Lềnh bềnh là gì?

Từ lềnh bềnh trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lềnh bềnh” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lềnh bềnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lềnh bềnh” trong Tiếng Đức

@lềnh bềnh
- [cumbrous] lästig
- [cumbersome] schwerfällig

Đặt câu với từ “lềnh bềnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lềnh bềnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lềnh bềnh thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.
  • ➥ Guck dir an, wie er da rumschwimmt.
  • Xe cộ nổi lềnh bềnh.
  • ➥ Schwimmende Autos.
  • Đảo lềnh bềnh sao?
  • ➥ Schwimmende Inseln?
  • Xác tên cho vay lãi trôi lềnh bềnh dưới chân tôi.
  • ➥ Der Geldverleiher trieb zu meinen Füßen
  • Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca
  • ➥ Zeugnisgeben auf den „schwimmenden“ Inseln des Titicacasees
  • Xác chết nổi lềnh bềnh trên mặt nước và đâu đâu cũng thấy phân.
  • ➥ Im Wasser unter ihm trieben Leichen und es war voller Fäkalien.
  • Vài ngày sau, người ta tìm thấy xác hắn nổi lềnh bềnh trên sông Thames.
  • ➥ Ein paar Tage später trieb seine Leiche in der Themse.
  • Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.
  • ➥ Und dann sah ich ihn,... mit dem Gesicht nach unten treibend.
  • Tôi thả dây xuống vài lần, nhưng cái lon chỉ chạm mặt nước rồi nổi lềnh bềnh!
  • ➥ Ich warf meinen Behälter mehrmals aus, aber er klatschte nur aufs Wasser und schwamm auf der Oberfläche.
  • Ngoài hai đảo lớn này, tin mừng còn được rao truyền trên khoảng 40 đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca.
  • ➥ Außer auf diesen beiden größeren Inseln ist die gute Botschaft auch auf einigen der etwa 40 übrigen „schwimmenden“ Inseln des Titicacasees bekanntgemacht worden.
  • Sau khi cập bến các đảo lềnh bềnh, các Nhân Chứng đi bộ trên lớp nền tranh từ chòi này đến chòi kia.
  • ➥ Nachdem es an einer schwimmenden Insel angelegt hat, gehen die Zeugen auf dem Schilfboden von Hütte zu Hütte.
  • “Trong ba ngày chúng tôi trôi lềnh bềnh trong vùng địch với tàu chung quanh chúng tôi và máy bay trên đầu chúng tôi.
  • ➥ Drei Tage trieben wir durch feindliches Gebiet, überall um uns herum waren Schiffe, und Flugzeuge donnerten über uns hinweg.
  • Không giống ngày xưa nữa, hồi ấy ta chỉ cần thả họ xuống sông Thames cùng với những xác người bị lao phổi nổi lềnh bềnh.
  • ➥ Wir können sie nicht mehr wie früher einfach in die Themse zu den tuberkulösen Wasserleichen schmeißen.
  • Và đây là mớ lềnh bềnh gần Đại học Bang California Long Beach và nhà máy sản xuất diesel chúng tôi tới thăm hôm qua.
  • ➥ Und hier das Treibgut nahe der California State University Long Beach und dem Entsalzungswerk, das wir gestern besucht haben.
  • Vì là loài ăn lọc rất mạnh, chúng nhanh chóng biến hồ nước đục trở nên trong bằng cách nuốt hết đám rong tảo nổi lềnh bềnh trên mặt hồ.
  • ➥ Da Wandermuscheln ausgezeichnete Filtrierer sind, säubern sie einen trüben See schnell, indem sie die im Wasser treibenden Algen auffressen.
  • Các Nhân Chứng viếng thăm những người sống trên các đảo trong hồ Titicaca, kể cả những đảo “lềnh bềnh” làm bằng cỏ tranh mọc trong hồ.—15/10, trang 8-10.
  • ➥ Die Zeugen besuchen Menschen, die auf den Inseln des Titicacasees wohnen, einschließlich der „schwimmenden“ Inseln, deren Fundamente aus Schilf gebaut sind, das im See wächst (15. 10., Seite 8—10).
  • ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.
  • ➥ ▪ „Passatwinde, die häufigsten Winde im Pazifik, haben dazu beigetragen, dass sich über die Jahre eine Unmenge Treibmüll angehäuft hat.“
  • Các ngư dân ở Biển Marmara gần Constantinople (Istanbul thời nay), thủ đô của Đế Quốc Ottoman, kinh hoàng khi thấy một thi thể nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
  • ➥ Ein paar Fischer auf dem Marmarameer bei Konstantinopel (heute Istanbul), der Hauptstadt des Osmanischen Reiches, erschraken beim Anblick einer Leiche, die auf dem Wasser trieb.
  • Tôi đã có thể thử để biết cảm giác nổi lềnh bềnh trên Biển Chết, với nước mặn đặc của nó là như thế nào, và khi chúng tôi thăm viếng Petra ở Jordan, tôi có cơ hội cưỡi ngựa một lần nữa.
  • ➥ Ich weiß, wie es ist, auf dem Wasser des Toten Meeres zu treiben, das sich durch seinen extrem hohen Salzgehalt auszeichnet; und bei unserem Besuch in Petra (Jordanien) hatte ich wieder einmal die Gelegenheit, auf einem Pferd zu reiten.
  • Tôi biết rằng những vết rổ mọc xung quanh vết thương sau khi phẫu thuật, 16 cái miệng, là vịnh Mexico ô nhiễm, và có những con bồ nông bị uống no dầu cư ngụ bên trong tôi và cả những con cá nổi lềnh bềnh nữa.
  • ➥ Ich weiss, dass der Abszess, der nach der Operation um meine Wunde wuchs, diese 16 Unzen, der kontaminierte Golf von Mexico sind, und da gab es ölgetränkte Pelikane in mir und tote treibende Fische.
  • Trong sách All the Birds of the Bible (Tất cả loài chim trong Kinh-thánh), Alice Parmelee kể rằng “có lần con đại bàng thấy một con cá chết nổi lềnh bềnh trên mặt hồ cách đó năm cây số rồi nó sà xuống đúng ngay vị trí.
  • ➥ Alice Parmelee berichtet in ihrem Buch All the Birds of the Bible, daß „ein Adler einmal in fünf Kilometer Entfernung einen toten Fisch auf einem See treiben sah und im Schrägflug genau an der richtigen Stelle niederstieß.
  • Cảnh vật chào đón chúng tôi hết sức niềm nở: mặt trời cao trên bầu trời thiên thanh; trước mặt chúng tôi có một vịnh hẹp sáng chói, lưa thưa có những tảng băng núi nổi lềnh bềnh; và xa xa đằng trước hình dáng đặc thù của hòn núi ở Dundas—là Thule trước đây!”
  • ➥ Die Schöpfung inszenierte zu unserer Begrüßung ein überwältigendes Schauspiel: die Sonne hoch am tiefblauen Himmel; vor uns der weite glitzernde Fjord, übersät mit schwimmenden Hügeln aus Eis; in der Ferne die charakteristische Silhouette des Felsens von Dundas — das alte Thule!“

Các từ ghép với từ “lềnh bềnh”

Danh sách từ ghép với từ “lềnh bềnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lềnh”

Từ ghép với từ “bềnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang