Lừng lẫy là gì?

Từ lừng lẫy trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lừng lẫy” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lừng lẫy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lừng lẫy” trong Tiếng Đức

@lừng lẫy
- [famous] berühmt
- [celebrated] berühmt, gefeiert, zelebrierte

Đặt câu với từ “lừng lẫy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lừng lẫy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lừng lẫy thì có thể tham khảo nhé!
  • Tiếng tăm lừng lẫy
  • ➥ Ein faszinierender Bericht
  • Ồ, phải, Carrasco lừng lẫy.
  • ➥ Oh ja, der berühmte Carrasco.
  • Vadim Pushkov là tay hacker lừng lẫy.
  • ➥ Vadim Pushkov war ein einsamer Wolf, ein erstklassiger Hacker.
  • Chiến thắng của anh thật lừng lẫy
  • ➥ Das war ein großartiger Sieg.
  • GIÊ-HÔ-VA—danh lừng lẫy của Đức Chúa Trời!
  • ➥ JEHOVA — so lautet der erhabene Name Gottes.
  • Nhưng đây là trận thắng lừng lẫy cuối cùng của ông.
  • ➥ Dir gehört der letzte Sieg.
  • Kia rồi, quý vị, gã Hắc toàn phong lừng lẫy nhất.
  • ➥ Das, Gentlemen, ist der Derwisch, der am meisten tanzt.
  • Anh là thợ đóng thuyền đã làm Ragnar tiếng tăm lừng lẫy đó à
  • ➥ Du bist der Bootsbauer, der Ragnar geholfen hat, so berühmt zu werden.
  • Tôi là tên tội đồ lừng lẫy nhất trên sông Arkansas, cô nương.
  • ➥ Ich bin der dreisteste Sünder am Arkansas.
  • Sự thối nát, tham nhũng, suy đồi, cặn bã của một cái tên lừng lẫy
  • ➥ Der verdorbene, korrupte und dekadente Abschaum eines einst so glorreichen Namens.
  • Ông nói: “Tôi biết mình sẽ không bao giờ có được một sự nghiệp lừng lẫy như thế nữa”.
  • ➥ „Ich weiß, dass ich keine große Karriere als Führungskraft mehr machen kann“, sagte er.
  • Tại sao Theokoles lừng lẫy,... lại ban vinh quang cho chúng ta với sự xuất hiện của hắn?
  • ➥ Ist dir jemals in den Sinn gekommen, warum der große Theokoles uns mit seiner Anwesenheit beehrt?
  • Ta hãy chất một giàn thiêu và tụ họp quanh nền cát trong tưởng tượng của đấu trường lừng lẫy.
  • ➥ Bauen wir einen Scheiterhaufen... und versammeln wir uns um den imaginären Sand einer sagenumwobenen Arena.
  • Chắc hẳn phải có đâu đó trong lịch sử của vương quốc này, trong cuộc đời lừng lẫy của ngài.
  • ➥ Es muss doch einen in der Geschichte dieses Königreichs und in Eurem glanzvollen Dasein gegeben haben.
  • Jerome, nhà trí thức lừng lẫy nhất thời đó, đảm đương trách nhiệm chính về bản dịch Kinh Thánh Vulgate từ các tiếng nguyên thủy sang tiếng La-tinh.
  • ➥ Hieronymus, seinerzeit der angesehenste Gelehrte, trug die Hauptverantwortung für die Vulgata, die lateinische Bibelübersetzung aus den Ursprachen.
  • Một sách nọ liệt kê những tên được sách cho là tên của “mười thiên sứ đứng đầu”, tức “các thiên sứ lừng lẫy nhất trong thế giới Tây Phương”.
  • ➥ In einem Buch werden die „himmlischen Top ten“, das heißt die „bekanntesten Engel in der westlichen Welt“, aufgeführt.
  • Vì thế Đức Giê-hô-va đã làm danh mình được lừng lẫy, và cho đến ngày nay người ta vẫn không quên biến cố đó (Giô-suê 2:9-11).
  • ➥ Mose 14:22-25, 28). Jehova machte sich auf diese Weise einen großen Namen, und das Ereignis ist bis auf den heutigen Tag nicht in Vergessenheit geraten (Josua 2:9-11).
  • Sau một sự nghiệp lừng lẫy 40 năm trong ngành địa chất học cho công nghiệp dầu mỏ ông vẫn tiếp tục nghiên cứu từ một ngôi làng nhỏ ở Tây Ireland
  • ➥ Nach seiner ausgezeichneten 40- jährigen Karriere als Geologe in der Ölindustrie setzt er seine Forschung aus einem kleinen Ort im Westen Irlands fort.
  • Vào dịp Giáng Sinh người ta thường gán cho câu chuyện này một bầu không khí huyền bí và lãng mạn khiến điều quan trọng nhất bị lu mờ đi: đó là việc con trẻ này sinh ra để làm một Vị Vua lừng lẫy, như có thông báo cho Ma-ri và những người chăn chiên biết.
  • ➥ Zur Weihnachtszeit ist diese Geschichte oft von einer mythischen, gefühlsbetonten Stimmung umgeben, die das Allerwichtigste verdunkelt: Dieses Kind wurde geboren, um ein großer König zu werden, wie es Maria und den Hirten verkündet worden war.

Các từ ghép với từ “lừng lẫy”

Danh sách từ ghép với từ “lừng lẫy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lừng”

Từ ghép với từ “lẫy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang