Lẽ phải là gì?

Từ lẽ phải trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lẽ phải” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lẽ phải” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lẽ phải” trong Tiếng Đức

@lẽ phải
- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand
- [common sense] gesunder Menschenverstand, Menschenverstand
- [right] Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr

Đặt câu với từ “lẽ phải”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lẽ phải” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lẽ phải thì có thể tham khảo nhé!
  • Đáng lẽ phải cắt cổ hết bọn họ.
  • ➥ Wir sollten sie aufschlitzen!
  • Tình hình thị trường đáng lẽ phải thay đổi. "
  • ➥ Der Markt sollte sich stattdessen lieber anpassen. "
  • Alex, anh thực sự hơi nghiêng về lẽ phải rồi.
  • ➥ Alex, Sie tendieren wirklich nach rechts.
  • Đáng lẽ phải cãi nhau từ 4 tiếng trước chứ.
  • ➥ Wir hätten vor Stunden streiten sollen.
  • Có lẽ phải có người tận tay làm việc đó.
  • ➥ Das braucht ein Gespräch mit meinem Boss.
  • Có những bức tượng cổ, có lẽ phải tốn nhiều thời gian.
  • ➥ Da ist eine alte Statue, das kann noch dauern.
  • Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.
  • ➥ Am Ende geht es vermutlich ganz für die Anwaltskosten drauf.
  • Ngoài ra, ông đáng lẽ phải giữ cho miệng tôi ngậm lại.
  • ➥ Andernfalls hättest du mich schon gezwungen, meinen Mund zu halten.
  • Đáng lẽ phải lớn nhanh hơn, và tôi quyết định hồi sinh nó.
  • ➥ Sie gedeiht schlecht... aber ich werde sie wiederbeleben.
  • Đáng lẽ phải làm như vậy trước khi con bé gặp tai nạn.
  • ➥ Wir sollten das alles getan haben, bevor sie von der Straße abkam.
  • Con dã thú này đáng lẽ phải bị xích chặt ở trong cũi!
  • ➥ Das Biest sollte im Zwinger angekettet sein!
  • Đa-vít đáng lẽ phải ngưng nghĩ đến việc lấy Bát-Sê-ba.
  • ➥ David hätte nicht mehr über Bathseba nachdenken dürfen.
  • Vì thế, Ngài không thể hành động bất công, tức trái lẽ phải.
  • ➥ Er ist also gar nicht imstande, unrecht oder ungerecht zu handeln.
  • em có biết cái ý tưởng về việc cuộc sống đáng lẽ phải...
  • ➥ Weißt du, man hat so seine Vorstellung, wie das Leben zu sein hat...
  • Những con người chất phác chúng tôi đáng lẽ phải biết nhiều hơn.
  • ➥ Wir kleine Angestellte hätten es besser wissen müssen.
  • Tôi đáng lẽ phải trở thành một điều kì diệu, Một điều siêu việt.
  • ➥ Ich sollte etwas Göttliches werden, etwas Transzendentes.
  • Có lẽ phải một đêm trong buồng giam mới bắt chúng hé môi được.
  • ➥ Vielleicht lockert eine Nacht im Bunker ihre Zungen!
  • Đáng lẽ phải có nhiều dấu vân tay, ở đây không có gì hết.
  • ➥ Es sollte überall verborgene Fingerabdrücke geben, aber da ist gar nichts.
  • Đáng lẽ phải trông nhà cho bố mẹ đến hết cuối tuần, cho mèo ăn.
  • ➥ Sie sollte das Haus ihrer Eltern hüten und die Katze füttern.
  • Đạo đức còn được định nghĩa là “sự tuân thủ một tiêu chuẩn về lẽ phải”.
  • ➥ „Tugendhaft“ wird auch definiert als „den geltenden sittlichen Normen gemäß lebend, sich verhaltend“.
  • Thí dụ, nếu ta đồn một tin nào đáng lẽ phải giữ bí mật thì sao?
  • ➥ Was ist zum Beispiel, wenn etwas verbreitet wird, was hätte vertraulich behandelt werden müssen?
  • 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.
  • ➥ 12 Es gibt Umstände, unter denen Ehepartner einander die eheliche Pflicht entziehen müssen.
  • tôi chỉ biết là tôi đáng lẽ phải gặp bạn gái tôi từ một tiếng trước.
  • ➥ Ich weiß nur, dass ich vor einer Stunde meine Freundin treffen sollte.
  • Chúng ta nên tuân theo tiêu chuẩn về phẩm hạnh, tính tốt và lẽ phải của ai?
  • ➥ Doch nach wessen Normen sollte man sich richten, wenn es um die Frage geht, was wertvoll, einwandfrei und vorbildlich ist?
  • 18. a) Về âm nhạc, một số người trẻ có lẽ phải làm những thay đổi nào?
  • ➥ 18. (a) Welche Änderungen mögen einige Jugendliche in bezug auf die Musik vornehmen müssen?
  • Xin hãy dạy tôi lẽ phải và sự hiểu-biết, vì tôi tin các điều-răn Chúa”.
  • ➥ Lehre mich Gutes, Vernünftigkeit und Erkenntnis selbst, denn ich habe Glauben an deine Gebote geübt“ (Psalm 119:48, 66).
  • Cũng có những trường hợp một tín đồ có lẽ phải phản kiện để bảo vệ mình.
  • ➥ In manchen Fällen könnte man sich gezwungen sehen, zum eigenen Schutz in einem Prozess Gegenklage zu erheben.
  • Còn, Afghanistan, Afghanistan, chúng tôi cho là Nơi có lẽ phải dập tắt dịch bệnh nhiều lần
  • ➥ Und Afghanistan, Afghanistan, denken wir hat Polio wahrscheinlich wiederholt gestoppt.
  • 20 A-ma-xia đáng lẽ phải biết rằng những lời đe dọa của mình là vô ích.
  • ➥ 20 Amazja hätte eigentlich wissen müssen, dass seine Drohungen nichts bringen würden.
  • CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.
  • ➥ „GERECHT“ wird definiert als „unparteiisch“, „dem . . . Empfinden von Gerechtigkeit, Wertmaßstäben entsprechend“.

Các từ ghép với từ “lẽ phải”

Danh sách từ ghép với từ “lẽ phải” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lẽ”

Từ ghép với từ “phải”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang