Lặng lẽ là gì?

Từ lặng lẽ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lặng lẽ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lặng lẽ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lặng lẽ” trong Tiếng Đức

@lặng lẽ
- [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still
- [silent] ruhig, still, stille, wortkarg

Đặt câu với từ “lặng lẽ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lặng lẽ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lặng lẽ thì có thể tham khảo nhé!
  • Sống lặng lẽ và riêng biệt.
  • ➥ Waren sehr ruhig.
  • Cuộc sống cứ lặng lẽ trôi.
  • ➥ Das Leben geht weiter.
  • Anh ta không đến lặng lẽ.
  • ➥ Er kommt nicht freiwillig mit.
  • Chúng lặng lẽ ca ngợi Đấng Tạo Hóa
  • ➥ Sie preisen ihren Schöpfer ohne ein Wort
  • Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.
  • ➥ Emma blickte still nach vorn.
  • " Với một tai mở, Phineas? " Simeon, lặng lẽ.
  • ➥ " Mit einem Ohr zu öffnen, Phineas? ", Sagte Simeon ruhig.
  • Ông đã sống lặng lẽ với tôi trong nước.
  • ➥ Er hat ruhig mit mir in dem Land gelebt.
  • Tôi lặng lẽ ngồi một mình ở bên ngoài phòng.
  • ➥ Ich saß still allein vor der Tür.
  • Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.
  • ➥ Sie sind leise, wie der Schatten und leicht, wie eine Feder.
  • Chúng ta sẽ không ra đi lặng lẽ trong bóng đêm!
  • ➥ " Wir werden nicht wortlos untergehen! "
  • Em ngồi lặng lẽ trong khi chúng tôi trò chuyện với nhau.
  • ➥ Während wir uns unterhielten, saß sie still daneben.
  • Ta thường chịu đựng loại này lặng lẽ và riêng mình ta.
  • ➥ Man erleidet sie meist leise und privat.
  • Và nhanh chóng, tôi lặng lẽ gửi cho mọi người cái này.
  • ➥ Und während dessen hab ich heimlich angefangen, Leuten das hier zu schicken.
  • Ông ấy luôn lặng lẽ, rụt rè và gần như vô hình.
  • ➥ Er war ruhig, schüchtern, beinahe unsichtbar.
  • Đó là 06:30, và những bàn tay đưa đi lặng lẽ trên.
  • ➥ Es war halb sieben, und die Zeiger gingen ruhig vor sich geht.
  • Họ lặng lẽ dọn đồ ra và dựng “nhà bếp” trên vỉa hè.
  • ➥ Wortlos packen sie alles aus und bauen ihre fahrbare Küche auf.
  • Quá thất vọng, de Havilland đã lặng lẽ ra ngoài trong nước mắt.
  • ➥ Nihal bricht verzweifelt in Tränen aus.
  • Cô đã khóc trong khi Gregor vẫn còn nằm lặng lẽ trên lưng.
  • ➥ Sie hatte bereits geweint, als Gregor noch lag ruhig auf dem Rücken.
  • Thậm chí, cuộc bầu cử tuần rồi cũng trôi qua một cách lặng lẽ.
  • ➥ Sogar die Wahlen letzte Woche erregten wenig Aufsehen.
  • Tôi đã lặng lẽ quan sát em thiếu nữ này trong vài tháng qua.
  • ➥ Ich habe diese Junge Dame seit einigen Monaten aus der Ferne beobachtet.
  • Nếu không, thì việc thú nhận bình thường, lặng lẽ và riêng tư cũng được.
  • ➥ Andernfalls genügt es, im Stillen und für sich allein dem Herrn zu bekennen.
  • Tôi ngồi với các tín hữu khác, nhắm mắt lại và lặng lẽ lắng nghe.
  • ➥ Ich setzte mich zu den anderen Mitgliedern, schloss die Augen und hörte still zu.
  • Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.
  • ➥ Jeeves schwebte lautlos in das Esszimmer und begann, den Frühstücks- Tisch zu legen.
  • Một số họ âm thầm đi vào khi cần đến và lặng lẽ đi ra.
  • ➥ Manche sind wortlos zu Hilfe geeilt und still und leise wieder gegangen.
  • Tình hình này đang lặng lẽ xâm chiếm chúng ta như những vết máu loang.
  • ➥ Die Situation überfällt uns in der Ruhe, um uns mit Blut zu beflecken.
  • Khi chúng tôi ra về, ông lặng lẽ nói: “Đó là một chuyến đi thăm tốt.
  • ➥ Als wir weggingen, meinte er leise: „Das war ein gutes Gespräch.
  • Sự yên bình và lặng lẽ đến nỗi mà tôi có thể thiếp đi ngay được.
  • ➥ Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille, der Ruhe und der Beschaulichkeit, in dem ich endlich mal ausschlafen konnte.
  • Vào năm 1854, nhà văn Mỹ Henry Thoreau viết: “Quần chúng lặng lẽ sống tuyệt vọng”.
  • ➥ Der amerikanische Schriftsteller Henry Thoreau schrieb 1854: „Die Mehrzahl der Menschen fristet ihr Leben in stiller Verzweiflung.“
  • Nhưng vào ngày thứ bảy, đoàn quân lặng lẽ diễn hành chung quanh thành tới bảy lần.
  • ➥ Jetzt, am siebten Tag, umzieht das Heer siebenmal schweigend die Stadt.
  • Trẻ em Timor không bao giờ lặng lẽ chơi một mình, mà thường chơi chung cả xóm.
  • ➥ Timoresische Kinder spielen niemals allein oder still vor sich hin, die ganze Nachbarschaft macht mit.

Các từ ghép với từ “lặng lẽ”

Danh sách từ ghép với từ “lặng lẽ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lặng”

Từ ghép với từ “lẽ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang