Lẻ tẻ là gì?

Từ lẻ tẻ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lẻ tẻ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lẻ tẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lẻ tẻ” trong Tiếng Đức

@lẻ tẻ
- [scattered] auseinandergejagt, zerstreut, zerstreute
- [sparse] wenig

Đặt câu với từ “lẻ tẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lẻ tẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lẻ tẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • lết một đám, chỉ lẻ tẻ.
  • ➥ So ein herum irrendes Rudel, nur weniger.
  • Từng lúc, 1 - 2 người lẻ tẻ xuất hiện.
  • ➥ Inzwischen tauchen dauernd andere auf, einer, zwei, oder ein halbes Dutzend.
  • Trong mùa hè chỉ thấy rệp xuất hiện lẻ tẻ.
  • ➥ Im selben Sommer fand die feierliche Neuweihe statt.
  • BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.
  • ➥ LEIDER ist dieses Beispiel kein Einzelfall.
  • Dịch bằng máy hiện tại bắt đầu dịch vài câu lẻ tẻ.
  • ➥ Maschinelle Übersetzung übersetzt schon einige Sätze hier und da.
  • Đó không phải là các vụ hung bạo giết người lẻ tẻ.
  • ➥ Dabei handelte es sich nicht nur um einzelne Gewaltverbrechen.
  • Nhưng Chúa – Chúa của tôi – không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.
  • ➥ Aber Gott – mein Gott – zeigt sich nicht auf Werbeplakaten.
  • Nhưng Chúa - Chúa của tôi - không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.
  • ➥ Aber Gott - mein Gott - zeigt sich nicht auf Werbeplakaten.
  • Những người dẫn đường thời ban đầu thường hoạt động một mình hoặc với những nhóm lẻ tẻ.
  • ➥ Die Wegbereiter in den Anfängen arbeiteten oft allein oder in kleinen abgeschiedenen Gruppen.
  • (Ma-thi-ơ 23:34, 35) Sự bắt bớ ấy không chỉ giới hạn trong vài trường hợp lẻ tẻ.
  • ➥ Sie geht zurück bis zu dem „gerechten Abel“ (Matthäus 23:34, 35).
  • Một số anh bị tù vì đức tin chỉ có được những câu Kinh Thánh lẻ tẻ trích trong các bài báo.
  • ➥ Einige, die wegen ihres Glaubens inhaftiert waren, hatten nichts außer einigen vereinzelten Versen, die sie in Zeitungsartikeln zitiert fanden.
  • Thỉnh thoảng, khi thiếu thức ăn hay những đồ dự trữ khác, những người Mangyan đi lẻ tẻ xuống vùng bờ biển để tìm việc làm.
  • ➥ Wenn Nahrungsmittel oder andere Vorräte fehlen, kommt der eine oder andere Mangyan ab und zu herunter in die Küstengegenden, um nach Arbeit zu suchen.
  • Thật thế, theo thống kê đã có tới hơn 30.000.000 người chết trong các cuộc chiến tranh “lẻ tẻ” xảy ra từ năm 1945 đến nay.
  • ➥ Tatsächlich ist berichtet worden, daß in den „kleineren“ Kriegen seit 1945 über 30 000 000 Menschen umgekommen sind.
  • Dù người Huguenot tiếp tục tấn công lẻ tẻ trong một thời gian, vào năm 1710 quân đội hùng mạnh của Vua Louis đã đè bẹp quân Camisard.
  • ➥ Bis zum Jahr 1710 gelang es dem Heer König Ludwigs XIV. dank seiner Übermacht, den Kamisardenaufstand niederzuschlagen, obgleich es noch eine Zeitlang zu sporadischen Übergriffen durch Hugenotten kam.
  • Điều này được thể hiện trước tiên trong những trận đánh lẻ tẻ giữa hải quân Anh và Đức tại vùng biển Nam Mỹ vào cuối mùa Thu năm 1914.
  • ➥ Dies wurde zuerst während der Scharmützel zwischen britischen und deutschen Kriegsschiffen im Südatlantik im Herbst 1914 deutlich.
  • 16 Hiển nhiên, đấy sẽ phải là những sự kiện rất đặc biệt, khác với một cuộc chiến tranh địa phương, một nạn dịch lệ lẻ tẻ, hoặc một trận động đất đơn lẻ nào đó.
  • ➥ 16 Offensichtlich muß es sich um etwas Besonderes handeln, um etwas anderes als irgendeinen Krieg, eine vereinzelte Seuche oder ein einziges Erdbeben.
  • Và bằng cách liên kết các tháp lại chúng tôi có thể sử dụng dụng đến 90% diện tích tạo thành khu rừng nhiệt đới, thay vì chỉ có 10% các bụi cây lẻ tẻ và nhiều đường bao quanh công trình.
  • ➥ Und indem wir dieses verbinden, könnten wir 90 Prozent des Geländes als Regenwald haben, anstatt nur 10 Prozent kümmerliche Bäume und ein paar Straßen ums Gebäude.
  • Một giáo sĩ, bị giam kín vì đức tin của ông, đã chép lại tất cả các câu Kinh-thánh ông nhớ được và tìm nơi các mục “tôn giáo” của các nhựt báo xem có đăng những câu Kinh-thánh lẻ tẻ không.
  • ➥ Ein Missionar, der wegen seines Glaubens in Einzelhaft kam, schrieb alle Bibelstellen auf, an die er sich erinnern konnte, und dann durchkämmte er die „Religions“sparten in Zeitungen nach den wenigen Bibelversen, die dort erschienen.
  • Trong khi đó các cuộc chiến tranh lẻ tẻ đã tiếp tục diễn ra trên khắp trái đất; tính ra thì kể từ Thế chiến thứ hai cho đến nay có chừng 150 trận chiến nhỏ gây ra tổng số người chết là hơn 30.000.000 người.
  • ➥ Unterdessen werden auf der ganzen Erde weiterhin kleinere Kriege ausgefochten — etwa 150 seit dem Zweiten Weltkrieg, die insgesamt mehr als 30 000 000 Menschenleben gefordert haben.
  • Tại hơn 300 xã với ít hơn 2000 dân đã có những phản đối tự phát, trong đó lá cờ bị đốt, xã trưởng và các cán bộ SED bị tước quyền, đánh đập và trong vài trường hợp lẻ tẻ bị ném xuống hố phân.
  • ➥ In mehr als 300 Gemeinden mit weniger als 2000 Einwohnern kam es zu spontanen Protesten, bei denen beispielsweise Fahnen verbrannt und die Bürgermeister und andere SED-Funktionäre abgesetzt, verprügelt und in Einzelfällen auch in Jauchegruben geworfen wurden.
  • Dưới tiểu tiết mục “các câu Kinh-thánh được hòa hợp hóa” (“scriptures harmonized” [“harmonie des Ecritures expliquée”]), bạn sẽ tìm được một bảng liệt kê dài các câu Kinh-thánh lẻ tẻ dường như mâu thuẫn với nhau và qui chiếu dẫn đến các tài liệu giúp giải tỏa sự mâu thuẫn biểu kiến.
  • ➥ Unter dem Unterstichwort „Schriftstellen miteinander in Übereinstimmung gebracht“ findet man eine umfangreiche Liste einzelner Verse mit scheinbaren Widersprüchen sowie Verweise, wo eine Erklärung zu finden ist.

Các từ ghép với từ “lẻ tẻ”

Danh sách từ ghép với từ “lẻ tẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lẻ”

Từ ghép với từ “tẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang