Lầm lẫn là gì?
Nghĩa của từ “lầm lẫn” trong Tiếng Đức
- [mistake] Fehlentscheidung, Fehler
- [to misjudge] verkennen
Đặt câu với từ “lầm lẫn”
- Không lầm lẫn đâu.
- ➥ Die Sache ist eindeutig.
- Không được lầm lẫn.
- ➥ Vermassle es nicht.
- Có lầm lẫn không?
- ➥ Sicher kein Fehler?
- Cô đang lầm lẫn, Betty.
- ➥ Sie sind verwirrt, Betty.
- Lầm lẫn, nên họ lạc lối.
- ➥ Sie lassen sich täuschen und irren demzufolge umher.
- Chắc là phải có lầm lẫn!
- ➥ Das muss ein Fehler sein.
- Phải có lầm lẫn gì đó.
- ➥ Das muss ein Irrtum sein.
- thực sự đây là một lầm lẫn
- ➥ Das war ein Versehen.
- Dễ bị lầm lẫn khi kiếm bạn.
- ➥ Wenn man Freunde gewinnen möchte, kann man leicht einen Schritt in die falsche Richtung tun.
- Bề ngoài có thể... gây lầm lẫn.
- ➥ Der Schein kann trügerisch sein.
- Lời khuyên như thế lầm lẫn một cách đáng tiếc.
- ➥ Solche Empfehlungen sind leider irreführend.
- Oscar, tôi nghĩ là có sự lầm lẫn gì đây.
- ➥ Ich glaube, hier liegt ein Irrtum vor.
- Và tiểu thư đừng lầm lẫn, lũ xác sống đang đến.
- ➥ Seid Euch sicher, Mylady...
- Chắc hẳn là có một sự lầm lẫn nào đó rồi.
- ➥ Das muss ein Irrtum sein.
- 34 Cũng đã có những sự lầm lẫn khác giống như vậy.
- ➥ 34 Solche Fehlinterpretationen sind durchaus schon vorgekommen.
- Và rồi thì, bạn giả sử có một sự lầm lẫn gì ở đây.
- ➥ Und doch steht es da, also nehmen Sie an, etwas ging schief.
- Rồi khi xe tông vào thanh chắn cầu, sẽ không thể lầm lẫn dc.
- ➥ Und wenn der Van an die Brückenbrüstung knallt, dürfte es eindeutig sein.
- 2 Quả là người ta dễ lầm lẫn trong việc đánh giá người khác!
- ➥ 2 Wie leicht wir Menschen doch andere falsch einschätzen!
- Không, không, không phải lầm lẫn, đó là một kiểu dàn cảnh nào đó.
- ➥ Nein das war kein Versehen von ihm! Es war ganz genau ausgekocht!
- (b) Sự phán xét lầm lẫn của Ê-xê-chia sẽ có hậu quả nào?
- ➥ (b) Welche Folgen wird Hiskias Fehleinschätzung haben?
- Không nên lầm lẫn thủ dâm với ham muốn tình dục trỗi dậy ngoài ý muốn.
- ➥ Man darf Selbstbefriedigung nicht mit ungewollter sexueller Erregung verwechseln.
- Vợ tôi nghĩ rằng sẽ bắt được tôi với Maria, và đã bắn Miguel vì lầm lẫn.
- ➥ Meine Frau dachte, ich sei bei Maria und tötete Miguel.
- Câu hỏi số 1 đơn giản là không đúng sự thật, một điều lầm lẫn hiển nhiên.
- ➥ Aussage 1 ist eine einfache Unwahrheit, ein offenkundiger Fehler.
- Có phải Standish lầm lẫn là có mưa khi ông ta trên đường đến nơi gặp mặt.
- ➥ Hielt Standish sie für Regen, als er den Tempel betrat?
- Tất nhiên, cũng như bao nhiêu ngành kinh doanh khác, chúng ta cũng có chút ít lầm lẫn.
- ➥ Wie in jeder Firma hatten wir auch kleine Meinungsverschiedenheiten.
- Các trưởng lão ấy không phải là tuyệt đối không thể lầm lẫn; họ không phải là những người không bao giờ sai lầm.
- ➥ Diese älteren Männer waren nicht unfehlbar; sie waren keine Personen, die nie einen Fehler gemacht hätten.
- Vợ chồng tôi không thể tưởng tượng nổi là một ngày kia chúng tôi lầm lẫn từ ngữ “người dạy” với từ ngữ “chuột nhắt”.
- ➥ Nicht im Traum hätten meine Frau und ich uns vorstellen können, einmal das Wort „Lehrer“ mit dem Wort „Maus“ zu verwechseln.
- Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).
- ➥ Wir dürfen Freimut niemals mit der Fälschung verwechseln, die der Satan parat hat: Anmaßung (siehe Alma 38:12).
- Nhưng xin đừng lầm lẫn: cũng có những người quyết tâm hủy diệt đức tin lẫn bác bỏ bất cứ ảnh hưởng tôn giáo nào trong xã hội.
- ➥ Aber täuschen Sie sich nicht: Es gibt auch Menschen, die fest entschlossen sind, sowohl den Glauben zu zerstören als auch jeglichen Einfluss der Religion auf die Gesellschaft abzuwehren.
- 30 Vậy ngành khảo cổ học có thể rất hữu dụng, nhưng cũng như bao nhiêu sự cố gắng khác của nhân loại, nó cũng có thể lầm lẫn.
- ➥ 30 Die Archäologie kann somit sehr hilfreich sein, doch sie ist wie jedes menschliche Unterfangen nicht unfehlbar.