Lề lối là gì?

Từ lề lối trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lề lối” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lề lối” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lề lối” trong Tiếng Đức

@lề lối
- [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise
- [manner] art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, Weise

Đặt câu với từ “lề lối”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lề lối” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lề lối thì có thể tham khảo nhé!
  • Cậu ta là người lạ trong lề lối của chúng ta.
  • ➥ Unsere Gepflogenheiten sind ihm fremd.
  • (Họ không biết gì “về lề lối tiên tri giữa người Do Thái”).
  • ➥ (Sie kannten „nicht die Weise des Prophezeiens unter den Juden“.)
  • Cô giải thích: “Điều đó đã trở thành lề lối hàng ngày của tôi”.
  • ➥ Sie erklärt: „Es ist mir zu einer täglichen Gewohnheit geworden.“
  • Tôi đã tuân theo lề lối của nước tôi và lá cờ của xứ tôi.
  • ➥ Meine Schlösser oder Wie ich mein Vaterland fand.
  • Theo đuổi một lề lối tốt về việc học hỏi cá nhân và tham dự buổi họp.
  • ➥ Behalten wir die gute Gewohnheit bei, persönlich zu studieren und die Zusammenkünfte zu besuchen.
  • Thực tại rất phức tạp, chúng ta cần phải vươn ra, thoát khỏi những giáo điều, lề lối.
  • ➥ Die Realität ist so komplex, dass wir uns von Dogmen wegbewegen müssen.
  • Các phương diện khác trong lề lối tín đồ Đấng Christ của chúng ta cũng tương tự như vậy.
  • ➥ Dasselbe gilt für andere Bereiche unseres christlichen Lebens.
  • Thực ra, họ biết chắc là dẫu có luật cấm thì ông vẫn giữ lề lối này như thường.
  • ➥ Ja, sie waren sogar überzeugt, daß er selbst dann an seiner Gewohnheit festhielte, wenn dies durch Gesetz verboten wäre.
  • (b) Tại sao Đa-ni-ên coi việc thay đổi lề lối hàng ngày của ông tương tự như việc nhượng bộ?
  • ➥ (b) Wieso war in Daniels Augen eine Änderung seiner Gewohnheit gleichbedeutend mit einem Kompromiß?
  • * An Ma và A Mu Léc bị viên phán quan theo lề lối của Nê Hô cầm tù, AnMa 14:14–18.
  • ➥ * Alma und Amulek wurden von einem Richter, der zur Ordnung von Nehor gehörte, gefangengesetzt, Al 14:14–18.
  • Mẹ cũng nói rằng lúc tốt nhất để thay đổi lề lối của chính mình tôi là khi tôi hãy còn trẻ”.
  • ➥ Sie sagte auch, die beste Zeit, mich selbst zu ändern, wäre, solange ich jung sei.“
  • * Đa số những người sát hại anh em mình là những kẻ theo lề lối của dân Nê Hô, AnMa 24:28.
  • ➥ * Die größte Anzahl derjenigen, die ihre Brüder töteten, gehörte zur Ordnung der Nehorer, Al 24:28.
  • * Khi các em đọc những lời của Ê Sai, tại sao là điều hữu ích để nhận biết lề lối tiên tri này?
  • ➥ * Warum hilft es, von dieser Art des Prophezeiens zu wissen, wenn ihr die Worte Jesajas lest?
  • Sách này giải thích gia đình Bê-tên chờ đợi gì nơi người đó về lề lối làm việc và thói quen cá nhân.
  • ➥ Darin wird erklärt, was von ihm hinsichtlich seiner Arbeits- und Lebensgewohnheiten erwartet wird.
  • 16 Bấy giờ viên phán quan này là người theo lề lối và tín ngưỡng của aNê Hô là kẻ đã giết Ghê Đê Ôn.
  • ➥ 16 Nun gehörte dieser Richter zur Ordnung und zum Glauben von aNehor, der Gideon getötet hatte.
  • Vì vậy, Phao-lô khuyến khích anh em tín đồ Đấng Christ: “Chúng ta hãy bước đi đều đặn trong cùng lề lối đó”.—Phi-líp 3:16, NW.
  • ➥ Paulus forderte Mitchristen auf: „Lasst uns . . . weiterhin nach derselben festen Ordnung wandeln“ (Philipper 3:16).
  • KHI bạn bắt đầu tập áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh, lề lối suy nghĩ, ăn nói, và cư xử vốn đã ăn sâu bắt đầu thay đổi dần.
  • ➥ NACHDEM du gelernt hattest, biblische Grundsätze anzuwenden, veränderten sich bei dir allmählich tief verwurzelte Denk-, Rede- und Verhaltensweisen.
  • (Thi-thiên 19:14) Mặc dù như thế, Đa-ni-ên coi bất cứ sự thay đổi nào trong lề lối hàng ngày của ông là tương đương với sự nhượng bộ.
  • ➥ Er kann sogar das Sinnen des Herzens erkennen (Psalm 19:14). Doch in Daniels Augen kam jede Änderung seiner Gewohnheit einem Kompromiß gleich.
  • Thế mà cả bao nhiêu tiếng đồng hồ con cái bạn hầu như bị bó buộc ở trong trường và bị tiêm nhiễm sự suy nghĩ và lề lối của thế gian.
  • ➥ Eure Kinder werden praktisch stundenlang wie Geiseln in der Schule festgehalten und sind dort weltlichem Gedankengut ausgesetzt.
  • Vì này, Ê Sai đã nói nhiều điều mà phần đông dân tôi akhó lòng hiểu thấu được; vì họ không biết gì về lề lối tiên tri giữa người Do Thái.
  • ➥ Denn siehe, Jesaja hat vieles gesprochen, was für viele von meinem Volk aschwer zu verstehen war; denn sie kennen nicht die Weise des Prophezeiens unter den Juden.
  • 9 Đối với tín đồ Đấng Christ, lề lối hằng ngày của việc làm có thể đưa ra thử thách về sự thể hiện lòng nhân từ với người cùng làm việc.
  • ➥ 9 Das Arbeitsleben kann einen Christen vor das Problem stellen, zu Mitarbeitern gütig und freundlich zu sein.
  • Chị ấy lý luận rằng khi nào đúng lúc, chị sẽ soạn lại bằng chứng bằng viết tay để chị chia sẻ với anh mà sẽ làm cho anh muốn thay đổi những lề lối của anh.
  • ➥ Ihr Hintergedanke dabei war, dass sie ihm dann zum richtigen Zeitpunkt die gesammelten schriftlichen Beweise vorlegen könnte und dadurch den Wunsch in ihm wecken würde, sein Verhalten zu ändern.
  • 2 Bởi vì tôi, Nê Phi, không dạy họ những điều theo lề lối của người Do Thái; vì anhững việc làm của họ là những việc làm trong bóng tối, và những hành vi của họ là những hành vi khả ố.
  • ➥ 2 Denn ich, Nephi, habe sie nicht viel in bezug auf die Weise der Juden belehrt, denn ihre aWerke waren Werke der Finsternis, und ihre Taten waren Taten des Greuels.

Các từ ghép với từ “lề lối”

Danh sách từ ghép với từ “lề lối” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lề”

Từ ghép với từ “lối”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang