Lẫy lừng là gì?

Từ lẫy lừng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lẫy lừng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lẫy lừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lẫy lừng” trong Tiếng Đức

@lẫy lừng
- [famous] berühmt
- [well-known] namhaft, renommiert

Đặt câu với từ “lẫy lừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lẫy lừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lẫy lừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Và cả một danh tiếng lẫy lừng nữa.
  • ➥ Und einen entsprechenden Ruf.
  • Danh tiếng lẫy lừng trong boxing, Manny Pacquiao.
  • ➥ Der Mann, der dem Boxsport die größte Ehre macht: Manny Pacquiao!
  • Vậy ra mi là sát thủ lẫy lừng,
  • ➥ Dann bist du der berühmte Killer.
  • Nhưng những tên tuổi lẫy lừng khác sẽ sớm theo sau.
  • ➥ Aber andere illustre Namen sollten bald folgen.
  • Tôi nghe anh đã lẫy lừng chống lại một đám say rượu.
  • ➥ Ich hörte, du hast immer nur Betrunkene besiegt.
  • Điều ta cần lúc này là một chiến thắng lẫy lừng để giảm bớt áp lực.
  • ➥ Was wir jetzt brauchen, ist ein Vorzeigeerfolg, damit sich die Lage wieder entspannt.
  • 27 Vì các chiến thắng lẫy lừng của ông, Antiochus III được gọi là Antiochus Đại Đế.
  • ➥ 27 Wegen all seiner Großtaten erhielt Antiochos III. schließlich den Beinamen „der Große“.
  • Giu-đa đã được ban cho một chiến thắng lẫy lừng.—2 Sử-ký 14:2-12.
  • ➥ Juda wurde ein überwältigender Sieg geschenkt (2. Chronika 14:2-12).
  • Một trong những chiến tích lẫy lừng của hắn là tấn công vào một mạng xã hội.
  • ➥ Eine seiner berühmtesten Aktionen war... der Hackangriff auf ein soziales Netzwerk.
  • 16 Thật vậy, phán quyết của Tòa Tối Cao là chiến thắng lẫy lừng đối với Nước Trời.
  • ➥ 16 Das Urteil des Obersten Gerichtshofs war ein überwältigender Triumph für Gottes Königreich.
  • Vì thành công lẫy lừng về quân sự ông được gọi là A-léc-xan-đơ Đại Đế.
  • ➥ Wegen seines militärischen Erfolgs nannte man ihn Alexander den Großen.
  • Ừ, ông ta có hát hay như LaTaPha đâu nhưng ông ta có danh tiếng lẫy lừng đấy chứ.
  • ➥ Er ist kein Sinatra, aber ein Mann mit ernsthaftem Ruf.
  • Hãy so sánh với “Lạy ĐỨC CHÚA là Chúa chúng con, lẫy lừng thay danh Chúa trên khắp cả địa cầu!”
  • ➥ Man vergleiche damit folgende Wiedergabe: „HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!“
  • Nhờ đội hình phalăng, người A-thên đã chiến thắng lẫy lừng trước đạo quân Ba Tư đông hơn họ gấp nhiều lần.
  • ➥ Der Phalanx war es zuzuschreiben, dass die Athener über die stark überlegenen persischen Truppen ihren berühmt gewordenen Sieg erlangten.
  • Thuật ngữ này xem chừng do chính J. R. Seeley đặt ra trong tác phẩm lẫy lừng của ông nhan đề The Expansion of England: Two Courses of Lectures (1883).
  • ➥ Der Begriff wurde vermutlich vom englischen Historiker John Robert Seeley in seinem einflussreichen Werk The Expansion of England: Two Courses of Lectures aus dem Jahr 1883 geprägt.
  • Sau đó, ông gầy dựng sự nghiệp lẫy lừng trong lĩnh vực vẽ bản đồ đất liền. Ông phác hoạ vùng đất náo nhiệt ngày nay ngay khi chúng còn là đồng cỏ dại cao tới eo.
  • ➥ Mit der Zeit machte er glänzende Karriere als Vermessungsingenieur, er plante belebte Nachbarschaften als sie noch aus hüfthohem Wildgras bestanden.

Các từ ghép với từ “lẫy lừng”

Danh sách từ ghép với từ “lẫy lừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lẫy”

Từ ghép với từ “lừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang