Lụt lội là gì?

Từ lụt lội trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lụt lội” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lụt lội” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lụt lội” trong Tiếng Đức

@lụt lội
- [flood] Flut, Überschwemmung
- [inundated] überschwemmte

Đặt câu với từ “lụt lội”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lụt lội” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lụt lội thì có thể tham khảo nhé!
  • Lụt lội ở Châu Á.
  • ➥ Überflutung in Asien.
  • Lụt lội vì mưa lũ,
  • ➥ von den Fluten ertränkt,
  • Những người khác sống sót qua cơn hỏa hoạn và lụt lội.
  • ➥ Andere überlebten Feuer und Überschwemmung.
  • Sẽ có nhiều trận bão và lụt lội quy mô lớn hơn.
  • ➥ Es wird stärkere Stürme und größere Überflutungen geben.
  • Vì thế, sau mỗi cơn bão là xảy ra lụt lội nghiêm trọng.
  • ➥ Nach dessen Auftritt setzte ein heftiges Gewitter ein.
  • Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.
  • ➥ In einem Gebiet gibt es Überschwemmungen, im anderen Dürre.
  • * Những kẻ ác sẽ bị hủy diệt trong những cơn lụt lội, MôiSe 7:38; 8:24.
  • ➥ * Die Schlechten werden in der Flut zugrunde gehen, Mose 7:38; 8:24.
  • Vào mùa mưa, vì lụt lội nên một số con đường hầu như hoàn toàn biến mất.
  • ➥ In der Regenzeit verschwinden manche Straßen wegen Überschwemmungen fast völlig.
  • Lụt lội, bão tố, động đất—người ta thường gọi những thảm họa đó là thiên tai.
  • ➥ Bei Katastrophen wie Überschwemmungen, Stürmen oder Erdbeben spricht man oft von höherer Gewalt.
  • Hệ thống khổng lồ của rễ cây này làm cho cây đứng vững trước lụt lội hay gió mạnh.
  • ➥ Durch dieses ausgedehnte Wurzelwerk ist der Baum auch bei Überschwemmungen oder bei Stürmen fest verankert.
  • Tại Ecuador, Nhân Chứng Giê-hô-va đến giúp anh em khi lụt lội đã hủy phá một số căn nhà.
  • ➥ In Ecuador leisteten Jehovas Zeugen ihren Brüdern Hilfe, deren Häuser durch schwere Überschwemmungen zerstört worden waren.
  • Nóng lên toàn cầu, nghịch lý thay, không chỉ gây nên nhiều lụt lội, mà còn gây nhiều hạn hán hơn.
  • ➥ Paradoxerweise versursacht globale Erwärmung nicht nur mehr Überflutungen, sondern auch mehr Dürren.
  • Những lời tiên tri về những ngày sau cùng thường nói đến những đại họa như động đất, đói kém hay lụt lội.
  • ➥ Prophezeiungen über die Letzten Tage beziehen sich oft auf große Katastrophen wie Erdbeben, Hungersnot oder Hochwasser.
  • Còn ở phía Bắc của Trudering thường hay xảy ra lụt lội do nước tràn ra ở Berg am Laim từ suối Haching.
  • ➥ Im Norden Truderings kam es seit jeher regelmäßig zu Überschwemmungen durch das Wasser des bei Berg am Laim versickernden Hachinger Bachs.
  • Vì xung quanh Rio toàn là núi, nước mưa nhanh chóng đổ dồn lại, chảy cuồn cuộn xuống thành phố bên dưới và thường gây lụt lội.
  • ➥ Wegen der Berge um Rio herum sammelt sich das Regenwasser schnell, strömt in die Stadt und verursacht oft Überschwemmungen.
  • Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.
  • ➥ Aus keinem Teil der Erde kommen Berichte über Dürren, katastrophale Wolkenbrüche oder zerstörerische Wirbelstürme, Hurrikane, Taifune oder Tornados.
  • Trong khi đó, 42 triệu người chịu thiệt hại vì bão, và 180 triệu người bị ảnh hưởng bởi lụt lội.—XINHUA NEWS AGENCY, TRUNG QUỐC.
  • ➥ Gleichzeitig waren 42 Millionen von Taifunen und 180 Millionen von Überschwemmungen betroffen (NACHRICHTENAGENTUR XINHUA, CHINA).
  • Chị nói: “Chúng tôi ở trong một khách sạn nhỏ, và hằng ngày chúng tôi đi bộ qua những con đường lụt lội để đến công trường xây dựng”.
  • ➥ Sie erzählt: „Unser Hotel war winzig und jeden Tag mussten wir durch überflutete Straßen zur Baustelle waten.“
  • Điểm thấp gần nơi giao cắt I-10/I-610 đi phía dưới một đường sắt là một trong những điểm thấp nhất tại New Orleans, rất dễ bị lụt lội.
  • ➥ Die Bahnlinie, welche nahe der Zusammenführung der I-10 und der I-610 unter dem Interstate 10 geführt wird, ist einer der tiefsten Punkte in New Orleans und deshalb anfällig für Überflutungen.
  • Tình yêu thương đó được thể hiện rõ ràng vào tháng 7 năm 1997 ở Chile khi nước này bị nạn hạn hán kéo dài, tiếp theo là mưa lũ và lụt lội.
  • ➥ Diese Liebe war im Juli 1997 deutlich zu sehen, als in Chile auf eine lange Dürreperiode Wolkenbrüche und Hochwasser folgten.
  • Các sách niên giám của Encyclopaedia Britannica cho các năm từ 1958 đến 1962 có nhắc đến thời tiết bất thường như sau: Các vụ hạn hán theo sau các vụ lụt lội.
  • ➥ Die Jahrbücher der Encyclopædia Britannica von 1958 bis 1962 berichten ebenfalls über ungewöhnliches Wetter, gefolgt von Dürren und Überschwemmungen.
  • 16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.
  • ➥ 16 Wahrscheinlich erinnern wir uns an irgendeine örtliche Katastrophe, die durch eine dieser Naturgewalten verursacht wurde — ein Wirbelsturm, Taifun, Zyklon, Hagelsturm oder eine Überschwemmung.
  • 38 Nhưng này, những kẻ này mà mắt ngươi đang trông thấy sẽ bị hủy diệt trong những cơn lụt lội; và này, ta sẽ giam hết chúng lại; ta đã chuẩn bị một angục tù cho chúng.
  • ➥ 38 Aber siehe, diese, auf denen deine Augen ruhen, werden in den Fluten zugrunde gehen; und siehe, ich werde sie einschließen, ein aGefängnis habe ich für sie bereitet.
  • Khi có những nơi bị thiên tai, như thể bão tố, lụt lội và động đất, lớp người “đầy-tớ” làm mọi cố gắng để cung cấp cả thức ăn vật chất lẫn thiêng liêng cho dân sự Đức Chúa Trời.
  • ➥ Bei Katastrophen wie Stürmen, Überschwemmungen und Erdbeben sorgt der „Sklave“ dafür, daß sowohl die physischen als auch die geistigen Bedürfnisse des Haushalts Gottes befriedigt werden.
  • Em ấy nói rằng sự chuẩn bị này thật đáng bõ công thức dậy để đi đến lớp giáo lý vào lúc 4 giờ sáng, đi xuồng vào những tháng lụt lội ở khu vực, và rồi lội bùn để đi đến lớp.
  • ➥ Er sagt, diese Vorbereitung sei es wert, morgens um 4 Uhr für das Seminar aufzustehen, mit dem Kanu zu fahren, wenn monatelang Überschwemmung herrscht, und schließlich durch Schlamm zu waten, um zum Unterricht zu kommen.
  • 34 Và angọn lửa phẫn nộ của ta đã phừng lên chống lại chúng; và trong cơn bực tức sôi sục của ta, ta sẽ giáng bnhững cơn lụt lội trên chúng, vì cơn giận dữ của ta đã phừng lên chống lại chúng.
  • ➥ 34 und das aFeuer meines Unwillens ist gegen sie entflammt, und in meinem glühenden Unmut werde ich die bFluten über sie herabsenden, denn mein grimmiger Zorn ist gegen sie entflammt.
  • (Châm-ngôn 12:3, Nguyễn Thế Thuấn) Rễ không thấy được của một cây khổng lồ, như cây cù tùng ở California chẳng hạn, có thể bao phủ một vùng rộng lớn trên một mẫu tây và giúp cây đứng vững trước lụt lội hay gió mạnh.
  • ➥ Das verborgene Wurzelwerk großer Bäume, beispielsweise der Mammutbäume in Kalifornien, breitet sich im Boden über eine Fläche von bis zu eineinhalb Hektar aus und sorgt dafür, dass die Bäume auch bei Überschwemmungen und Stürmen fest verankert sind.
  • Nếu lưu tâm đến những lời của Ngài cùng sống theo các lệnh truyền, chúng ta sẽ sống sót trong thời kỳ buông thả và tà ác này—một thời kỳ có thể được so sánh với những đợt sóng, trận gió và lụt lội mà có thể hủy diệt.
  • ➥ Wenn wir auf seine Worte hören und nach den Geboten leben, werden wir diese Zeit der Freizügigkeit und Schlechtigkeit überstehen – eine Zeit, die vergleichbar ist mit den Wellen, dem Wind und den Fluten, die zerstören können.
  • Nếu lưu tâm đến những lời của Ngài cùng sống theo các lệnh truyền, thì chúng ta sẽ sống sót trong thời kỳ buông thả và tà ác này—một thời kỳ mà có thể so sánh với những đợt sóng, trận gió và lụt lội có khả năng hủy diệt.
  • ➥ Wenn wir auf seine Worte hören und nach den Geboten leben, werden wir diese Zeit der Freizügigkeit und Schlechtigkeit überstehen – eine Zeit, die vergleichbar ist mit den Wellen, dem Wind und den Fluten, die zerstören können.

Các từ ghép với từ “lụt lội”

Danh sách từ ghép với từ “lụt lội” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lụt”

Từ ghép với từ “lội”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang