Lặng là gì?

Từ lặng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lặng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lặng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lặng” trong Tiếng Đức

@lặng
- [silent] ruhig, still, stille, wortkarg
- [calm] beruhigen, ruhig, still
- [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still

Đặt câu với từ “lặng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lặng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lặng thì có thể tham khảo nhé!
  • Im lặng.
  • ➥ Ich brauche Ruhe!
  • Sự yên lặng.
  • ➥ Es ist so ruhig!
  • Yên lặng đi!”
  • ➥ Sei still!“
  • Sao yên lặng vậy?
  • ➥ Es ist still.
  • Im lặng là vàng.
  • ➥ Ich schweige wie ein Grab.
  • “Có kỳ nín-lặng”
  • ➥ „Eine Zeit zum Schweigen“
  • Im lặng chết chóc.
  • ➥ Stiller als Tod.
  • Tôi nói “thầm lặng.”
  • ➥ Ich sagte: „Still und leise.“
  • Im lặng nghe coi.
  • ➥ Sei still und hör zu.
  • Ma-ri nín lặng.
  • ➥ Maria sagte kein Wort.
  • Yên lặng như tờ.
  • ➥ Es ist höllisch ruhig.
  • Khiến giông tố lặng
  • ➥ Den Sturm beschwichtigen
  • Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.
  • ➥ In der Bibel werden die Wörter „schweigen“ und „still“ häufig erwähnt.
  • Anh ấy im lặng.
  • ➥ Er war still.
  • Im lặng, làm ơn!
  • ➥ Ruhe bitte!
  • Làm ơn im lặng.
  • ➥ Ruhe, bitte.
  • Im lặng tuyệt đối.
  • ➥ Absolute Ruhe.
  • Tôi chết lặng người!
  • ➥ Mir verschlug es die Sprache.
  • tôi sẽ không im lặng.
  • ➥ Ich werde nicht leise gehen.
  • Hay là giữ im lặng.
  • ➥ Vielleicht hält man sich zurück.
  • Máy thu im lặng lắm.
  • ➥ Funkstille.
  • tĩnh lặng và yên bình.
  • ➥ Frieden und Ruhe.
  • Im lặng là đồng ý.
  • ➥ Das ist ein Ja.
  • Tiếp đi, kẻ im lặng.
  • ➥ Los, weiter, Silencer!
  • Hãy im lặng lắng nghe.
  • ➥ Hör einfach nur zu.
  • Sự im lặng chói tai.
  • ➥ Die Stille ist ohrenbetäubend.
  • Cũng giống như im lặng.
  • ➥ Genau wie Schweigen.
  • Đừng Sợ Sự Im Lặng
  • ➥ Haben Sie keine Angst vor Schweigen
  • Miệng chúng sẽ câm lặng.
  • ➥ Ihr Mund wird zum Schweigen gebracht werden.
  • Thanh tra Gordon, yên lặng!
  • ➥ Detective Gordon, Ruhe!

Các từ ghép với từ “lặng”

Danh sách từ ghép với từ “lặng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lặng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang