởng tượng bạn cảm thấy thế nào nếu được mời dùng bữa nhưng chủ nhà đối xử lạnh nhạt, có thái độ khinh thị bạn!
  • ➥ Stell dir vor, wie du empfinden würdest, wenn du zum Essen eingeladen wärst, der Gastgeber dich aber abweisend oder geringschätzig behandeln würde.
  • Bất kể lý do nào, những cặp vợ chồng dường như bị giam hãm trong cuộc hôn nhân lạnh nhạt còn có hy vọng gì không?
  • ➥ Gibt es denn trotzdem Hoffnung für Ehepartner, die anscheinend in einer solchen Ehe gefangen sind?

Các từ ghép với từ “lạnh nhạt”

Danh sách từ ghép với từ “lạnh nhạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lạnh”

Từ ghép với từ “nhạt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang