Lợp là gì?

Từ lợp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lợp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lợp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lợp” trong Tiếng Đức

@lợp
- [cover] Abdeckung, Decke, Deckel, Hülle, Schutz, Titel, Zeitungsmantel, Überzug
- [to roof] überdachen

Đặt câu với từ “lợp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lợp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lợp thì có thể tham khảo nhé!
  • Phía trên lợp mái.
  • ➥ Unter unserm Dach.
  • Mái nhà và tường lợp bằng lá dừa.
  • ➥ Dach und Wände bestanden aus Blättern von Kokospalmen.
  • Chúng tôi đã có thể lợp lại mái nhà của mình.
  • ➥ Wir konnten so das Dach unseres Hauses neu decken.
  • Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.
  • ➥ Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen.
  • Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác
  • ➥ Anbieter von Dacharbeiten sind Dienstleister, die unter anderem Dachziegel, ‐rinnen und ‐lüftungen installieren, reparieren und warten.
  • Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.
  • ➥ Sie sind nicht so viel teurer, als ein Dach neu zu decken.
  • Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.
  • ➥ Der UNHCR gab uns eine Plastikplane für das Dach.
  • Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.
  • ➥ Mark, unser ältester Sohn, und ich schindelten ein Dach.
  • Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?
  • ➥ Dank ihnen hast du ein Dach über dem Kopf.
  • Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.
  • ➥ Ich lernte, im Busch Stroh zu sammeln und damit Dächer zu decken.
  • dùng vật liệu thiên nhiên để xậy nhà và lợp nhà
  • ➥ Sie benutzen natürliche Ressourcen, um Häuser zu bauen und sie mit Stroh zu bedecken.
  • Nhóm Gulewamkulu đã đốt căn nhà có mái lợp cỏ của chúng tôi.
  • ➥ Der Gulewamkulu hatte unsere strohgedeckte Hütte angesteckt.
  • Ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới, mái nhà được lợp bằng rạ, tức cỏ.
  • ➥ In verschiedenen Erdteilen werden Dächer mit Gras gedeckt.
  • Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.
  • ➥ Ich bin in dich verschossen wie ein blinder Jäger.
  • Ánh nắng mặt trời chiếu rọi trên mái lợp tôn khiến ngôi nhà nóng như lò lửa.
  • ➥ Wir sind gern gesehene Gäste, und alle sind sehr an dem interessiert, was wir zu sagen haben.
  • Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.
  • ➥ Die tragende Konstruktion besteht aus Pfählen und Stangen; das Dach und die Wände sind mit Palmwedeln verkleidet, die um Zweige geflochten und mit Kletterpflanzen zusammengenäht werden.
  • Vậy tôi nghĩ Ông sắp tung ra trong vài tuần đến, với kiểu mái lợp khác nhau.
  • ➥ Sie werden das in zwei Wochen vorstellen, für vier verschiedene Dachtypen.
  • Họ đang chờ đợi vào ván lợp - bạn sẽ đến và tham gia khiêu vũ?
  • ➥ Sie basieren auf dem Kies warten - Sie kommen und kommen zu dem Tanz?
  • Đây là một trong những thí nghiệm táo bạo nhất về kỹ thuật lợp mái mà thế giới cổ biết đến!
  • ➥ Es handelt sich um eine der kühnsten Dachkonstruktionen, die man aus der Antike kennt.
  • Ông tin là có bao nhiêu ngôi nhà sẽ chuyển sang dùng loại mái lợp này?
  • ➥ Wie viele Häuser könnten am Ende diese Art von Dach haben?
  • EM: Tôi nghĩ cuối cùng hầu hết mọi ngôi nhà đều có mái lợp năng lượng.
  • ➥ EM: Letztendlich werden fast alle Häuser ein Solardach haben.
  • Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.
  • ➥ Danach rissen sie Zäune ab und stellten ein Gerüst für eine Überdachung auf.
  • Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.
  • ➥ Die meisten Hütten waren aus Lehm und mit Wellblech oder Segeltuch abgedeckt.
  • Nhưng căn nhà của người hàng xóm, cất sơ sài bằng gỗ với mái lợp tôn, không chịu nổi cơn bão nên đã sập.
  • ➥ Aber ein Haus in der Nachbarschaft, ein einfaches Gebäude mit einem Holzrahmen und einem Wellblechdach, war dem Sturm nicht gewachsen.
  • Mỗi gia đình nhập cư đều cần xây một căn nhà, tường bằng gạch không nung và mái lợp tranh.
  • ➥ Die Häuser wurden üblicherweise aus Lehmziegeln gebaut und mit Stroh gedeckt.
  • Ông đã đi qua thảo nguyên Châu Phi. Nhà cửa ở đây, vách thường làm bằng bùn, mái lợp tranh.
  • ➥ Er hatte zuvor bereits die afrikanische Steppe bereist, in der die Hütten normalerweise aus Lehm, Pfählen und Grasdächern bestanden.
  • Khu định cư của người Altay là những cụm nhà gỗ có mái nhà lợp gọn gàng bằng kim loại.
  • ➥ Die Siedlungen hier sind Ansammlungen von Holzhäusern, fein säuberlich mit Metalldächern abgedeckt.
  • Bạn có thể nhắm mắt lại và hình dung chính bạn đang đứng trên nóc nhà lợp mái và đóng cây đinh cuối cùng không?
  • ➥ Können wir uns, wenn wir die Augen schließen, vorstellen, auf dem Dach unseres neuen Hauses zu arbeiten und die letzte Schindel anzunageln?
  • Mái nhà cũng được làm cho vững chắc hơn với những giàn bằng thép được thêm vào, một cái nóc mới cũng được lợp thêm.
  • ➥ Das Dach wird jetzt von zusätzlichen Stahlträgern gestützt, und eine neue Überdachung wurde angebracht.
  • Chúng tôi dỡ ra và lợp lại mái nhà rồi dọn dẹp sân nhà trước khi họ làm xong công việc của họ.
  • ➥ Meist hatten wir unser Dach abgedeckt, neu eingedeckt und sogar den Hof aufgeräumt, bevor die Arbeiter auf dem Nachbargrundstück mit ihrem Dach fertig waren.

Các từ ghép với từ “lợp”

Danh sách từ ghép với từ “lợp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lợp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang