Lật đật là gì?

Từ lật đật trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lật đật” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lật đật” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lật đật” trong Tiếng Đức

@lật đật
- [hurriedly] eilig
- [hastily] hastig

Đặt câu với từ “lật đật”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lật đật” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lật đật thì có thể tham khảo nhé!
  • Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "
  • ➥ Ein wenig über- Überstürzung kann ruinieren alles. "
  • Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "
  • ➥ Ein wenig über- Hektik können ruinieren alles. "
  • “Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống”.
  • ➥ Der Bericht sagt: „Sie [leerte] ihren Krug rasch in den Tränktrog und lief immer wieder von neuem zum Brunnen, um Wasser zu schöpfen, und schöpfte fortgesetzt für alle seine Kamele.“
  • Nàng đáp rằng: Thưa chúa, hãy uống đi; rồi nàng lật-đật đỡ bình xuống tay và cho người uống.
  • ➥ Damit ließ sie ihren Krug rasch auf ihre Hand herab und gab ihm zu trinken.
  • 13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).
  • ➥ 13 Einer dieser Texte lautet: „Die Sonne geht auf und die Sonne geht unter, und ihrem Ort strebt sie zu und geht dort wieder auf“ (Prediger 1:5, Pattloch-Bibel).
  • Những công-hầu sẽ từ Ê-díp-tô mà ra; Ê-thi-ô-bi lật-đật giơ tay lên cùng Đức Chúa Trời”.
  • ➥ Bronzesachen werden aus Ägypten kommen; Kusch [Äthiopien] selbst wird eilends seine Hände mit Gaben zu Gott ausstrecken“ (Psalm 68:29-31).
  • Nàng đáp rằng: Thưa chúa, hãy uống đi; rồi nàng lật-đật đỡ bình xuống tay và cho người uống”.—Sáng-thế Ký 24:15-18.
  • ➥ Damit ließ sie ihren Krug rasch auf ihre Hand herab und gab ihm zu trinken“ (1. Mose 24:15-18).
  • Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống” (Sáng-thế Ký 24:15-20).
  • ➥ Da leerte sie ihren Krug rasch in den Tränktrog und lief immer wieder von neuem zum Brunnen, um Wasser zu schöpfen, und schöpfte fortgesetzt für alle seine Kamele“ (1. Mose 24:15-20).
  • Họ có thể thốt lên các câu như trong Thi-thiên 119:60, 61 mà rằng: “Tôi lật-đật, không chậm-trễ, mà gìn-giữ các điều-răn Chúa.
  • ➥ Die Überlebenden konnten mit den Worten von Psalm 119:60, 61 sagen: „Ich beeilte mich, und ich zauderte nicht, deine Gebote zu halten.
  • Bởi vậy, cuốn sách Alles für das Schaf (Tất cả cho chiên) bảo rằng khi các con thú này cảm thấy bất ổn hoặc sợ hãi, “chúng lật đật tụ tập lại một chỗ”.
  • ➥ Wenn sie sich daher bedroht fühlen, „flüchten [sie] eilig ins Zentrum“, schreibt das Buch Alles für das Schaf.
  • Quả thật, nàng “lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống” (Sáng-thế Ký 24:15-20).
  • ➥ Tatsächlich „leerte sie ihren Krug rasch in den Tränktrog und lief immer wieder von neuem zum Brunnen, um Wasser zu schöpfen, und schöpfte fortgesetzt für alle seine Kamele“ (1. Mose 24:15-20).
  • Trong Sáng Thế Ký, chúng ta đọc rằng Rê Be Ca không những đi xuống giếng múc nước, mà cô còn “lật đật”14 hoặc vội vã hoàn thành nhiệm vụ này.
  • ➥ In Genesis erfahren wir nicht nur, dass Rebekka zum Brunnen geht und Wasser schöpft, sondern dass sie diese Aufgabe „flink“14 erledigt.
  • Trong “những thời kỳ khó khăn” này, thật đúng với số người gia tăng phạm tội, “chơn chúng nó chạy đến sự ác, lật-đật làm đổ huyết ra” (II Ti-mô-thê 3:1, 3, 4; Châm-ngôn 1:16).
  • ➥ In diesen ‘kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird’, kann tatsächlich von immer mehr Leuten gesagt werden: „Ihre Füße rennen nach dem Bösen, zum Blutvergießen eilen sie voran“ (2. Timotheus 3:1, 3, 4; Sprüche 1:16, Pattloch-Bibel).
  • Đức Giê-hô-va nói: “Và khi nào ngươi nghe tiếng bước trên ngọn cây dâu, bấy giờ hãy lật-đật xông tới, vì chính trong lúc đó, Đức Giê-hô-va sẽ đi trước ngươi đặng hãm đánh đạo quân Phi-li-tin”.
  • ➥ Jehova sagte: „Es geschehe, wenn du das Geräusch eines Einherschreitens in den Wipfeln der Baka-Sträucher hörst, daß du zu jener Zeit entschieden handeln sollst, denn zu jener Zeit wird Jehova vor dir her ausgezogen sein, um das Lager der Philister niederzuschlagen.“
  • 26 Ngài sẽ dựng lên một acờ hiệu hướng về các dân ở xa, và bhuýt gọi họ từ nơi tận cùng của quả đất; và này, họ lật đật chạy cđến rất mau; trong đám họ chẳng có người nào mỏi mệt và cũng chẳng ai bị vấp ngã.
  • ➥ 26 Und er wird ein aPanier erheben für die Nationen von fern und wird sie bherbeipfeifen von den Enden der Erde; und siehe, sie werden schnell eilend ckommen; keiner unter ihnen wird müde sein oder straucheln.

Các từ ghép với từ “lật đật”

Danh sách từ ghép với từ “lật đật” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lật”

Từ ghép với từ “đật”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang